IZI Mounting TWB-22 Kurzanleitung

TWBR-22
Installation Instructions for TWB-22
1
Unscrew bolt and remove
the adapter plate from the
wall bracket as shown on
picture.
Lösen Sie die Schraube und
entfernen Sie die Adapterplatte von
der Wandhalterung, wie auf dem Bild
gezeigt.
Dévissez le boulon et retirez
la plaque d'adaptation du support
mural comme indiqué sur l'image.
Відкрутіть болт і зніміть
адаптерну пластину з настінного
кронштейна, як показано
малюнку.
Tiltable and pan wall
mount for LED/LCD TV
PARTS / TEILE / LES PIECES / КОМПЛЕКТ:
Wall mount (x1)
на
2
Install the adapter plate
according to the TV holes and fasten
them with the complete screws.
Installieren Sie die Adapterplatte
entsprechend den TV-Löchern
befestigen Sie sie mit den kompletten
Schrauben.
Installez la plaque d'adaptation en
fonction des trous du téléviseur et fixez-les
avec les vis complètes.
Встановіть адаптерну пластину
відповідно до отворів вашого телевізора і
закріпіть її гвинтами з комплекту.
3
Install the wall panel on the wall and
place holes. Drill holes in the wall for labels.
Attach the wall panel to the wall with complete
dowels, washers and screws.
Installieren Sie die Wandplatte an der Wand und
setzen Sie Löcher. Bohren Sie Löcher in die Wand für
Etiketten. Befestigen Sie die Wandplatte mit kompletten
Dübeln, Unterlegscheiben und Schrauben an der Wand.
Installez le panneau mural sur le mur et placez des
trous. Percez des trous dans le mur pour les étiquettes.
Fixez le panneau mural au mur avec des chevilles
complètes, des rondelles et des vis.
Встановіть настінну панель на стіну та розмітьте
отвори. Просверліть отвори в стіні по мітках.
Прикріпіть настінну панель до стіни за допомогою
комплектних дюбелів, шайб і шурупів.
4
Slide the TV adapter plate onto the
bottom bolt of the wall mount bracket. Press
on the upper part until it coincides with the
hole and tighten the upper bracket bolt.
Schieben Sie die TV-Adapterplatte auf die untere
Schraube der Wandhalterung. Drücken Sie auf den
oberen Teil, bis er mit dem Loch übereinstimmt, und
ziehen Sie die Schraube der oberen Halterung fest.
Faites glisser la plaque de l'adaptateur TV sur
le boulon inférieur du support de montage mural.
Appuyez sur la partie supérieure jusqu'à ce qu'elle
coïncide avec le trou et serrez le boulon du support
supérieur.
Посуньте адаптерну пластину з ТВ на нижній
болт настінного кронштейну. Натисніть на верхню
частину до зівпадіння з отвором та вкрутіть верхній
болт кронштейну.
und