Werbung
FR - Information importante - lire attentivement et suivre soigneusement chacune des étapes de ces instructions. Conserver la notice pour une
utilisation future.
ATTENTION Risque de blessure grave ou mortelle par écrasement en cas de basculement du meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut
le fixer au mur de façon permanente à l'aide des pièces pour fixation incluses. Utilisez des vis et chevilles adaptées au matériau du mur.
EN – Important information - Read carefully - Keep this information for further reference
WARNING : Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed
to the wall with the included wall attachment devices. Use fixing devices suitable for the walls in your home.
D- ACHTUNG! Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen. Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen
durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass dieses Möbelstück umkippt, muss es mit der/den beigepackten Vorrichtung/ en zur
Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden. Befestigungsbeschläge benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind.
NL – WAARSCHUWING - Lees en volg elke stap van de instructies zorgvuldig. Wanneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan. Zorg ervoor dat het meubel aan de wand is bevestigd met de bijgevoegde onderdelen om te voorkomen dat het omvalt.
Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor je muur.
IT - AVVERTENZA! Leggi e segui attentamente ogni passaggio delle istruzioni. Se il mobile si ribalta può causare lesioni da schiacciamento gravi
o mortali. Per evitare che questo mobile si ribalti, deve essere fissato alla parete con il/i componente/i di fissaggio incluso/i. Usa viti e tasselli adatti
alle tue pareti.
CZ - UPOZORNĚNÍ! Součástí výrobku nejsou hmoždinky ani šrouby, protože různé zdivo vyžaduje jejich různé typy. Používejte takové hmoždinky
a šrouby, které odpo-vídají materiálu použitému ve vaší stěně.
ES - ¡ADVERTENCIA! Lee y sigue cada paso de las instrucciones cuidadosamente
Si un mueble vuelca, puede provocar daños de aplastamiento graves o fatales. Para evitar que vuelque, este mueble se debe usar con el/los
dispositivos de fijación a la pared que se incluyen. Utiliza tornillos y tacos adecuados para tus paredes
PT - Leia e siga cuidadosamente as instruções.
AVISO! As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento. Para prevenir a queda, fixe este móvel à parede com o
acessório de fixação fornecido. Use parafusos e buchas adequados às suas paredes.
RO - AVERTISMENT! Citeşte şi urmează fiecare pas din instrucţiuni cu atenţie.
Răsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni răsturnarea, acest mobilier trebuie să fie fixat de perete
folosind accesoriile de fixare furnizate. Şuruburile şi diblurile pentru perete nu sunt incluse. Foloseşte şuruburi şi dibluri potrivite pentru pereţii tăi.
HU – FIGYELMEZTETÉS Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati útmutatót. A bútorok felborulása végzetes balesetet okozhat. A bútor
felborulása megelőzhető a mellékelt szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel. Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket a csomag nem tartalmazza.
Mindig a faladtípusának megfelelő csavarokat és tipliket használd.
DK - Læs og følg alle trin I anvisningerne omhyggeligt
ADVARSEL! Der kan opstå alvorlig eller livsfarligtilskadekomst, hvis møblet vælter. For at undgå, at møblet vælter, skal det fastgøres til væggen
med de(t)
medfølgende vægbeslag.. Brug skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til væggene i dit hjem.
SE - VARNING! Läs och följ varje steg i anvisningen noga.
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan uppstå från möbler som välter. För att förhindra att möbeln välter måste den användas med medföljande
väggfäste.
Skruv och plugg för väggen ingår inte. Använd skruv och plugg som passar dina väggar.
EE - HOIATUS! Loe juhiseid ja järgi hoolikalt iga sammu. Mööbli ümberkukkumine võib põhjustada tõsiseid või surmavaid vigastusi. Selleks et
mööblieseme
ümberkukkumine ära hoida, tuleb seda kasutada koos kaasasolevate seinakinnitustega. Kruvid ja tüüblid ei kuulu komplekti. Kasuta oma kodu
seintele sobivaid kruve ja tüübleid.
LT - ĮSPĖJIMAS! Laikykitės visų instrukcijų. Užvirtę baldai gali rimtai ar netmirtinai sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie sienos
naudojant rinkinyje esančius laikiklius. Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų sienų tipą.
EL - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε και ακολουθήστε κάθε βήμα από τις οδηγίες προσεκτικά. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί
ή θανάσιμοι τραυματισμοί από ανατροπή του επίπλου. Για να αποτρέψετε την ανατροπή του επίπλου πρέπει να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα
στερέωσης που παρέχονται. Οι βίδες και τα ούπα για τον τοίχο δεν περιλαμβάνονται. Να χρησιμοποιείτε τις βίδες και τα ούπα που είναι κατάλληλα
για το υλικό του τοίχου σας.
TR - UYARI! Talimatın her adımını dikkatle okuyun ve uygulayın. Mobilyanın devrilmesinden kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler veya ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir. Mobilyanın devrilmesini önlemek için duvara sabitlenmelidir. Vida(lar) ve dübel(ler) pakete dahil değildir.
Duvarlarınıza uygun vida(ları) ve dübel(leri) kullanın.
Werbung
