Seite 1
Bedienungsanleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Roland MT-90U Music Player. Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise auf den Seiten 2-4. Lesen Sie dann die Anleitung komplett durch, um sich einen Überblick über alle Funktionen des Instrumentes zu verschaffen. Bewahren Sie die Anleitung auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken.
Stellen Sie sicher, der Stromversorgung, und Weise verändert werden. dass die Stromversorgung benachrichtigen Sie Ihren eine Spannung besitzt, die Roland-Vertragspartner, wenn ..............zum Netzteil des Gerätes • das Netzteil bzw. das • Nehmen Sie keine eigenen kompatibel ist. Verwenden Netzkabel beschädigt ist...
• Bevor Sie das Gerät im ..............• Achten Sie immer auf eine Ausland benutzen, sollten Sie umweltgerechte Entsorgung • Achten Sie darauf, dass die Ihren Roland-Vertragspartner alter Batterien. Kabel nicht durcheinanderge- zu Rate ziehen. raten. Verlegen Sie die Kabel ..............
Wichtige Hinweise Stromversorgung/Verwendung von Zusätzliche Hinweise Batterien • Behandeln Sie die Bedienelemente des Instrumentes mit der notwendigen Sorgfalt. • Verwenden Sie keine Stromkreise, durch die auch Geräte • Drücken bzw. schlagen Sie nicht auf das Display. gespeist werden, die störende Geräusche erzeugen (z.B. Motoren oder Lichtsysteme).
• Bewahren Sie Disketten in dafür vorgesehene Disketten- boxen auf. Alle wichtigen Daten sollten zusätzlich auf einer weiteren Diskette als Sicherheitskopie gespeichert werden. Roland übernimmt keine Haftung für Datenverluste von Disketten. * GS ( ) ist ein eingetragenes Warenzeichen von Roland Corporation.
Inhalt Sicherheitshinweise..................2 Wichtige Hinweise ..................4 Die Bedienoberfläche und Rückseite............... 8 Die Bedienoberfläche ........................8 Die Rückseite..........................9 Die Fernbedienung........................10 Die verschiedenen Displays......................11 Das Basis-Display......................11 Das Marker-Display......................11 16 Track-Display......................11 Das Einstellungs-Display....................11 Das Ordner-Display ......................11 Die ersten Bedienschritte ................
Seite 7
Anschließen eines Disketten-Laufwerks ................... 55 Kopieren der Daten einer Diskette auf einen USB-Speicher ............ 55 Anschließen eines CD-Laufwerks ....................56 Vom MT-90U verwendete Musikdaten ............57 Zum MT-90U kompatible Musikdaten .................... 57 Formatieren des USB-Speichers..................... 58 Kopieren von Daten eines Rechners auf den USB-Speicher ............... 58 Mögliche Fehlerursachen................
Die Bedienoberfläche und Rückseite (Mark)]-Taster Die Bedienoberfläche Setzt einen Marker in einem Song (S. 30) und ruft das Marker-Display auf (S. 11). <fig.frontpanel.eps> (Count In)]-Taster Aktiviert einen Vorzähler vor der Wiedergabe eines Songs (S. 28). (Metronome)]-Taster Schaltet das interne Metronom ein (S. 25). Power-Taster Schaltet das Instrument ein bzw.
Laufwerk (Diskette, CD-ROM) anschließen (S. 19). Song-Wiedergabe starten bzw. stoppen (S. 53). (USB-Speicher und Laufwerke sind zusätzliches Zubehör.) USB-Anschluss Über diesen Anschluss können Sie den MT-90U mit Die Rückseite einem Rechner verbinden und MIDI-Spieldaten vom Rechner an die Klangerzeugung des MT-90U <fig.rearpanel.eps>...
[-]-Taster wird die Lautstärke verringert. Wenn Sie die Lautstärke mit der Fernbedieung verändern, wird dadurch die Position des Volume- Reglers am MT-90U nicht verändert. Wenn Sie (REPEAT)]-Taster dann den Volume-Regler am MT-90U betätigen, sind die vorherigen Lautstärke-Einstellungen der Aktiviert die Wiederholfunktion für einen Song oder einen...
Die in dieser Anleitung verwendeten Display- Abbildungen sind lediglich Beispiele und müssen nicht zwangsläufig mit der Anzeige im Display Nach Drücken des [ (Mark)]-Tasters erscheint das Ihres MT-90U übereinstimmen. Marker-Display. Hier können Sie die Einstellungen für die Marker vornehmen (S. 29). Das Ordner-Display <Fig2.eps>...
Die ersten Bedienschritte Grundsätzliche Einstellungen Anschließen des AC-Adapters Verbinden Sie den beigefügten AC-Adapter mit dem beigefügten Netzkabel. Schließen Sie den AC-Adapter an die DC In-Buchse auf der Rückseite des MT-90U an. <fig.00-01.eps> AC-Adapter Netzkabel Leucht-Anzeige zur Stromversorgung Stellen Sie sicher, dass die Fläche mit der Leucht-Anzeige nach oben gerichtet ist. Die Anzeige leuchtet, wenn der AC-Adapter mit der Stromversorgung verbunden ist.
überbrückt wird, daher dauert es einen kurzen Moment, bis das Gerät betriebsbereit ist. Ausschalten Regeln Sie den [Volume]-Regler ganz nach links (minimale Lautstärke). <fig.00-02.eps> Drücken Sie den [Power]-Taster, um das Gerät auszuschalten. Wenn Sie den MT-90U für längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das Netzkabel von NOTE der Stromversorgung.
Die ersten Bedienschritte Einstellen der Lautstärke <fig.00-06.e.eps> High Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die gewünschte Lautstärke ein. Drehen nach rechts erhöht die Lautstärke, Drehen nach links verringert die Lautstärke. Anschließen eines Kopfhörers <fig.00-07.eps> Vorderseite Schließen Sie den Kopfhörer an die Headphones-Buchse an. Dadurch wird der interne Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
Je höher der Wert, desto heller ist die Anzeige im Display. Drücken Sie den [ (Song)]-Taster, um wieder das Basis-Display aufzurufen. Anschließen eines Mikrofons Sie können an den MT-90U ein Mikrofon anschließen und zum Playback singen oder sprechen (z.B. Karaoke). <fig.00-08.eps> Rückseite...
Die ersten Bedienschritte Hinweise zur Verwendung eines Mikrofons • Stellen Sie eine angemessene Lautstärke für das Mikrofon ein. • Wenn Sie ein Mikrofon anschließen, beachten Sie, dass die Lautstärke heruntergeregelt ist, da das Anschlussgeräusch über die Lautsprecher zu hören ist. •...
Die ersten Bedienschritte Anwendung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den MT-90U Sensor, und verwenden Sie diese nur innerhalb des angegebenen Wirkungsbereiches (max. 4m Abstand und 30´ Winkel nach links bzw. rechts). Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung • Die Fernbedienung kann nur eine Funktion z. Zt. ausführen.
Seite 18
Wiedergabe zu stoppen, und drücken Sie dann den [ (Play)]-Taster, um den Stimmton abzuspielen. Stimmen Sie das akustische Instrument nach dem vom MT-90U gespielten Stimmton. Drücken Sie den [ (Stop)]-Taster, um die Wiedergabe des Stimmtons zu stoppen. Drücken Sie den [ (Song)]-Taster.
Stellen Sie sicher, dass der USB-Speicher sicher und fest steckt. NOTE Wenn Sie den MT-90U bewegen, während der USB-Speicher eingesteckt ist, achten Sie darauf, dass dieser nicht abbricht, ansonsten können sowohl der USB-Speicher als auch NOTE der USB-Anschluss am Gerät beschädigt werden.
Die ersten Bedienschritte Abspielen von Songdaten Sie können Songdaten nicht nur abspielen, sondern auch die Song-Position verschieben (rückwärts/vorwärts) sowie einen Song oder auch alle Songs wiederholt abspielen lassen. <fig.01-03.eps> Wenn ein Song Textdaten enthält und Sie die Anzeige dieser Textdaten unterdrücken NOTE möchten, drücken Sie während der Song-Wiedergabe den [ (Song)]-Taster.
Song-Wiedergabe. Nachdem die Song-Wiedergabe gestartet ist, blinkt die Taktnummern-Anzeige im Display. Dieses Blinken bedeutet, dass der MT-90U die Daten vom USB Stick ausliest. Während diese Anzeige blinkt, können die Funktionen “Rückwärts versetzen” bzw. “Vorwärts versetzen” nicht verwendet werden. Warten Sie, bis die Anzeige nicht mehr...
Die ersten Bedienschritte Anwahl des Anfang oder Endes des Songs <fig.01-06.eps> Anwahl des Songendes Anwahl des Songanfangs Drücken Sie den [ (Reset)]-Taster, um den Anfang des Songs anzuwählen. Halten Sie [ (Stop)], und drücken Sie [ (Fwd)], um das Ende des Songs anzuwählen.
Die ersten Bedienschritte Wiederholen aller Songs (All Song Play) Sie können alle Songs eines Ordners oder einer Songliste wiederholt abspielen lassen. Nach Abschluss des letzten Songs wird die Wiedergabe mit dem ersten Song fortgesetzt. Die Songs können auch in einer willkürlichen Reihenfolge abgespielt werden. Siehe “Abspielen der Songs in willkürlicher Reihenfolge”...
Die ersten Bedienschritte Verändern des Tempos Wenn Sie zu einem Song üben möchten, verringern Sie das Tempo auf den Wert, der für Sie angenehm ist. Erhöhen Sie dann das Tempo langsam, wenn Sie Ihr Spiel gut beherrschen. Sie können das Tempo auch während der laufenden Wiedergabe verändern.
Die ersten Bedienschritte Das Metronom Verwenden Sie das Metronom, wenn das Timing eines Songs nur schwer zu hören ist. Das Metronom wird im Tempo und in der Taktart des aktuell gewählten Songs gespielt. Die Metronom-Funktion ist nicht für Audiodaten anwendbar. Sie können den Metronom-Sound und die Spielweise verändern.
Die ersten Bedienschritte Verändern der Lautstärke des Metronoms Das Verändern der Lautstärke des Metronoms beeinflusst auch die Lautstärke des Vorzählers (S. 28). Halten Sie den [ (Metronome)]-Taster gedrückt, und stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den [+]/[-]-Tastern ein. Während des Haltens des [ (Metronome)]-Tasters erscheint das folgende Display.
Die ersten Bedienschritte Üben zu einem Song (Track-Taster) Der MT-90U besitzt Piano-Songs, welche es Ihnen ermöglichen, das Spiel der linken und rechten Hand unabhängig voneinander zu üben. Dafür wird einfach der gewünschte Part des Songs stummgeschaltet (“Mute”), und Sie können diesen Part dann selber spielen.
Die ersten Bedienschritte Der Vorzähler Der MT-90U besitzt eine Vorzähler-Funktion (auch“Count In” genannt). Der Vorzähler wird vor der eigentlichen Song-Wiedergabe gespielt. Zusätzlich besitzt der MT-90U eine weitere spezielle Vorzähler-Funktion, genannt “Intro Countdown”. Dieser spielt einen Vorzähler im Takt des Songs, selbst wenn der Song ein Intro besitzt, das frei gespielt wird und nicht das eigentliche Tempo des Songs besitzt.
Die ersten Bedienschritte Einstellen eines Wiederhol-Abschnitts Sie können innerhalb eines Song über die “Marker” einen Wiederhol-Abschnitt definieren und zu diesem üben. Wenn Sie die beiden Marker eingegeben haben, drücken Sie den [ (Song)]-Taster, um wieder das Basis-Display aufzurufen. <fig.02-01.eps> Drücken Sie den [ (Mark)]-Taster.
Die ersten Bedienschritte Wenn Sie Marker bei Audiodaten eingeben, wird deren Position in Einheiten von NOTE Sekunden (anstelle Takten) angezeigt. Wenn Sie einen neuen Song auswählen, werden die aktuell gesetzten Marker gelöscht. NOTE Abspielen des Wiederhol-Abschnitts <fig.02-04.eps> Drücken Sie den [ (Play)]-Taster, um die Song-Wiedergabe zu starten.
Wenn die [ (Count In)]-Anzeige leuchtet, wird der Vorzähler normalerweise nur beim ersten Mal abgespielt. Sie können den MT-90U aber auch so einstellen, dass der Vorzähler während der gesamten Phase des Abspielens des Wiederhol-Abschnitts gespielt wird. Siehe “Einstellungen für den Vorzähler (Count-In, Intro Countdown)” (S.
Die ersten Bedienschritte Verändern der Position eines Markers <fig.02-06.eps> Drücken Sie den [ (Mark)]-Taster. Das Marker-Display erscheint. Um die Position des Markers A zu verschieben, halten Sie den [-]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Bwd)]- oder [ (Fwd)]-Taster. Um die Position des Markers B zu verschieben, halten Sie den [+]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Bwd)]- oder [ (Fwd)]-Taster.
Die ersten Bedienschritte Verschieben beider Marker (A und B) gleichzeitig Halten Sie den [ (Mark)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Bwd)]- oder (Fwd)]-Taster. Das Marker-Display erscheint, und beide Marker A und B werden gleichzeitig verschoben. Beispiel 1: Marker A ist bei Takt 5 und Marker B bei Takt 9. Wenn Sie den [ (Bwd)]-Taster so oft drücken, bis Marker A bei Takt 1 ist, wird der Marker B automatisch auf Takt 5 verschoben.
Die ersten Bedienschritte Ausschalten der Tempowechsel-Informationen Beim Üben ist es häufig sinnvoll, eventuell im Song vorhandene Tempowechsel auszuschalten, damit der Song durcchgehend mit einem konstanten Tempo abgespielt wird. Diese Funktion wird als “Tempo Mute” bezeichnet. <fig.02-09.eps> 1, 2 Halten Sie den [ (Tempo)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [ (Stop)]-Taster.
Sie können die Wiedergabe eines Song in Halbtonschritten transponieren und so z.B. an die Ihnen vorliegende Partitur eines Stückes angleichen. Nach Ein- und Ausschalten des MT-90U oder nach Auswahl eines neuen Songs wird automatisch wieder die Originaltonhöhe des entsprechenden Songs angewählt.
Die ersten Bedienschritte Verändern des Hall-Effektes Sie können für die Song-Wiedergabe einen Hall-Effekt auswählen. Für einige Musikdaten ist eventuell kein Hall-Effekt verfügbar. NOTE Der Hall-Effekt steht nicht für Audiodaten zur Verfügung. NOTE <fig.02-14-02.eps> Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, drücken Sie den Taster [3], und wählen Sie mit den [ (Bwd)]/[ (Fwd)]-Tastern die Display-Anzeige “Reverb Type”...
Die ersten Bedienschritte Verändern der Klangfarbe (Sound Control) Mit “Sound Control” können Sie die Klangfarbe des Songs verändern. <fig.02-14.eps> 2, 4 Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, drücken Sie den Taster [3], und wählen Sie mit den [ (Bwd)]/[ (Fwd)]-Tastern die Display-Anzeige “Sound Control Switch” aus.
Die ersten Bedienschritte Abhören einzelner Instrumenten-Parts Kommerzielle SMF-Daten besitzen Spieldaten für bis zu 16 Parts (diese entsprechen bis zu 16 verschiedenen Instrumenten). Sie können einen oder mehrere dieser Parts stummschalten und die entsprechende Melodiestimme selber spielen. Das Stummschalten eines Parts wird als “Minus One” bezeichnet. Wählen Sie dafür das 16 Track-Display aus.
Die ersten Bedienschritte Drücken Sie den Taster [1]. Oberhalb der Track-Nummer des gewählten Parts erscheint das Symbol [●]. Dieses bedeutet, dass nur dieser Part abgespielt wird (solo). <Fig17.eps> Mit den Tastern [3] oder [4] können Sie einen anderen Part als Solo-Part auswählen. Drücken Sie den [ (Play)]-Taster, um die Song-Wiedergabe zu starten.
Die ersten Bedienschritte Anzeigen der Klang-Namen der Parts Sie können für eine Songdatei die Klangnamen der Parts im Display anzeigen lassen. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den Taster [2]. Das 16 Track-Display erscheint. Drücken Sie den [R]-Taster, um die Klangnamen anzeigen zu lassen. <Fig19.eps>...
(.mp3) 128/160/192/224/256/ Bitbreite 320 kbps Der MT-90U kann maximal 99 Songs innerhalb eines Ordners erkennen. Falls Sie mit NOTE mehr als 99 Songs arbeiten, erstellen Sie mehrere Ordner. Ein Dateiname darf nicht mit einem Punkt-Symbol (.) beginnen. Die folgenden Sonderzeichen dürfen nicht für den Dateinamen verwendet werden: NOTE \ / : , ;...
Die ersten Bedienschritte Abspielen von Audiodaten eines USB-Speichers Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Anschluss an der Vorderseite des MT-90U. Sie können im Folder Select-Display (S. 20) den gewünschten Ordner auswählen. Drücken Sie den [ (Song)]-Taster. Die Song-Nummer und der Songname erscheinen in der oberen Zeile des Basis-Displays.
Die Song-Wiedergabe wird gestartet. Achten Sie auf die Lautstärke-Reduzierung des Signals in der Mitte des Stereofeldes. Verändern der Tonart (Playback Transpose) Sie können die Tonhöhe von Audiodaten transponieren. Nach Aus- und Einschalten des MT-90U bzw. nach Auswahl eines anderen Songs wird NOTE wieder die originale Tonhöhe ausgewählt. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, und drücken Sie den [R]-Taster.
(Tempo)]-Taster. Der Cursor springt auf die %-Anzeige. <Fig42.eps> Nach Aus- und Einschalten des MT-90U bzw. nach Auswahl eines anderen Songs wird wieder die originale Geschwindigkeit (100%) ausgewählt. Stellen Sie mit den [+]/[-]-Tastern das gewünschte Tempo ein. Jedes Drücken eines der [-]/[+]-Taster ändert das Tempo um1%.
Die ersten Bedienschritte Erstellen einer Liste mit häufig verwendeten Songs (Songliste) Sie können eine Liste mit häufig verwendeten Songs auf dem USB-Speicher anlegen. Damit können Sie bestimmte Songs schneller finden und diese mit der Funktion “All Song Play” nacheinander abspielen. Die Songliste wird auf dem USB-Speicher gesichert.
Weitere Funktionen Einstel- Wert Beschreibung Verändern der Metronom- lung Einstellungen Normal Standard-Pattern Rhythmus: Halbe Note punktiert Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, Rhythmus: Halbe Noten und drücken Sie den [ (Metronome)]-Taster. Rhythmus: Viertelnote punktiert Das Metronom-Display erscheint. <Fig22.eps> Rhythmus: Viertelnote Rhythmus: Achtelnote punktiert Wählen Sie mit den [ (Bwd)]/[...
Weitere Funktionen Einstellung Wert Beschreibung Einstellungen für den Vorzähler Der Vorzähler bezieht sich auf (Count-In, Intro Countdown) die Parts der linken und Count Down Trk3+4 rechten Hand. Trk/Part Diese Einstellung wird immer (wird nach nach Einschalten ausgewählt. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, Auswahl Der Vorzähler bezieht sich auf...
Weitere Funktionen Setzen des Markers in der Verändern der Sprache für Mitte eines Taktes Songtexte Marker werden normalerweise an den Beginn eines Taktes Sie können bestimmen, in welcher Sprache die Texte gesetzt, sie können aber auch in der Mitte eines Taktes angezeigt werden, die in einem Song enthalten sind.
Weitere Funktionen Abspielen der Songs in Ausschalten der Text-Anzeige willkürlicher Reihenfolge Karaoke-Musikdaten beinhalten oft Textdaten, die im Display dargestellt werden. Sie können diese abschalten. Sie können bei aktivierter “All Song Play”-Funktion die Songs in willkürlicher Reihenfolge abspielen lassen. Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt,...
Zuordnen der Parts zu den Audiodaten Track-Tastern (Track Assign) Sie können die Lautstärke des Playbacks von Audiodaten Wenn Sie SMF-Musikdaten abspielen, die zu Roland Digital nachregeln, z.B. wenn diese nicht zur Lautstärke von MIDI Pianos kompatibel sind (siehe “Zum MT-90U kompatible Files passt.
Sollte dieses nicht korrekt funktionieren, sollten Sie den und drücken Sie den Taster [4]. originalen Roland-Treiber von der Internetseite http:// Das Function-Display erscheint. www.roland.com/ herunterladen, auf Ihrem Rechner installieren und dann im MT-90U die Einstellung “Original” Wählen Sie mit den [ (Bwd)]/[ (Fwd)]- wählen.
Taster-Anzeige blinkt. <Fig35.eps> Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie den (Stop)]-Taster. Drücken Sie den [ (Play)]-Taster, um den Vorgang zu starten. Warten Sie, bis der Vorgang beendet ist, schalten Sie den MT-90U dann aus und nach kurzer Zeit wieder ein.
Wenn Sie den MT-90U an externe Audio-Geräte anschließen, Steuerinstrument verbinden (MIDI-Keyboard, MIDI-Drumpad), können Sie den Sound des MT-90U über die Lautsprecher des können Sie die Sounds des MT-90U über MIDI spielen. externen Audio-Systems abhören oder Ihr Spiel z.B. mit dem Roland CD-2e Audio Recorder aufzeichnen.
Anschließen eines Disketten- Kopieren der Daten einer Diskette auf einen USB-Speicher Laufwerks Sie können an den MT-90U ein USB Diskettenlaufwerk Halten Sie den [ (Song)]-Taster gedrückt, anschließen (FD-01 Serie) und Songdaten direkt von der und drücken Sie den Taster [4].
* Nehmen Sie die Diskette während des laufenden Kopiervorgangs nicht aus dem Laufwerk, ansonsten kann diese beschädigt werden. Sie können an den MT-90U ein USB CD-Laufwerk anschließen Wenn die Daten von der Diskette gelesen wurden, und Audio-CDs bzw. MIDI Files von CD-ROMs abspielen. Sie erscheint das folgende Display.
Informationen zum Copyright auf einem Instrument garantiert die Kompatibilität zu allen Instrumenten und Songdaten, welche ebenfalls das General Die Songdaten des MT-90U dürfen nur für den privaten MIDI2-Logo tragen. Der deutlichste Unterschied zum einfachen Gebrauch uneingeschränkt verwendet werden. Wenn Sie General MIDI-System sind die erhöhte Anzahl der Klänge (von...
Rechners auf den USB- Ein neuer oder bisher anderweitig verwendeter USB-Speicher Speicher muss mit dem MT-90U formatiert werden, bevor er als Speichermedium benutzt werden kann. Dieses ist auch notwendig, wenn der USB-Speicher vorher mit einem Rechner Sie können Musikdaten von der Festplatte eines Rechners auf formatiert wurde.
Sind die internen Lautsprecher ausgeschaltet? Der MT-90U erzeugt keinen Klang. S. 54 Ist der MT-90U korrekt mit dem externen Gerät verbunden? Sind alle Geräte eingeschaltet? Wurde die Lautstärke mit der Fernbedienung auf “0” gestellt? Wenn ein Song sehr viele Spiel- bzw. Kontrolldaten besitzt, kann es vorkommen, Noten setzen aus.
Sie das bisher verwendete Speichermedium. Error : 15 Das Dateiformat des Songs kann nicht gelesen werden. Der MT-90U kann die Daten nicht schnell genug auslesen. Warten Sie einen kurzen Moment, und drücken Sie Error : 16 dann erneut den [ (Play)]-Taster.
Koujou no Tsuki Taisho Goto (Japanese Harp) Der MT-90U besitzt 14 Demo Songs, welche Sie mit unterschiedlichem Tempo und verschiedener Tonhöhe abspielen können. Drücken Sie den [ (Play)]-Taster, um den ausgewählten Song abzuspielen. Durch Drücken des Taster [4] wird die Melodie stummgeschaltet, und Sie können diesen Part dann selber spielen.