Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CynkoMet Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T-117
  6. Gebrauchs- und bedienungsanleitung

CynkoMet T-117 Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CynkoMet
LANDWIRTCHAFTLICHER EINACHSANHÄNGER
GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Symbol/Typ -117
Werksnummer:..................................
Die Seriennummer ist auf dem Typenschild und auf dem Stirnbalken des
oberen Rahmens eingeprägt. Das Typenschild ist am Stirnbalken des oberen
Rahmens festgenietet.
Beim Kauf muss die Übereinstimmung der Werksnummer am Anhänger mit
der im Garantieschein, den Verkaufsunterlagen und in der Betriebsanleitung
eingetragenen Nummer überprüft werden.
CynkoMet Sp. Z o.o.
ul. Fabryczna 7 W
16-020 Czarna Białostocka, Polen
Tel. (085) 710 24 56
DREIWEGEKIPPER
Maschinenidentifikation
Seite 1
T-117
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CynkoMet T-117

Inhaltszusammenfassung für CynkoMet T-117

  • Seite 1 T-117 CynkoMet CynkoMet Sp. Z o.o. ul. Fabryczna 7 W 16-020 Czarna Białostocka, Polen Tel. (085) 710 24 56 LANDWIRTCHAFTLICHER EINACHSANHÄNGER DREIWEGEKIPPER GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Maschinenidentifikation Symbol/Typ -117 Werksnummer:……………………………. Die Seriennummer ist auf dem Typenschild und auf dem Stirnbalken des oberen Rahmens eingeprägt.
  • Seite 2 Anbringung dreieckigen Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge ausgestattet. Der Anhänger T-117 entspricht den Anforderungen der Fortbewegung von Maschinen auf öffentlichen Straßen mit einer Geschwindigkeit von 30km/h. Der Hersteller weist ebenfalls darauf hin, dass der Anhänger auf Seite 2...
  • Seite 3 Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. Herstelleranschrift: CynkoMet Sp. Z o.o. ul. Fabryczna 7 W 16-020 Czarna Białostocka, Polen Tel. . (085) 710 24 56 DIE GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG GEHÖRT ZUR...
  • Seite 4 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-K 16-020 Czarna Białostocka ul. Fabryczna 7 W Polen als Hersteller agierend ERKLÄRT MIT VOLLER ERANTWORTUNG DASS DIE ASCHINE LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER : T-117 B ODELL AUJAHR ERIENNUMMER KURZBESCHREIBUNG DER MASCHINE UND IHRER FUNKTIONEN: ANDWIRTSCHAFTLICHER WEIACHSANHÄNGER MIT REIWEGEKIPPVORRICHTUNG AHRGESTELL DES NHÄNGERS BESTEHT AUS...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    T-117 CynkoMet Inhalt 1. Einleitung ......................7 1.1 Maschinenidentifikation ......................8 2. Zweckbestimmung des Anhängers ..............9 3. Betriebssicherheit ................... 12 3.1 Grundlegende Sicherheitsregeln und Unfallverhütung ..........12 3.2 An- und Abkuppeln der Maschine an und von dem Schlepper ......... 14 3.3 Laufräder ............................
  • Seite 6 T-117 CynkoMet 4.3.3 An- und Abkuppeln vom Schlepper ............... 45 4.3.4 Beladen des Transportkastens .................. 47 4.3.5 Transport von Ladungen.................... 56 4.3.5 Entladen des Ladekastens ..................58 5. Ausrüstung und Zubehör ................63 6. Wartung ......................64 6.1 Spielraumeinstellung in den Radlagern................66 6.2 Einstellung der Bremsen.

  • Seite 7: Einleitung

    T-117 CynkoMet 1. Einleitung Diese Anleitung beschreibt die grundlegenden Prinzipien der sicheren Bedienung und des Gebrauchs von landwirtschaftlichen Kippanhängern. „BETRIEBSSICHERHEIT”. ACHTUNG! Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Anhängers mit dem Inhalt der Anleitung vertraut. Vor jeder Inbetriebnahme muss geprüft werden, ob der ACHTUNG! Anhänger sicher genutzt werden kann.

  • Seite 8: Maschinenidentifikation

    T-117 CynkoMet 1.1 Maschinenidentifikation Der Anhänger ist mit einem Typenschild (1), sowie einer Seriennummer (2) gekennzeichnet. Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich am vorderen Querbalken des Rahmens des Ladekastens – Abb. 1. Beim Kauf des Anhängers muss die Übereinstimmung der Seriennummer an der Maschine mit der im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummer überprüft werden.

  • Seite 9: Zweckbestimmung Des Anhängers

    T-117 CynkoMet 2. Zweckbestimmung des Anhängers Der Anhänger ist für den Transport von Getreide und anderen Schütt- und Volumengütern innerhalb des Bauernhofes und auf öffentlichen Straßen vorgesehen. Die Brems-, Licht- und Signalanlagen entsprechen den Anforderungen des Gesetzes Straßenverkehrsordnung vom 20. Juni 1997.
  • Seite 10 T-117 CynkoMet ACHTUNG! Der Anhänger darf nur gemäß seinem Bestimmungszweck verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt:  Transport von Personen und Tieren,  Transport gefährlichen Giftstoffen, wenn eine Kontaminierungsgefahr für die Umwelt besteht,  Für den Transport von Maschinen und Geräten, in denen die Lage des Schwerpunktes die Stabilität des Anhängers...
  • Seite 11 T-117 CynkoMet Zur zweckbestimmten Benutzung zählen auch sämtliche Tätigkeiten der ordnungsgemäßen und sicheren Bedienung und Wartung der Maschine. Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet:  Sich mit dem Inhalt der BETRIEBSANLEITUNG des Anhängers sowie mit dem GARANTIESCHEIN vertraut zu machen und die in diesen Unterlagen enthaltenen Anweisungen zu befolgen, ...

  • Seite 12: Betriebssicherheit

    T-117 CynkoMet 3. Betriebssicherheit 3.1 Grundlegende Sicherheitsregeln und Unfallverhütung Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Anhängers mit dem Inhalt der  Anleitung vertraut. Während Betriebs müssen alle Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen befolgt werden. jeder Inbetriebnahme Anhänger Bezug  Betriebssicherheit zu prüfen (Vollständigkeit aller Elemente des Anhängers, Zustand der Räder und Reifen, fester Sitz aller Schrauben (Tab.
  • Seite 13 T-117 CynkoMet Beim An- und Abkoppeln des Anhängers ist besondere Vorsicht geboten.  Bei Überschreitung der zulässigen Nutzlast droht Unfallgefahr und eine  Beschädigung der Maschine. Bei Kurvenfahrten muss die Trägheit der Maschine berücksichtigt werden.  Vor der Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, ob sich am Anhänger lose Teile ...

  • Seite 14: An- Und Abkuppeln Der Maschine An Und Von Dem Schlepper

    T-117 CynkoMet Unvorsichtige Bedienung Gebrauch Anhängers kann  Körperverletzungen bei Bedienern oder außenstehenden Personen und Schäden an Schlepper und Anhänger führen. Die Nutzung des Anhängers durch Personen, die über keine Fahrerlaubnis für  landwirtschaftliche Schlepper verfügen, einschließlich Kinder und unter dem Einfluss von Rauschmitteln stehende Personen, ist untersagt.

  • Seite 15: Laufräder

    T-117 CynkoMet Das An- und Abkuppeln des Anhängers darf nur dann erfolgen, wenn die  Maschine mithilfe der Feststellbremse gesichert ist. Beim Anschließen darf sich niemand zwischen Anhänger und Schlepper  aufhalten. Die Deichsel muss mithilfe der Deichselfeder auf die Höhe der Anhängerkupplung des Schleppers eingestellt werden.
  • Seite 16 T-117 CynkoMet  Im Fall einer Störung der Pneumatik- und Hydraulikanlage ist der Anhänger bis zum Beheben der Störung außer Betrieb zu nehmen.  Beim Anschließen der Hydraulikleitungen an den Schlepper ist zu beachten, dass die Hydraulikanlage des Schleppers und des Anhängers nicht unter Druck stehen.

  • Seite 17: Instandhaltung

    T-117 CynkoMet 3.5 Instandhaltung.  Reparaturen, Wartungs- und Reinigungsarbeiten und die Beseitigung von Funktionsstörungen müssen abgeschaltetem Schleppermotor abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden.  Bei Wartungsarbeiten mit angehobenem Ladekasten muss dieser vor dem Absenken mithilfe der Wartungsstütze gesichert werden.  Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind geeignete Werkzeuge und Schutzkleidung zu verwenden.
  • Seite 18 T-117 CynkoMet Abb. 2 Befestigungsstelle für die dreieckige Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge.  Der Aufenthalt und Transport von Personen im Ladekasten des Anhängers ist verboten.  Vor Fahrtbeginn muss der Anhänger ordnungsgemäß an den Schlepper angeschlossen werden (insbesondere ist die Sicherung des Kupplungsbolzens zu überprüfen).
  • Seite 19 T-117 CynkoMet Abb. 3 Unterlegen der Keile.  Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Verbindungsbolzen mit denen der Ladekasten unteren Rahmen verbunden ist, Befestigungsbolzen der vor Herausfallen geschützt sind. Sicherung des Absperrschiebers an der Rückwand überprüfen. Sicherstellen, dass alle Wände und Aufsätze ordnungsgemäß geschlossen sind. Die Befestigung der Spannseile überprüfen.

  • Seite 20: Beschreibung Des Restrisikos

    Vor jeder Rückwärtsfahrt oder vor Beginn des Ausstreuens sich Ladekasten befindenden Materials wird empfohlen, zwei kurze akustische Warnsignale im Schlepper ACHTUNG! auszulösen, um unbeteiligte Personen vor der Gefahr zu warnen. 3.7 Beschreibung des Restrisikos. Obwohl die Firma „CYNKOMET" Czarna Białostocka die Verantwortung Seite 20...

  • Seite 21: Beurteilung Des Restrisikos

    T-117 CynkoMet für das Design und Konstruktion übernimmt, um Gefahren zu eliminieren, und sämtliche Bemühungen darangesetzt hat, um das Unfallrisiko zu eliminieren, ist ein gewisses Risiko bei der Arbeit mit dem Miststreuer nicht zu vermeiden. Das Restrisiko ergibt sich aus einem falschen Verhalten des Maschinenbedieners.
  • Seite 22 T-117 CynkoMet  bei der Arbeit an Baugruppen und Elementen mit scharfen Kanten persönliche Schutzausrüstung zu verwenden.  die Maschine vor dem Zugriff von Kindern abzusichern,  die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise zu befolgen.  einen sicheren Abstand zu verbotenen und gefährlichen Bereichen während des Be- und Entladens sowie beim Ankoppeln des Anhängers einzuhalten,...

  • Seite 23: Hinweis- Und Warnaufkleber

    T-117 CynkoMet  sich während der Fahrt oder des Be- und Entladens nicht auf der Maschine aufzuhalten, kann das Restrisiko beim Betrieb der Maschine ohne eine Gefährdung von Personen und Umwelt eliminiert werden. ACHTUNG! Bei Nichtbeachtung der aufgeführten Empfehlungen und Hinweise besteht Restrisiko.
  • Seite 24 T-117 CynkoMet Tab. 1. Informations- und Warnaufkleber. Anbringungsor Sicherheitssymbol oder Bedeutung des t an der Wortlaut der Aufschrift Symbols (Zeichens) Maschine Bitte beachten Vor der Vorderwand Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen. Bitte beachten Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten Vorderwand...
  • Seite 25 T-117 CynkoMet Tab. 1 Hinweis- und Warnschilder (Fortsetzung) Bedeutung des Sicherheitssymbol oder Anbringungsort Symbols Wortlaut der Aufschrift an der Maschine (Zeichens) Vorderwand Vorderwand An den Reifendruck Seitenwänden über den Rädern Nicht in die An den Quetschzone Seitenwänden, reichen, der Rückwand...
  • Seite 26 T-117 CynkoMet Abb. 4 Anordnung der Aufkleber Seite 26...

  • Seite 27: Informationen Zum Betrieb

    T-117 CynkoMet 4. Informationen zum betrieb 4.1 Technische Daten Tab. 2. Die wichtigsten technischen Daten des Anhängers. POS. Inhalt T-117 T-117/1 Gesamtlänge 4730 4730 Gesamtbreite 1990 1990 Gesamthöhe 1490 -1990 1340 -1840 Radstand 1450 1450 Innenmaße des Ladekastens::  Länge...
  • Seite 28 T-117 CynkoMet Nennspannung Zulässige bauartbedingte Geschwindigkeit km/h Leistungsbedarf kW / 22 / 30 22 / 30 Geräuschemission Unter 70 Unter 70 – ohne montierte Wandaufsätze – mit montierten Aufsätzen - Die Nutzlast hängt von der Ausstattung des Anhängers ab. - Die zulässige Fahrgeschwindigkeit des Anhängers auf öffentlichen Straßen in...

  • Seite 29: Bau- Und Funktionsbeschreibung

    T-117 CynkoMet 4.2 Bau- und funktionsbeschreibung. 4.2.1 Fahrgestell Das Fahrgestell des Anhängers besteht aus den folgenden in Abb. 5 dargestellten Baugruppen. Der untere Rahmen (1), Deichsel (2) sind Schweißkonstruktionen aus Stahlprofilen und Blechen. Das Haupttrageelement besteht aus zwei Längsträgern, die über Querbalken miteinander verbunden sind. In den Ecken des Rahmens befinden sich Zapfen (7) für die Befestigung des oberen...
  • Seite 30 T-117 CynkoMet Abb. 5. Fahrgestell des Anhängers (1) – unterer Rahmen, (2) – Deichsel, (3) – Stütze des Ladekastens, (4) – Fahrachse, (5) – Sitz der Aufhängung des Hydraulikzylinders, (6) – Beleuchtungsbalken, (7) – Zapfen; (8) – Räder Seite 30...

  • Seite 31: Ladekasten

    T-117 CynkoMet 4.2.2 Ladekasten Der Ladekasten des Anhängers (Abb. 6) besteht aus dem oberen Rahmen mit angeschweißtem Stahlboden (1), den Wänden (2), (3), (4) und den Aufsatzwänden (5), (6), (7). Der Oberrahmen ist an Zapfen des unteren Rahmens (Abb. 5) in durch Bolzen gesicherten Gelenkhülsen befestigt, die als Drehpunkte beim Kippen des...
  • Seite 32 T-117 CynkoMet Abb. 6 Anhängeraufbau. (1) – unterer Rahmen, (2) – Seitenwand, (3) – Vorderwand, (4) – Rückwand, (5) - seitliche Aufsatzwand, (6) – vordere Aufsatzwand, (7) – hintere Aufsatzwand, (8) – hinterer Pfosten, (9) - Hebel der unteren Rückwandverriegelung, (10) – Hebel der unteren Seitenwandverriegelung, (11) - Scharnier, (12) –...

  • Seite 33: Kipphydraulik

    T-117 CynkoMet Abb. 7 Ausschüttöffnung. (1) – Rückwand, (2) – Auslaufgosse, (3) – Hebel, (4) – Feststellschraube 4.2.3 Kipphydraulik Die hydraulische Entladevorrichtung dient zum selbstständigen Entladen des Anhängers durch Kippen des Ladekastens nach hinten oder zur Seite. Die Hydraulik der Entladevorrichtung wird über das Öl (Tab.
  • Seite 34 T-117 CynkoMet Abb. 8 Aufbau und Schema der Anhängerkippvorrichtung. (1) - Hydraulikzylinder; (2) - Steckanschluss des Anschlussventils; (3), (4), (5) Hydraulikschläuche; (6) - starre Hydraulikleitung; (7) - Steuerseil des Rückschlagventils; (8) - Rückschlag-Absperrventil. ACHTUNG! Das Hydrauliksystem der Maschine wurde werkseitig mit Agrol U Öl befüllt ( Eigenschaften siehe Tab.

  • Seite 35: Bremsanlage

    T-117 CynkoMet Tab. 3. Technische Daten des Öls Agrol U Prüfmethoden Anforderungen Einheit Wert nach kinematische Viskosität bei ASTM D 445 10,0-11,5 Stockpunkt ASTM D 97 <- 24 Entzündungstemperatur ASTM D 92 >230 Gesamtbasenzahl ASTM D 2896 mgKOH/g Viskositätsindex ASTM D 2270 >95...
  • Seite 36 T-117 CynkoMet betätigte Feststellbremse mit Bremswirkung auf die hinteren Laufräder. Die pneumatische Betriebsbremse (Abb. 10) wird von der Fahrerzelle des Schlepperfahrers aus durch das Bremspedal betätigt. Der Aufbau dieser Bremse gewährleistet ein automatisches Abbremsen beider Räder des Anhängers im Falle einer unbeabsichtigten Trennung der Druckluftanlage des Anhängers und des Schleppers.
  • Seite 37 T-117 CynkoMet Abb. 10 Schema der Einkreis-Druckluftbremsanlage. (1) Druckluftbehälter, (2) Bremskraftregler, (3) Steuerungsventil, (4) Luftfilter, (5) Leitungsanschlüsse (rot), (6) - Druckluftzylinder, (7) Kontrollanschlüsse des Druckluftzylinders, Kontrollanschlüsse Druckluftbehälters, Entwässerungsventil Seite 37...
  • Seite 38 T-117 CynkoMet Abb. 11. Standbremse (1) Bremsnockenwellenhebel, (2) Kurbelmechanismus, (3) Seil, (5) Umlenkrolle Die Standbremse dient zum Halten des Anhängers beim Parken. Der Bremskurbelmechanismus (2) (Abb. 11) ist am rechten Träger des unteren Rahmens festgeschweißt. Das über die Umlenkrolle (5) geführte Stahlseil (3) ist mit den Hebeln der Bremsnockenwelle der Fahrachse (1) und dem Kurbelmechanismus verbunden.

  • Seite 39: Elektroinstallation, Beleuchtungs- Und Signalanlage

    T-117 CynkoMet 4.2.5 Elektroinstallation, Beleuchtungs- und Signalanlage. Die Elektroinstallation des Anhängers (Abb. 12) ist auf eine Stromversorgung durch eine 12 V Gleichstromquelle ausgelegt. Der Anschluss der Elektroinstallation des Anhängers an die Elektroinstallation des Schleppers muss mithilfe eines geeigneten Verbindungskabels erfolgen.
  • Seite 40 T-117 CynkoMet Abb. 13 Anordnung der Leuchten und der Rückstrahler (1) – roter dreieckiger Rückstrahler; (2A) - Rückleuchte (links); (2B) - Rückleuchte (rechts); (3) – gelber rechteckiger Rückstrahler; (4) – vordere Positionsleuchte; (5) – Anschlussdose; Seite 40...

  • Seite 41: Regeln Für Die Richtige Nutzung Des Anhängers

    T-117 CynkoMet 4.3 Regeln für die richtige Nutzung des Anhängers. 4.3.1 Vorbereitung für die erste Inbetriebnahme 4.3.1.1 Kontrolle des Anhängers nach der Lieferung Der Hersteller versichert, dass der Anhänger voll funktionstüchtig und vollständig ist, sowie in übereinstimmung mit Prüfverfahren geprüft und für den Betrieb zugelassen worden ist.

  • Seite 42: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste Koppelung

    T-117 CynkoMet 4.3.1.2 Vorbereitung des Anhängers für die erste Koppelung. Vorbereitung  Alle Schmierpunkte des Anhängers prüfen, bei Bedarf die Maschine schmieren.  Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen.  Luftbehälter in der Bremsanlage entwässern.  Sicherstellen, dass die pneumatischen, hydraulischen und elektrischen Anschlüsse am Schlepper die Anforderungen erfüllen, andernfalls darf der...
  • Seite 43 T-117 CynkoMet nachfolgend beschriebener Reihenfolge an den Schlepper angeschlossen werden: Den Schlepper starten, die einzelnen Schaltungen überprüfen und einen Probelauf des Anhängers sowie eine Probefahrt ohne Last durchführen (bei leerem Ladekasten). Es wird empfohlen, dass die Sichtprüfung von zwei Personen durchgeführt wird, wobei eine Person in der Kabine des Schleppers verbleiben sollte.

  • Seite 44: Vorbereitung Des Anhängers Für Den Betrieb

    T-117 CynkoMet  Durch Losfahren die Funktion der Hauptbremse prüfen.  Probefahrt durchführen. Wenn bei der Probefahrt beunruhigende Anzeichen auftreten:  Lärm und unnatürliche Scheuergeräusche beweglicher Teile gegen das Anhängergehäuse.  Ausfluss von Hydrauliköl,  Druckabfall im Bremssystem,  Fehlbetrieb der hydraulischen und/oder pneumatischen Zylinder, oder andere Störungen, muss das Problem erörtert werden.

  • Seite 45: An- Und Abkuppeln Vom Schlepper

    T-117 CynkoMet übrigen Schraubverbindungen. Darüber hinaus, muss nach Anschluss an den Schlepper folgendes geprüft werden:  Die Funktionstüchtigkeit der Elektroinstallation sowie der Beleuchtungs- und Signalanlage des Anhängers,  Die Effizienz seiner Bremsanlage.  Die Funktionstüchtigkeit des hydraulischen Entlademechanismus durch ein Probekippen des Ladekastens nach hinten oder zur Seite.
  • Seite 46 T-117 CynkoMet ACHTUNG! Beim Anschließen dürfen sich keine unbeteiligten Personen zwischen Anhänger Schlepper aufhalten. Schlepperfahrer sollte beim Anschließen Maschine besondere Vorsicht bei der Arbeit walten lassen und sicherstellen, dass sich während des Anschließens keine unbeteiligten Personen im Gefahrenbereich befinden. Beim Anschließen der Hydraulikleitungen an den Schlepper ist...

  • Seite 47: Beladen Des Transportkastens

    T-117 CynkoMet Die Leitungen der Hydraulik, Elektroinstallation und Bremsanlage vom  Schlepper abtrennen. Durch Herausziehen Kupplungsbolzens Deichsel  Anhängerkupplung trennen und mit dem Schlepper wegfahren. ACHTUNG! Abkuppeln Anhängers Schlepper angehobenem Ladekasten ist untersagt. Beim Trennen des Anhängers vom Schlepper ist besondere Vorsicht geboten.
  • Seite 48 T-117 CynkoMet Flächenbelastung des Bodens erzielt und schützt ihn vor Beschädigungen. Leichtes und Volumenmaterial kann auch über die Aufsatzwände des Ladekastens hinaus geladen werden, jedoch nicht mehr als 5cm, wobei unbedingt auf die Stabilität des Anhängers und der Ladung und darauf geachtet werden muss, dass die Straße nicht verschmutzt wird.
  • Seite 49 T-117 CynkoMet Mist frisch 700 - 750 Kompost 950 – 1100 Torf getrocknet 500 - 600 > 1,0 Mineraldünger: Ammoniumsulfat 800 - 850 Kalisalz 1 100 – 1 200 Superphosphat 850 – 1 440 Thomasmehl 2 000 – 2 300 Kaliumsulfat 1 200 –...
  • Seite 50 T-117 CynkoMet Schnittholz imprägniert 600 - 800 Stahlkonstruktionen 700 – 7 000 0,05 Branntkalk gemahlen 700 - 800 Schlacke 650 - 750 Kies 1 600 – 1 800 Tierstreu und Futter: Wiesenheu trocken gemäht 10 - 18 > 1,0 > 1,0 Heu verwelkt gemäht...
  • Seite 51 T-117 CynkoMet Ladehöhe* [m] Volumengewich Ladungsart Pos. t [kg/m3] Heu trocken gepresst 120 - 150 > 1,0 > 1,0 Heu verwelkt gepresst 200 - 290 > 1,0 > 1,0 Heu trocken gelagert 50 - 90 > 1,0 > 1,0 Heu zerschnitten gelagert 90 - 150 >...
  • Seite 52 T-117 CynkoMet t [kg/m3] Getreidestoff in Rollen 20 - 25 > 1,0 > 1,0 Getreidestoff geschnitten auf 35 - 75 > 1,0 > 1,0 Volumenanhänger Getreidestoff auf dem 60 - 100 > 1,0 > 1,0 Sammelanhänger Grünfutter gemäht 28 - 35 >...
  • Seite 53 T-117 CynkoMet Zuckerrübentrester ausgepresst 750 - 800 Zuckerrübentrester trocken 350 - 400 > 1,0 > 1,0 Kleie 320 - 600 > 1,0 Knochenmehl 700 – 1 000 > 1,5 Futtersalz 1 100 – 1 200 Melasse 1 350 – 1 450 Silage (Fahrsilo) 650 –...
  • Seite 54 T-117 CynkoMet Mais 700 - 850 Weizen 720 - 830 Raps 600 - 750 Leinen 640 - 750 Lupinen 700 - 800 Hafer 400 - 530 > 1,0 > 1,0 Schneckenklee 760 - 800 Roggen 640 - 760 Andere: 100 Boden trocken 1 300 –...
  • Seite 55 T-117 CynkoMet Straßenverkehrs gefährden und eine Beschädigung der Maschine verursachen kann. Vor Fahrtbeginn des Anhängers ist zu prüfen, ob die Bolzen, die den Ladekasten am unteren Rahmen befestigen, in die Öffnungen gesteckt und vor dem Herausfallen gesichert sind sowie ob die Schlösser der Wände (oben und unten) verriegelt und vor selbstständigem Öffnen gesichert sind.

  • Seite 56: Transport Von Ladungen

    T-117 CynkoMet ACHTUNG! Maximale Ladehöhe: 5cm oberhalb der Wände. ACHTUNG! 4.3.5 Transport von Ladungen Bei Straßenfahrten (auf öffentlichen und privaten Straßen) sind Verkehrsvorschriften des jeweiligen Landes zu beachten und vernünftig und bedacht vorzugehen. Nachstehend sind die wesentlichsten Hinweise zum Führen eines Schleppers mit gekoppeltem Anhänger aufgeführt.
  • Seite 57 T-117 CynkoMet  Der Anhänger darf auf Neigungen bis 8 Grad geschleppt werden, die Entladung ist ausschließlich auf ebenem Boden durchzuführen.  Der vom Schlepper getrennte Anhänger muss durch Anziehen der Feststellbremse und Unterlegen von Radkeilen gesichert werden. Es ist verboten, einen nicht gesicherten Anhänger stehen zu lassen.

  • Seite 58: Entladen Des Ladekastens

    T-117 CynkoMet  Das Verhalten des Anhängers bei Fahrten im unebenen Gelände beobachten und die Geschwindigkeit an die Gelände- und Straßenbedingungen anpassen.  Der Anhänger ist für die Fahrt mit einer Neigung von maximal 8 ausgelegt. Das Fahren des Anhängers auf Gelände mit einer größeren Neigung kann infolge des Stabilitätsverlusts zum Umkippen des Anhängers führen.
  • Seite 59 T-117 CynkoMet  Den Ladekasten durch Anheben mit dem Teleskopzylinder kippen. Vorher ist der Hebel des Absperrventils der Hydraulikanlage, vorn am Anhänger, in Position "1" zu bringen. ACHTUNG! Vor dem Kippen des Ladekastens ist zu prüfen, ob die Wände und die Ausschüttöffnung an der Seite des Anhängers, zu der die Entladung erfolgen soll, geöffnet sind.
  • Seite 60 T-117 CynkoMet (1) - Bolzen vorne rechts, (2) – Bolzen vorne Links, (3) – Bolzen hinten rechts, (4) – Bolzen hinten links Zum Öffnen und Schließen der Ladekastenverriegelung muss der Griff 1 (Abb. 16) mit gedrückter Taste 2 unterhalb des Griffes in die richtige Richtung gestellt werden.
  • Seite 61 T-117 CynkoMet lösen. Bei der Benutzung der Ausschüttöffnung dürfen die Verriegelungen der rückwand nicht geöffnet werden. Um die Entladung von Schüttgut durch die Ausschüttöffnung zu entladen, ist folgendes zu tun:  Den Absperrriegel der Ausschüttöffnung öffnen  Bei sichtbarer Verringerung des Strahls des zu entladenden Schüttguts den Ladekasten leicht anheben, bis der gewünschte Strahl erreicht ist...
  • Seite 62 T-117 CynkoMet ACHTUNG! Vor Beginn einer automatischen Entladung durch Kippen des Ladekastens muss unter allen Umständen geprüft werden, ob die Bolzen herausgenommen und die Wand auf der richtigen Seite des Ladekastens geöffnet worden ist. DAS NICHT-HERAUSNEHMEN DER BOLZEN KANN DIE •...

  • Seite 63: Ausrüstung Und Zubehör

    T-117 CynkoMet 5. Ausrüstung und Zubehör Tabelle 5 Ausrüstung des Anhängers Ausrüstung Betriebsanleitung • Garantieschein • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Radkeile • Einkreis-Druckluftbremse • Aufsatzwände des Ladekastens • Reserverad mit Aufhänger • Schüttrinne • Elektroinstallation mit LED-Leuchten • ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Wandaufsätze sollte •...

  • Seite 64: Wartung

    T-117 CynkoMet 6. Wartung Während des Betriebs des Anhängers muss regelmäßig sein technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Maschine in einem einwandfreien technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, Hersteller festgelegten Wartungs- Einstellungsarbeiten durchzuführen.
  • Seite 65 T-117 CynkoMet ACHTUNG!  Wenn ein fehlerhafter Betrieb oder eine Beschädigung an den Systemen oder Baugruppen der Maschine festgestellt wird, muss die Maschine bis zu ihrer Reparatur und Beseitigung der Störung außer Betrieb genommen werden.  Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten bei beladenem oder angehobenem und nicht abgestütztem Ladekasten sind...

  • Seite 66: Spielraumeinstellung In Den Radlagern

    T-117 CynkoMet Abb. 17 Abstützen des Ladekastens (1) – Stütze des Ladekastens, (2) – Anschlag Falls für die Durchführung von Wartungsarbeiten der Ladekasten angehoben werden muss, muss dieser zur Seite gekippt und vor dem Absenken mit einer Stütze abgesichert werden (Abb. 17 Pos. 1).
  • Seite 67 T-117 CynkoMet eingestellt werden. Dazu muss folgendermaßen verfahren werden:  Den Anhänger an den Schlepper ankuppeln und den Zug in einer Linie auf festem Untergrund abstellen.  Die Bremse des Schleppers betätigen.  Radkeile unter die Räder des Anhängers legen, das Rad des Anhängers auf der gegenüberliegenden Seite als die Radkeile so anheben, dass das Rad den Boden...

  • Seite 68: Einstellung Der Bremsen

    T-117 CynkoMet Das Rad muss sich nach richtig durchgeführter Einstellung des Radspiels störungsfrei und ohne spürbaren Widerstand drehen lassen. Die Richtigkeit der Justierung des Lagerspielraums muss abschließend nach einigen Kilometern durch manuelle Prüfung der Radnabentemperatur geprüft werden. Die Ursache für erhebliche Widerstände beim Drehen der Räder und der starken Erwärmung der Radnaben für die falsche Spielraumeinstellung der Lager,...
  • Seite 69 T-117 CynkoMet Abb. 18 Einstellung der Bremsen (1) - Bremsnockenwellenhebel, (2) - Bremsnockenwelle, 3 - Sicherungsring (Segering), (4) - Bremszylinder Bei richtig justierten Bremsen muss das vollständige Abbremsen der Anhängerräder gleichzeitig erfolgen. Die Einstellung der Bremsen besteht in der Änderung der Position des Bremsnockenwellenhebels 1 (Abb.

  • Seite 70: Wartung Der Bremsanlage

    T-117 CynkoMet 6.3 Wartung der Bremsanlage. Im Rahmen des periodischen Wartung muss eine Überprüfung der Dichtigkeit der Pneumatikanlage erfolgen (wobei besonderes auf alle Verbindungsstellen zu achten ist). An beschädigten Leitungen, Dichtungen oder anderen Elementen tritt an den undichten Stellen die Druckluft mit einem charakteristischem Zischen aus.
  • Seite 71 T-117 CynkoMet ACHTUNG! Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils muss der Druck im Druckluftbehälter reduziert werden. ACHTUNG! Je nach Arbeitsbedingungen des Anhängers, jedoch nicht weniger als einmal alle drei Monate, müssen die Luftfiltereinsätze (Abb. 20), die sich an den Anschlussleitungen der Druckluftanlage befinden, herausgenommen und gereinigt werden.

  • Seite 72: Wartung Der Hydraulikanlage

    T-117 CynkoMet 6.4 Wartung der Hydraulikanlage. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers und das Öl in der äußeren Hydraulikanlage des Schleppers vom gleichen Typ sind. Die Verwendung von verschiedenen Öltypen ist nicht zulässig.

  • Seite 73: Wartung Der Elektroinstallation

    T-117 CynkoMet 6.5 Wartung der Elektroinstallation. Arbeiten im Zusammenhang mit Reparatur, dem Ersatz oder der Wiederherstellung Elementen Elektroinstallation sollte spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden, die über die erforderlichen Qualifikationen und Technologien für die Durchführung dieser Art von Arbeiten verfügen. Zu Pflichten des Benutzers gehören ausschließlich: ...
  • Seite 74 T-117 CynkoMet Abb. 21 Schema der Schmierstellen Seite 74...
  • Seite 75 T-117 CynkoMet Tabelle 6. Häufigkeit und Art der Schmierung der Anhängermechanismen Anzahl Nr. in Abb. Die Häufigkeit und Art Schmierstelle Schmierfetttyp schmier der Schmierung stellen Alle 2 Monate, Schraube der Oberfläche mit ŁT 43 Handbremsenkurbel frischem Schmiermittel bedecken. Schmiermittel alle 6 Spreiznockenhebel ŁT 43...

  • Seite 76: Lagerung Und Wartung

    T-117 CynkoMet Vor Beginn der Schmierung der Schmierbüchse sind die beschmierten Flächen und Stellen in der Nähe der Schmierstellen gründlich von Schlamm und Staub zu reinigen. Das Schmierfett muss solange in den Schmiernippel gepresst werden, bis frisches Schmierfett aus den Spalten zwischen den einzelnen Teilen austritt.

  • Seite 77: Fehlerbehebung

    T-117 CynkoMet 6.8 Fehlerbehebung. Tabelle 7. Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Leitungen der Nicht angeschlossene Leitungen Bremsanlage der Bremsanlage anschließen Betätigte Standbremse lösen. Standbremse Beschädigte Anschlussleitungen Auswechseln. der Druckluftanlage. Problem beim Nachziehen, Anfahren Dichtscheiben, Dichtungssätze Undichtigkeit der Verbindungen...
  • Seite 78 T-117 CynkoMet Tab. 7. Störungen und deren Behebung Störung Ursache Abhilfemaßnahme Übermäßiger Spielraum Spiel überprüfen und bei Laute Geräusche in den Lagern Bedarf einstellen aus der Beschädigte Lager Lager austauschen Laufachsennabe Beschädigte Elemente Auswechseln Den Druck am Druckmesser am Schlepper prüfen und...
  • Seite 79 T-117 CynkoMet Tab. 7. Störungen und deren Behebung (Forts.) Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen von der Falsche Viskosität des gleichen Sorte ist. Falls Hydrauliköls erforderlich, das Öl im Schlepper und/oder im Anhänger wechseln...

  • Seite 80: Montage Und Demontage Der Wandaufsätze

    ACHTUNG! mindestens zwei Personen durchgeführt werden. Besondere Vorsicht ist geboten. Der Anhänger T-117 ist serienmäßig mit einem kompletten Satz von Wänden ausgestattet. Es besteht die Möglichkeit, den Anhänger mit zusätzlichen Aufsatzwänden nachzurüsten. Die Montage der Wandaufsätze erfordert die folgenden Tätigkeiten: 1.

  • Seite 81: Die Punkte 6-10 Zur Montage Der Vorher Demontierten Oberen

    T-117 CynkoMet 11. Die Punkte 6-10 zur Montage der vorher demontierten oberen Wandaufsätze wiederholen. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der oben beschriebenen Montage. 6.10 Anzugsmomente der Schrauben. Wartungs- Reparaturarbeiten müssen richtigen Anzugsmomente für die Schraubenverbindungen angewendet werden. Empfohlene Anzugsmomente häufigsten...

  • Seite 82: Die Lieferung Des Anhängers An Den Kunden Erfolgt Durch

    T-117 CynkoMet Betriebsanleitung und das Anschlusskabel für die Elektroinstallation verpackt. Die Lieferung des Anhängers an den Kunden erfolgt durch selbstständigen Transport in Kombination mit einem Schlepper oder auf einem LKW (in solchen einem Fall kann der Anhänger wegen seiner Höhe in der Mitte der Transportplattform an den Radnaben befestigt werden, wobei die Räder entfernt werden müssen.
  • Seite 83 T-117 CynkoMet an Stellen befestigt werden, die weiter auseinanderliegen, als die Gesamtbreite der Anhängers. Der Anhänger muss sicher mithilfe von Gurten, Ketten, Abspannseilen oder anderen Befestigungsmitteln mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Die Befestigungselemente müssen an den dafür vorgesehenen Transporthalterungen Abb. 22 (Position 1), oder an stabilen Elementen des Anhängerrahmens (Längsträger, Querträger, usw.)

  • Seite 84: Entsorgung Des Anhängers

    T-117 CynkoMet mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. einem Straßentransport mithilfe eines Transportfahrzeugs wird der Anhänger auf der Ladefläche gemäß der vom Hersteller festgelegten Technik befestigt. Der Fahrzeugführer muss während des Transports der Maschine besondere Vorsicht walten lassen.

  • Seite 85: Garantie

    T-117 CynkoMet 9. Garantie „CYNKOMET" Spółka z o.o. in Czarna Białostocka garantiert die fehlerfreie Funktion der Maschine in Übereinstimmung mit den in der Betriebs- Wartungsanleitung genannten technischen Betriebsbedingungen. Voraussetzung für die Anerkennung einer Reklamation ist die Einhaltung aller in der Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen.
  • Seite 86 T-117 CynkoMet ACHTUNG! Reklamationsscheins gefordert werden. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben. Seite 86...

  • Seite 87: Gefahr Für Die Umwelt

    T-117 CynkoMet 10. Gefahr für die Umwelt Aufgrund der beschränkten biologischen Abbaubarkeit des Hydrauliköls stellt ausgeflossenes Hydrauliköl eine direkte Gefahr für die Umwelt dar. Ein Ölfilm auf der Wasseroberfläche kann einen direkten, physischen Einfluss auf Organismen ausüben und durch den fehlenden direkten Kontakt zwischen Luft und Wasser zu einer Änderung des Sauerstoffgehalts im...
  • Seite 88 T-117 CynkoMet Abfallschlüssel: 13 01 10. Detaillierte Informationen zum Hydrauliköl sind der Karte Produktsicherheit zu entnehmen. ACHTUNG! Ölabfälle dürfen ausschließlich den für die Ölentsorgung oder Wiederaufbereitung zuständigen Stellen zugeführt werden. Es ist verboten, Öl in die Kanalisation oder in Gewässer ACHTUNG! einzuleiten.
  • Seite 89 T-117 CynkoMet ERSATZTEILKATALOG Seite 89...

  • Seite 90: Ersatzteilkatalog

    T-117 CynkoMet ERSATZTEILKATALOG 10.1 Einleitung. "Ersatzteilkatalog" neben "Betriebsanleitung", grundlegende technisch-betriebliche Dokument für die Benutzer des Anhängers. Der Katalog umfasst:  Die Zeichnungen aller Komponenten und Mechanismen des Anhängers;  Stücklisten der Bauteile einzelner Baugruppen und Mechanismen. 10.2 Grundlagen der Katalogbenutzung.
  • Seite 91 T-117 CynkoMet Tabelle 1. Zugvorrichtung........................93 Fahrgestell ......................94 Tabelle 2. Fahrgestell..........................95 Oberrahmen...................... 96 Tabelle 3. Oberrahmen........................97 Verschluss hinten ....................98 Tabelle 4. Verschluss hinten........................ 99 Schlossstrebe ....................100 Tabelle 5. Schlossstrebe ........................101 Wände komplett ....................
  • Seite 92 T-117 CynkoMet Zugvorrichtung Seite 92...
  • Seite 93 T-117 CynkoMet Tabelle 1. Zugvorrichtung. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzah Deichsel 7117/03.00.000/3 TMW D40.B6.T30 Deichselöse anschraubbar TMW D50.B6.T45 Schraube M16x60-8.8-B PN-85/M-83202 Federscheibe 16.3 PN-77/M-82008 Schraube M24x230-8.8-B PN-85/M-82101 Runde Unterlegscheibe 25 PN-78/M-82005 Sicherheitsmutter M24 PN-85/M-82175 Seite 93...

  • Seite 94: Fahrgestell

    T-117 CynkoMet Fahrgestell Seite 94...
  • Seite 95 T-117 CynkoMet Tabelle 2. Fahrgestell. Position Name des Ersatzteils Nummer Unterrahmen 7117/55.00.000 Rad komplett 385/65-22.5 Bremsachse 7117/09.00.000/1 Ladekastenstütze 7117/00.04.000 Sicherheitsmutter M20 PN-85/M-82175 Schraube M20x110 PN-86/M-82101 Bügelschraube 2219/00.00.002/0 Unterlegscheibe 17 PN-78/M-82005 Mutter M16 PN-86/M-82144 Mutter M16 PN-86/M-82144 Seite 95...

  • Seite 96: Oberrahmen

    T-117 CynkoMet Oberrahmen Seite 96...
  • Seite 97 T-117 CynkoMet Tabelle 3. Oberrahmen. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Oberrahmen 7117/56.00.000/4 Bolzen der 7169/00.00.200/1 Kippvorrichtung Kette komplett 7076/00.01.000 Bolzen Kompl. 7117/00.00.200 Querriegel komplett 7169/00.00.300 Schlossstrebe 7104/00.25.100 Verschluss hinten 7104/00.25.000 Seite 97...

  • Seite 98: Verschluss Hinten

    T-117 CynkoMet Verschluss hinten Seite 98...
  • Seite 99 T-117 CynkoMet Tabelle 4. Verschluss hinten. Position Name des Ersatzteils Nummer Anzah Hebel hinten 7104/00.25.200 Verbindungsstück 7104/00.25.001 Bolzen 7104/00.25.002 Schlossstrebe 7104/00.25.100 PN-85/M- Unterlegscheibe 17 82005 Selbstsichernde Mutter M16 PN-85/M-82175 Splint S-Zn-3,2x18 PN-76/M-82001 Seite 99...

  • Seite 100: Schlossstrebe

    T-117 CynkoMet Schlossstrebe Seite 100...
  • Seite 101 T-117 CynkoMet Tabelle 5. Schlossstrebe Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Ringschraube Rechtsgewinde 7104/00.25.120 Ringschraube Linksgewinde 7104/00.25.130 Mutter M16 PN86/M-82144 Bolzen I 7104/00.25.101 Splint S-ZN 3,2x32 PN-76/M-82001 Mutter komplett 7104/00.25.110 Seite 101...

  • Seite 102: Wände Komplett

    T-117 CynkoMet Wände komplett Seite 102...
  • Seite 103 T-117 CynkoMet Tabelle 6. Wände komplett Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Vorderwand 7117/42.01.000 Seitenwand 7117/42.03.000 Rückwand 7117/42.02.000 Pfosten unten links 7104/21.00.000/7 Pfosten unten rechts 7104/22.00.000/6 Leiter II 7169/51.05.000 Halterung der 2264/00.00.002 Hydraulikleitungen Schraube M8x25-8.8 PN-85/M-82105 Unterlegscheibe 8,5 PN-59/M-82030 Federscheibe 8.2...

  • Seite 104: Rückwand

    T-117 CynkoMet Rückwand Seite 104...
  • Seite 105 T-117 CynkoMet Tabelle 7. Rückwand Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Rückwand geschweißt 7117/42.02.100 Absperrriegel komplett 7104/05.03.000 Hebel komplett 7104/05.02.000 Strebe komplett 7104/05.04.000 Unterlegscheibe 13 PN-78/M-82005 Plättchen komplett 7104/05.05.000 7104/05.00.003 Splint S-Zn-3,2x18 PN-76/M-82001 HÜLSE 7104/05.00.004 Verbindungsstück 7104/05.00.005 Mutter 7104/05.00.006 Federscheibe 12.2...

  • Seite 106: Wandaufsätze Komplett

    T-117 CynkoMet Wandaufsätze komplett Seite 106...
  • Seite 107 T-117 CynkoMet Tabelle 8. Wandaufsätze komplett Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Wandaufsatz vorn 7117/43.01.000 Wandaufsatz seitlich 7117/43.03.000 Wandaufsatz hinten 7117/43.02.000 Haken komplett 7117/00.00.100 Pfosten oben links 7104/50.05.000 Pfosten oben rechts 7104/50.06.000 Leiter I 7169/51.04.000 Fuß 7104/00.15.000 Schraube M8x25-8.8 PN-85/M-82105 Schraube M8x25-8.8...
  • Seite 108 T-117 CynkoMet Seite 108...

  • Seite 109: Hydraulikanlage

    T-117 CynkoMet Hydraulikanlage Seite 109...
  • Seite 110 T-117 CynkoMet Tabelle 9. Hydraulikanlage Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Schlauch 7117/11.00.003 Elastische Leitung AB-16-700-13/13 BN-81/1903-01 Elastische Leitung AA-16-550-13/13 BN-81/1903-01 Elastische Leitung AB-16-2000-13/13 BN-81/1903-01 456-01-120 DN13- Absperrventil der Kippvorrichtung HBKH-15L Schnellstecker ISO-12,5 (16L) ISO 7241-A Steckerdeckel ISO-12,5 ISO 7241-B...

  • Seite 111: Einkreis-Druckluftbremse

    T-117 CynkoMet Einkreis-Druckluftbremse Seite 111...
  • Seite 112 T-117 CynkoMet Tabelle 13. Einkreis-Druckluftbremse Position Name des Ersatzteils Nummer Anzahl Druckluftzylinder 1029-690-001-00 Luftbehälter 20L 510.00.000 Steuerventil HZS-2 44.11.010.0 Bremskraftregler 61.11.012.0 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L- 7117/59.00.001 2840 Tecalan-Schlauch 15x1,5 L-250 7117/59.00.002 Spiralschlauch gelb M22/M22 L=5000 L=5000 Schottverbinder 15/M22 S1116538004800 Metall-Gummi-Dichtung 1/2...
  • Seite 113 T-117 CynkoMet Steckverbindung gerade S1110015003800 15/M22 Einleitung-Pneumatikanlage Fortsetzung Seite 113...
  • Seite 114 T-117 CynkoMet Seite 114...
  • Seite 115 T-117 CynkoMet Tabelle 14 Fortsetzung Einkreis-Druckluftbremse Position Name des Ersatzteils Nummer Anzah Bolzen der Kolbenstange 2208/02.00.018 Splint S-Zn 3,2X25 PN-78/M-82001 Gummihülse 2219/15.00.003 Stopfen M22 S1110038000000 Seite 115...

  • Seite 116: Handbremse

    T-117 CynkoMet Handbremse Seite 116...
  • Seite 117 T-117 CynkoMet Tabelle 15. Handbremse. Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Kurbel 2213/03.23.000 Schraube 2213/03.00.017/7 Spezialmutter 2213/03.00.018/7 Seil komplett 7117/21.01.000 Handbremsrad 2208/09.00.006/0 Unterlegscheibe 17 PN-78/M-82005 Schraube M6x35-8.8 PN-85/M-82101 Sicherheitsmutter M6 PN-85/M-82175 Schraube M8x16 PN-85/M-82105 Unterlegscheibe 10,5 PN-78/M-82030 Splint S-Zn 2,5X20...

  • Seite 118: Elektroinstallation

    T-117 CynkoMet Elektroinstallation Seite 118...
  • Seite 119 T-117 CynkoMet Tabelle 17. Elektroinstallation. Position Name des Ersatzteils Nummer Anza Lampenschirm komplett 7117/23.01.01 Integrierte Heckleuchte links 7149/20.10.008 Integrierte Heckleuchte rechts 7149/20.10.007 Umrissleuchte vorn 7149/20.10.005 Lampe der Kennzeichenbeleuchtung 7149/20.10.004 Dreieckiger Rückstrahler rot UT-150S PN-90/S-73100 Rückstrahler gelb UP-40R-ŻÓŁTE Buchse 2235-04.10.004 Anschlusskabel 7104/57.10.004...
  • Seite 120 T-117 CynkoMet NOTIZEN ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… Seite 120...

Inhaltsverzeichnis