Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
OPERATING MANUAL
IR RECEIVER UNIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
(for DUCT TYPE INDOOR UNIT)
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANMA K‹TABI
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
P/N9378629042
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für General UTY-LRHGM
- Seite 1 OPERATING MANUAL IR RECEIVER UNIT BEDIENUNGSANLEITUNG (for DUCT TYPE INDOOR UNIT) MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA K‹TABI KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN ........ 1 ENERGIESPARBETRIEB ........9 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......2 10°C-HEIZBETRIEB ..........9 BEZEICHNUNG DER TEILE ........2 FILTERANZEIGE ZURÜCKSETZEN ....... 9 VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ..4 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG ..... 10 BETRIEB ..............5 DEN SIGNALCODE DER FERNBEDIENUNG TIMER-BETRIEB ............. -
Seite 3: Merkmale Und Funktionen
MERKMALE UND FUNKTIONEN ENERGIESPARBETRIEB DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG Die drahtlose Fernbedienung ermöglicht eine bequeme Beschränkt den maximalen Betriebsstrom und führt alle Betriebsarten mit verringertem Stromverbrauch aus. Wenn Steuerung des Klimagerätes aus der Entfernung. der Energiesparbetrieb eingeschaltet wird, wird im Kühl- betrieb die Raumtemperatur etwas höher und im Heizbetrieb HORIZONTALER LUFTSTROM: KÜHLEN/ etwas niedriger sein als eingestellt;... -
Seite 4: Bezeichnung Der Geräteteile
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Fernbedienung Anzeigefeld Anzeige Um die Erklärungen in diesem Handbuch zu vereinfa- chen, wurden in der obenstehenden Darstellung alle möglichen Anzeigen abgebildet, wobei während des Betriebs nur die Anzeigen der jeweils ausgeführten Funk- tion bzw. Betriebsart erscheinen. F Signalgeber 1 “Modustaste (MODE)”... -
Seite 5: Vorbereitungen Vor Inbetriebnahme
VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT Wechseln Sie die Batterien stets paar- weise gegen zwei Batterien des gleichen • Ergreifen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, daß Typs aus. Kleinkinder versehentlich Batterien verschlucken. Bei normaler Verwendung sollten die • Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll, Batterien etwa 1 Jahr lang halten. -
Seite 6: Betrieb
BETRIEB Wahl der Betriebsart Drücken Sie die “Start/Stopp-Taste (START/STOP)”. Die OPERATION-Anzeigelampe (grün) auf dem Bedienfeld der Empfängereinheit leuchtet. Das Klimagerät schaltet sich ein. Drücken Sie die “Modustaste (MODE)” zum Auswäh- len der gewünschten Betriebsart. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge: AUTO COOL... - Seite 7 BETRIEB Zum Ausschalten des Klimagerätes Drücken Sie die “Start/Stopp-Taste (START/STOP)”. Die OPERATION (BETRIEBS)-Anzeigelampe erlischt (grün). Über den Betrieb der AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) Automatikbetrieb (Betriebsat AUTO): G Wenn der Betrieb der AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) erstmalig gewählt wird, arbeitet das Gebläse etwa 1 Minute lang mit sehr niedriger Drehzahl.
-
Seite 8: Timer-Betrieb
TIMER-BETRIEB Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligem Gebrauch der Timer-Funktion des Klimagerätes, daß die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit eingestellt worden ist ( S. 4). Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Timer nicht mit der drahtlosen Fernbe- dienung einsgestellt werden. -
Seite 9: Schlafzeit-Timer
SCHLAFZEIT-TIMER Im Gegensatz zu den übrigen Timer-Funktionen wird der Schlafzeit-Timer auf die Zeitdauer eingestellt, die bis zum automati- schen Ausschalten des Klimagerätes verstreichen soll (z. B. nach zwei Stunden). Ist das Innengerät an eine kabelgebundene Fernbedienung angeschlossen, so kann der Schlafzeit-Timer nicht mit der drahtlo- sen Fernbedienung eingestellt werden. -
Seite 10: Energiesparbetrieb
ENERGIESPARBETRIEB Schalten Sie die Klimaanlage ein, bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen. Einschalten des ENERGIESPARBETRIEBS Anzeigelampe Drücken Sie die “Energiespartaste (ECONOMY)”. Die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) leuchtet. Der Energiesparbetrieb beginnt. Ausschalten des ENERGIESPARBETRIEBS Leuchtet Drücken Sie erneut die “Energiespartaste (ECONOMY)”. Die ECONOMY-Anzeigelampe (grün) erlischt. Der Normalbetrieb beginnt. -
Seite 11: Pflege Und Instandhaltung
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VORSICHT • Achten Sie vor der Reinigung des Klimagerätes darauf, das Gerät auszuschalten und vom Netz zu trennen. • Schalten Sie den Leitungsschutzschalter am Sicherungskasten aus. • Der Ventilator im Innengerät könnte mit hoher Drehzahl laufen und bei Reinigungsarbeiten Verletzungen verursachen. -
Seite 12: Fehlersuche
FEHLERSUCHE WARNUNG • Bei einer Fehlfunktion (Brandgeruch usw.) stellen Sie den Betrieb sofort ein, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab und nehmen Sie mit einem zugelassenen Fach-Kundendienst Kontakt auf. • Durch bloßes Ausschalten des POWER-Schalters der Anlage wird das Gerät nicht vollständig vom Strom- netz getrennt. -
Seite 13: Hinweise Zum Betrieb
FEHLERSUCHE Fehler Ursache Siehe seite G Ist der Leitungsschutzschalter ausgeschaltet worden? BITTE ERNEUT Kein Betrieb: ÜBERPRÜFEN G Ist ein Netzausfall aufgetreten? — G Ist eine Sicherung durchgebrannt, oder wurde ein Unterbrecher ausgelöst? G Ist eine Timer-Funktion aktiviert? 7 - 8 G Ist der Luftfilter verschmutzt? Schlechte Kühl- oder Heizleistung:... -
Seite 14: Automatische Wiedereinschaltung
HINWEISE ZUM BETRIEB Automatische Wiedereinschaltung Bei einem Netzausfall G Bei Auftreten eines Netzausfalls während des TIMER-Be- G Der Betrieb der Klimaanlage wird durch einen Stromaus- triebs wird der Timer zurückgestellt, und die Klimaanlage fall gestoppt. Nach Wiederherstellung der Stromzufuhr wird die Klimaanlage automatisch in der zuletzt aktivier- startet (bzw. - Seite 15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...