Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kid land BS-11740
- Seite 1 HOLZBABYSCHAUKEL DĚTSKÁ DŘEVĚNÁ HOLZBABYSCHAUKEL HOUPAČKA Gebrauchsanweisung Návod k použití DETSKÁ DREVENÁ DRVENA LJULJAČKA HOJDAČKA ZA BEBE Navod na použivanie Upute za uporabu ДЪРВЕНА ЛЮЛКА ЗА ДЕЦА Ръководството за използване IAN 499562_2204...
- Seite 2 min. 2m min. 2m min. 2m min. 2m min. 35cm max. 45cm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung ............6 Návod k použití ..............14 Navod na použivanie ............21 Upute za uporabu ............28 Ръководството за използване ........35... -
Seite 6: Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchs- anweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein- satzbereiche. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 09/2022 Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor GmbH, dass dieser Artikel mit den folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen übereinstimmt: 2009/48/EG – Spielzeug-Richtlinie Bestimmungsgemäße Verwendung Der Artikel ist als Spielzeug für den privaten Gebrauch für Kinder über 12 Monaten konzipiert. Der Artikel ist zur Verwendung im Innenbereich bestimmt. - Seite 8 • Der Artikel darf immer nur von einer Person gleichzeitig verwendet werden. • Achten Sie darauf, dass Ihr Kind bei der Verwendung des Artikels keinen Helm oder Kleidung mit Kordeln trägt, da diese sich verfangen und das Kind sich verletzen könnte. •...
-
Seite 9: Maximale Auslenkung
Maximale Auslenkung 60° • Vorsicht! Ein zu kräftiges Anschieben des Schaukelsitzes über die vorgeschlagene maximale Auslenkung kann dazu führen, dass der Sitz kippt und das Kind herausfällt! Gefahren durch Verschleiß! • Die Kunststoffverbinder am Ende der Seile dürfen nicht gelöst werden, da diese der sicheren Aufhängung des Artikels dienen. -
Seite 10: Unterschiedliche Befestigungshaken
In Holzbalken muss die Befestigung komplett durch das Holz gesteckt sein und von oben gekontert werden, um eine ausreichend sichere Verbindung zu erreichen. Unterschiedliche Befestigungshaken Befestigen Sie das Schaukelelement nur an einer geeigneten Halterung. Diese sind: Nr. 1: eine geschlossene Halterungsöse, die über einen Karabinerhaken an dem Schaukelelement befestigt wird (Abb. -
Seite 11: Reinigung, Wartung Und Pflege
2. Setzen Sie das Kind mit den Beinen voran in die Schaukel (1). Hinweis: Die Beine des Kindes müssen zwischen der unteren Strebe und dem Boden der Schaukel hindurchgesteckt werden. 3. Prüfen Sie den festen Sitz des Sicherheitsgurts und ziehen Sie ihn notfalls nach. - Seite 12 Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entspre- chend den aktuellen örtlichen Vorschriften. Bewahren Sie Verpa- ckungsmaterialien (wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.
- Seite 13 Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
-
Seite 14: Obsah Balení
Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete následující návod k použití. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí... -
Seite 15: Použití Dle Určení
Datum výroby (měsíc/rok): 09/2022 Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními: 2009/48/ES – Směrnice o bezpečnosti hraček Použití dle určení Výrobek je hračka pro děti od 12 měsíců, je určen jen pro soukromé použití. Výrobek je určen pro použití... - Seite 16 • Dbejte na to, aby vaše dítě při použití výrobku nenosilo žádnou helmu nebo oblečení se šňůrami, protože se mohou zaplést a dítě se může zranit. • Neseskakovat z výrobku dokud je v pohybu. Z výrobku sestupujte až se úplně zastaví. •...
-
Seite 17: Nebezpečí V Důsledku Opotřebení
Nebezpečí v důsledku opotřebení! • Plastové spojky na konci lana se nesmějí uvolnit, protože slouží bezpečné- mu zavěšení výrobku. • Lana a kroužky musí před každým použitím zkontrolovat dospělá osoba, aby se zabránilo poraněním kvůli vadným dílům. Pokud upevňovací prvek houpačky vykazuje nějakou vadu, nesmí... - Seite 18 Upozornění: Očko upevňovacích ok (2) musí být připevněno příčně vůči směru houpačky, aby se upevňovací prvek houpač- ky při použití příliš nepoškozoval. Nastavení výšky prvku houpačky Prostřednictvím kroužku na horním konci houpačky lze nastavit výšku sedátka. Poté, co jste nastavili délku lana, opět se při zatížení utáhne (obr. D). Nastavte délku obou lan tak, aby se houpačka nacházela v absolutní...
-
Seite 19: Pokyny K Likvidaci
Čištění, údržba a péče • Očistěte výrobek měkkým kartáčem a jemným mýdlovým roztokem. • Po čištění nechte výrobek zcela vyschnout. • Ošetřete výrobek olejem na ošetření dřeva od specializovaných prodejců. Péče by měla být prováděna několikrát za sezónu. Dřevo musí být pro proces ošetření... - Seite 20 Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla. Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neod- borně...
-
Seite 21: Navod Na Použivanie
Blahoželáme! Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom dôkladne oboznámte. Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. Výrobok používajte len uvedeným spôsobom a na uvedený účel. Tento návod na použivanie si dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady. -
Seite 22: Určené Použitie
Dátum výroby (mesiac/rok): 09/2022 Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor GmbH týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi základnými požiadavka- mi a ostatnými príslušnými ustanoveniami: 2009/48/ES – Smernica o bezpečnosti hračiek Určené použitie Tento výrobok je určený ako hračka na súkromné použitie pre deti vo veku nad 12 mesiacov. - Seite 23 • Výrobok smie používať v rovnakom čase vždy len jedna osoba. • Dbajte na to, aby dieťa pri používaní výrobku nemalo prilbu alebo obleče- nie so šnúrkami, pretože tieto sa môžu zachytiť a dieťa by sa mohlo zraniť. • Z výrobku sa nesmie zoskakovať, pokiaľ je ešte v pohybe. Zostupujte na zem až...
- Seite 24 Nebezpečenstvá v dôsledku opotrebenia! • Plastové spojky na koncoch lán sa nesmú uvoľňovať, pretože slúžia na bezpečné zavesenie výrobku. • Pred každým použitím musí dospelá osoba skontrolovať laná a krúžky, aby sa zabránilo zraneniam v dôsledku poškodených dielov. Ak upevňovací prvok hojdačky vykazuje nedostatky, hojdačka sa už...
- Seite 25 Upozornenie: Oko upevňovacích ôk (2) je nutné upevniť prieč- ne k smeru hojdačky, aby sa upevňovací prvok hojdačky pri používaní príliš nepoškodil. Nastavenie výšky hojdacieho prvku Pomocou krúžku na hornom konci hojdačky je možné nastaviť výšku sedadla. Po nastavení dĺžky lana sa lano opäť pevne utiahne pri zaťažení (obr. D). Dĺžku oboch lán nastavte tak, aby sa hojdačka nachádzala v maximálnej vodorovnej polohe.
-
Seite 26: Pokyny K Likvidácii
Čistenie, údržba a ošetrovanie • Výrobok čistite mäkkou kefou a jemným mydlovým roztokom. • Po očistení nechajte výrobok úplne preschnúť. • Výrobok ošetrite olejom na ošetrovanie dreva zo špecializovanej predajne. Ošetrovanie by ste mali vykonávať niekoľkokrát za sezónu. Pred ošetrením musí... - Seite 27 Záruka sa netýka dielov, ktoré podliehajú bežnému opotrebeniu a preto ich možno považovať za opotrebiteľné diely (napr. batérie), ako aj krehkých dielov, napr. vypínače, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla. Nároky z tejto záruky zanikajú, keď sa výrobok používal neodborne alebo ne- správne, mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané...
-
Seite 28: Upute Za Uporabu
Čestitamo! Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upoznajte se s proizvodom prije prve upotrebe. Stoga pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu. Koristite se proizvodom samo na način kako je ovdje opisano i u navedene svrhe. Dobro čuvajte ovo upute za uporabu. Ako proizvod predajete drugim osobama, svakako im predajte i svu dokumentaciju. -
Seite 29: Namjenska Upotreba
Datum proizvodnje (mjesec/godina): 09/2022 Tvrtka Delta-Sport Handelskontor GmbH ovime izjavljuje da ovaj proizvod odgovara sljedećim osnovnim zahtjevima i ostalim primjenjivim odredbama: 2009/48/EZ – Direktiva o sigurnosti igračaka Namjenska upotreba Proizvod je osmišljen za privatnu upotrebu kao igračka za djecu stariju od 12 mjeseci. - Seite 30 • Dijete ne smije skakati s proizvoda dok se taj proizvod ljulja. Neka siđe s njega tek kad se proizvod zaustavi. • Imajte na umu da se proizvod može zagrijati na jakom sunčevu svjetlu. • Pazite na dovoljnu udaljenost od predmeta i drugih osoba tako da se nitko ne može ozlijediti.
- Seite 31 • Prije svake upotrebe treba provjeriti ima li na sjedalima ljuljačke, lancima, užadi i drugoj dodatnoj opremi znakova trošenja. • Redovito provjeravajte strop i držač na kojima je pričvršćen proizvod. • Prije svake upotrebe provjerite je li proizvod oštećen ili istrošen. Proizvod se smije upotrebljavati samo u ispravnom stanju! Montaža ljuljačke Prije prve upotrebe uobičajenim vodootpornim strojnim mazivom...
- Seite 32 Podešavanje visine elementa ljuljačke Možete podesiti visinu sjedeće prevlake s pomoću prstena na gornjem kraju ljuljačke. Kada podesite duljinu užeta, ono će se opet zategnuti pod opterećenjem (sl. D). Podesite duljinu obaju užeta tako da se ljuljačka nalazi u potpuno vodorav- nom položaju.
-
Seite 33: Uputa Za Zbrinjavanje
• Za održavanje proizvoda upotrebljavajte ulje za njegu drveta iz specijali- zirane prodavaonice. Održavanje je potrebno obaviti više puta u sezoni. Drvo mora biti potpuno suho prije obavljanja postupka održavanja! • Pridržavajte se naputaka proizvođača odabranog ulja za njegu. VAŽNO! Proizvod nikad nemojte čistiti oštrim sredstvima za čišćenje. Jastučić... - Seite 34 Zahtjevi iz ove garancije su isključeni ako je proizvod korišten nepropisno ili nepravilno ili ako nije korišten u okviru predviđene namjene ili predviđenog opsega uporabe ili ako se nisu poštivale odredbe iz uputa za uporabu, osim ako krajnji kupac može dokazati da se radi o greški u materijalu ili obradi koji se ne temelji na nekoj od gore spomenutih okolnosti.
-
Seite 35: Ръководството За Използване
Поздравления! С Вашата покупка Вие избрахте продукт с високо качество. Запознайте се с него преди първото му използване. За целта прочетете внимателно следващото ръковод- ството за използване. Използвайте продукта само в съответствие с описанието и за посочените области на приложение. Съхранявайте добре ръководството за използване. При... -
Seite 36: Използване По Предназначение
Дата на производство (месец/година): 09/2022 С настоящото Delta-Sport Handelskontor GmbH декларира, че този продукт съответства на следните основни изисквания и на останалите действащи разпоредби: директива 2009/48/ЕО относно безопасността на детските играчки Използване по предназначение Продуктът е разработен като играчка за лична употреба за деца над 12 месеца. - Seite 37 • Внимавайте при употреба на продукта Вашето дете да не носи каска или дреха с панделки, тъй като те може да се закачат и детето да се нарани. • Не скачайте от продукта, докато се люлее. Слезте едва когато продук- тът...
- Seite 38 • Въжето и пръстените трябва да се проверяват от възрастен преди всяка употреба, за да се предотвратят наранявания поради дефектни части. Ако закрепващият елемент на люлката има повреда, люлката не тряб- ва да се използва повече. • Преди употреба седалката на люлката, веригите, въжетата и другите принадлежности...
- Seite 39 Указание: отворът на държащите уши (2) трябва да бъде поставен напречно на посоката на люлеене, за да не се по- вреди твърде много закрепващият елемент на люлката при използване. Настройка на височината на люлеещия се елемент Чрез пръстена на горния край на люлката може да бъде настроена височината...
-
Seite 40: Указания За Отстраняване Като Отпадък
• Обърнете внимание, че дървесината може да се промени под влияние на промени в температурата, влажността и други фактори. • Дървесината в продукта е естествен продукт и затова може да има малки разлики в цвета и структурата. Почистване, поддръжка и грижа •... -
Seite 41: Указания За Гаранцията И Процеса На Сервизно Обслужване
Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Продуктът е произведен с голямо старание и под постоянен контрол. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH предоставя на частни крайни клиенти три години гаранция за този продукт от датата на закупуване (гаранционен срок) в съответствие със следните разпоредби. Гаранцията важи... -
Seite 42: Гаранционни Условия
Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за про- дажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред прода- вача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел... -
Seite 43: Обхват На Гаранцията
Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консума- тивите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износ- ване, поради... - Seite 44 • След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като при- ложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането...
- Seite 45 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. ДЕЛТА-СПОРТ ХАНДЕЛСКОНТОР ГМБХ Врагекамп 6 DE-22397 Хамбург Германия * Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата тър- говска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена...
- Seite 48 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 09/2022 Delta-Sport-Nr.: BS-11740, BS-11741 IAN 499562_2204...