Verwandte Anleitungen für Hamevac VHU-700-BL
Inhaltszusammenfassung für Hamevac VHU-700-BL
- Seite 1 Bedienungsanleitung Vakuumgerät VHU-700-BL Hamevac Vacuümtechniek B.V. Pieter Goedkoopweg 14 2031 EL Haarlem Niederlande Tel: +31(0)23 8882140 Original-Handbuch E-Mail: info@hamevac.nl Erscheinungsdatum: Oktober 2018 Seite: hamevac.de...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
VHU-700-BL EG–Konformitätserklärung Nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Der Unterzeichner erklärt im Namen von Hamevac Vacuümtechniek BV, dass die nachstehenden Angaben korrekt sind, und dass das beschriebene Vakuumhebe-System oder das definierte Set von Vakuumhebegeräten den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Die Überprüfung und die Tests werden von einer autorisierten Person durchgeführt, vollständig nach den Richtlinien des Herstellers Hamevac Vacuümtechniek BV. -
Seite 3: Vorwort
Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus diesem Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hamevac in einer automatisierten Datenbank reproduziert oder in irgendeiner Form oder Weise veröffentlicht werden, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Fotografie oder auf irgendeine andere Weise. Gleiches gilt für die beigefügten Zeichnungen und Diagramme. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Inhaltsverzeichnis EG–Konformitätserklärung ......................2 Vorwort ............................3 Typ und Seriennummer ........................3 Urheberrecht ........................... 3 Haftungsausschluss ........................3 Inhaltsverzeichnis ..........................4 Liste der Anlagen ..........................6 Zielgruppe ..........................7 Anweisungen für Installations-, Wartungs- und Bedienpersonal .......... 7 Leseanleitung ........................ - Seite 5 Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Stillstand/Ausschalten ......................32 Allgemeines ......................... 33 10.1 Allgemeines ......................... 34 10.2 Wartungsplan ........................35 10.3 Der Generator........................36 10.4 Der Verbrennungsmotor..................... 36 10.5 Schmierstoffe ........................37 10.6 Reinigen ..........................37 10.7 Spezifisches Maschinenteil allgemein ................38 11.1 Austausch des Saugnapfgummis ..................
-
Seite 6: Liste Der Anlagen
Die folgenden Anlagen (falls zutreffend) finden Sie im Anhang dieser Bedienungsanleitung. Anlage Ersatzteilliste Wartungscheckliste Hamevac Vakuumgerät Sicherheitscheck - Inspektion Hamevac Vakuumgerät Anleitungen von Zulieferern (Motor - Generator - Fernbedienung) Produktblätter über das zu verwendende Öl Version V001 DE-nl Seite 6 von 40... -
Seite 7: Einleitung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Einleitung ANMERKUNG Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten. Dies ist für Ihre und die Sicherheit anderer maßgeblich. Wenn Sie die in dieser Anleitung vorgeschriebenen Nutzungsbedingungen, Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren nicht einhalten, können Sie Menschen, Umfeld, Umwelt und die Maschine gefährden. -
Seite 8: Leseanleitung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Leseanleitung Diese Anleitung finden Sie beim Vakuumgerät. Falls zutreffend, wird in dieser Anleitung auf die Anhänge verwiesen. Die Liste der Anhänge finden auf Seite 6. Bedienungsanleitungen von zugekauften Teilen Dritter (falls zutreffend) sind beigefügt. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, um autorisiertes sowie technisch qualifiziertes Personal vor möglichen Gefahren im Zusammenhang mit der Maschine zu warnen. -
Seite 9: Einführung
Vakuumtechnik arbeitet und mit dieser Entwicklung die Grundlage für den Einsatz der Vakuumtechnik in der Erd-, Straßen- und Wasserbau-Branche bildet. Neben den oben genannten Pflastermaschinen ist Hamevac auch der Gründer der sogenannten Kompaktvakuumanlagen. Mit diesen Geräten sind Sie in der Lage, die unterschiedlichsten Betonelemente zu bewegen. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Saugnäpfe, Filter, Lampen, Keilriemen, Akkus usw. Schäden, die entstehen durch: unsachgemäßen und/oder unverantwortlicher Gebrauch, Fahrlässigkeit oder Änderungen an der Maschine, ohne HAMEVAC zu informieren und eine Genehmigung einzuholen, Verwendung von nicht originalen Teilen, falsche Kraft- und Schmierstoffe, Lösungsmittel, schlechte Wartung. -
Seite 11: Interne Änderungen
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Interne Änderungen Änderungen an der Maschine sind nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers zulässig. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und zugelassenes Zubehör, um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Bei Verwendung anderer nicht zugelassener Teile haftet der Hersteller in keiner Weise für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 12: Beschreibung Und Funktionsweise
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Beschreibung und Funktionsweise Funktionsprinzip 1. Stützbock 2. Saugnapf 3. Aufhängung 4. Vakuum-Hebegerät Abbildung 1: Funktionsprinzip Mit einer VHU-700 können verschiedene Produkte mit Hilfe von Vakuumtechnik aufgenommen werden. Der Saugnapf wird eben und mittig auf das aufzunehmende Produkt gestellt. Am Boden des Saugnapfes (innerhalb der Dichtungen) wird durch die vorhandene Vakuumpumpe ein Vakuum erzeugt. -
Seite 13: Funktionsbeschreibung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Funktionsbeschreibung Kranhaken Motor Kraftstofftank Saugnapf Zugseil Vakuummessgerät Generator Produkt Abbildung 2: Hauptteile der Maschine Version V001 DE-nl Seite 13 von 40... -
Seite 14: Abmessungen
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Abmessungen Abbildung 3: Abmessungen Version V001 DE-nl Seite 14 von 40... -
Seite 15: Technische Daten
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Technische Daten Modell, Seriennummer und CE-Kennzeichnung finden Sie auf dem Typenschild, siehe Abschnitt 3.5. Tabelle 1: Technische Daten Beschreibung Spezifikation Max. Hubkraft. 700 kg Eigengewicht ohne Saugnapf. 60 kg Leistung der Vakuumpumpe 1800 W Berechnete sichere Arbeitslast der Saugnäpfe... -
Seite 16: Typenschild
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Typenschild Das Typenschild (1) befindet sich am Rahmen. Die folgenden Daten sind auf dem Typenschild angegeben: Adresse und Name des Herstellers Type Seriennummer Maximales Hubgewicht Baujahr Gewicht CE-Kennzeichnung Abbildung 4: Typenschild Beispiel Für Informationen über Teile, Garantie oder andere spezifische Informationen geben Sie bitte die Daten auf dem Typenschild an. -
Seite 17: Sicherheit
Allgemeines GEFAHR Die Maschine und die Sicherheitseinrichtungen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hamevac nicht erneuert, angepasst oder verändert werden. GEFAHR Als Eigentümer/Benutzer dieser Installation sind Sie für die Nutzung durch Dritte verantwortlich, sofern nicht eine schriftliche Vereinbarung etwas anderes vorsieht. - Seite 18 Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Nur bei ausreichender Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich arbeiten. Achten Sie auf andere Personen, die sich im Arbeitsbereich aufhalten. Ziehen Sie Lasten niemals schräg oder ziehen/schieben Sie diese nicht. Festgeklemmte Last nicht mit dem Gerät losziehen. Fällt das Vakuum aus, ist die Last sofort abzusenken. Verlassen Sie sofort den Gefahrenbereich.
-
Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Persönliche Schutzausrüstung Während der Bedienung des Gerätes sind Sie verpflichtet, folgendes zu tragen: Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe. Sicherheitshandschuhe Gehörschutz Tabelle 2: Persönliche Schutzausrüstung Symbol Bedeutung Tragen Sie Sicherheitsschuhe Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie Gehörschutz Geräuschpegel Der Geräuschpegel ist gemäß den Anforderungen der Maschinenrichtlinie gemessen. Der gewichtete Schalldruckpegel, gemessen am Arbeitsplatz unter normalen Betriebsbedingungen. -
Seite 20: Sicherheitssymbole
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole befinden sich an der Maschine(n). Beachten Sie diese immer bei der Bedienung der Maschine(n). Tabelle 3: Sicherheitssymbole Symbol Beschreibung Standort Einklemmgefahr Saugnapf Warnung: Saugnapf Nicht außerhalb des Schwerpunkts heben Nicht über Personen heben Saugnapf Abbildung 5 zeigt die Positionen der Sicherheitssymbole an. -
Seite 21: Besondere Gefahren
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Besondere Gefahren: Da die Last durch Unterdruck an die Saugplatten geklemmt wird, fällt sie sofort ab, sobald der Unterdruck unterbrochen wird. Das kann passieren, wenn das Vakuum ausfällt. Im Falle eines Ausfalls müssen Sie die Last sofort auf eine feste Oberfläche ablegen. In jedem Fall müssen Sie den Gefahrenbereich sofort verlassen. -
Seite 22: Transport Und Lagerung
Das Vakuumgerät wird auf einer Palette geliefert. Nehmen Sie das Gerät von der Palette. Die Maschine kann anschließend gemäß den Anweisungen im Kapitel 7 installiert werden. Das VHU-700-BL verfügt über einen einzelnen Stützbock, auf dem es abgestellt werden kann. Der Stützbock wird mit 2 Schrauben befestigt, was aber nur beim eigentlichen Transport notwendig ist. -
Seite 23: Aufbewahrung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Aufbewahrung Wenn das Gerät oder eine seiner Komponenten länger als 3 Monate gelagert werden muss, stellen Sie sicher, dass der Lagerort: Trocken ist (Feuchtigkeit <50 % relativ ohne Kondensationsbildung) Staubfrei ist. Beheizt ist (zwischen 18-25°C (64-77°F)) Gut belüftet ist. -
Seite 24: Aufstellort
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Aufstellort Sicherheit GEFAHR Das Vakuum-/Hebegerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX- Zone) eingesetzt werden. Umgebung Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht überschreiten. Sorgen Sie dafür, dass die entsprechenden internen Anweisungen und Kontrollen durchgeführt wurden, und dass der Arbeitsplatz immer sauber und ordentlich ist. -
Seite 25: Hinweise Zur Inbetriebnahme
Unter diesen Umständen können Gefahren und Schäden auftreten, z. B. Lebensgefährliche Verletzungen für Benutzer und Dritte. Für das Gerät und andere wertvolle Dinge des Benutzers. Aus der Transporthalterung nehmen Das VHU-700-BL verfügt über einen einzelnen Stützbock (1), auf dem es abgestellt werden kann. Abbildung7: Tragrahmen Der Stützbock wird mit 2 Schrauben befestigt,... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Vakuumeinheit. Abbildung 9: Befestigung an der Maschine (Beispiel) Anbau/Austausch des Saugnapfes am Vakuumgerät Das VHU-700-BL ist serienmäßig mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet. Dieses System funktioniert im Grunde genommen wie der Austausch einer Schaufel an einem Bagger oder eines Löffels. Am Vakuumgerät befindet sich eine Achse und eine einzelne Lasche. - Seite 27 Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Während der Prüfung nicht anheben! Die Last kann sich lösen und fallen. Schalten Sie das Vakuum-/Hebegerät ein. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden und schalten Sie das Vakuum ein. Wenn das Vakuum aufgebaut ist, muss der Zeiger des Vakuummessgeräts ein Vakuum von mindestens -0,2 bar anzeigen.
-
Seite 28: Bedienung
8.2.2 Allgemeines Das VHU-700-BL ist mit einem manuellen Auslöseventil ausgestattet. Vor der Inbetriebnahme des Vakuumgerätes ist sicherzustellen, dass das Vakuumgerät frei ansaugen kann. Um dies zu gewährleisten, können Sie den folgenden Startvorgang durchführen. Achten Sie darauf, dass der Saugnapf frei ansaugen kann (nichts darunter). - Seite 29 Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 8.2.3 Bevor man anheben darf. Bevor eine Last angesaugt werden kann, muss folgendes überprüft werden: ob der Zustand der Gummidichtungen und der Vakuumschläuche noch optimal ist ist. Die Ansaugfläche, diese muss nämlich sauber sein sind. Die Saugnäpfe, man muss nämlich für die anzuhebende Last die richtigen Saugnäpfe angeschlossen haben.
-
Seite 30: Einschalten Des Vakuumgeräts
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Einschalten des Vakuumgeräts Das Vakuumgerät wird von einem integrierten Aggregat angetrieben, mit eigenem Handbuch und CE- Kennzeichnung. 1. An-/Ausschalter auf „AN“ drehen. 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Choke ziehen. 4. Mit dem Seilzug starten. 5. Wenn der Motor läuft, den Choke wieder ausschalten. -
Seite 31: Das Anheben Von Lasten
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Das Anheben von Lasten Schalten Sie das Gerät ein. Positionieren Sie das Gerät direkt über der Last. Verteilen Sie die Last gleichmäßig. Positionieren Sie das Gerät mit dem Saugnapf auf der Last. Der Saugnapf erfasst die Last. -
Seite 32: Ablegen Von Lasten
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Ablegen von Lasten Legen Sie die Last auf einer sicheren und festen, ebenen Fläche ab, damit die Last nicht verrutschen oder umkippen kann. Lassen Sie die Last erst dann los, wenn sie vollständig auf dem Boden aufsetzt. Beim Absenken nicht unter die Last greifen, da dies zu schweren Verletzungen führen kann. -
Seite 33: Allgemeines
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Störungen Allgemeines WARNUNG Nur technisch qualifizierte Personen dürfen die Maschine warten und Teile wechseln (siehe 1.2), sofern nicht anders angegeben. Gehen Sie nach Reparatur- und Wartungsarbeiten immer die Sicherheitsvorschriften durch und überprüfen Sie diese, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. -
Seite 34: Wartung
Fachkundigen prüfen zu lassen und etwaige Mängel sofort beheben zu lassen. Entsprechend der Publikation Al-17 des Ministeriums für Soziales und Arbeit müssen alle Hebezeuge jährlich überprüft werden. Hamevac kann diese jährliche Inspektion des von ihr gelieferten Vakuumgerätes für Sie durchführen. -
Seite 35: Wartungsplan
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 10.2 Wartungsplan Tabelle 5: Wartungsplan Wartung täglich wöchentlich monatlich halbjährlich jährlich Sicherheitseinrichtungen prüfen:,Vakuummessgerät, Auslöseventil-Signal und Elektrokabel. Filter kontrollieren. Elektroinstallation/Kabelverbindungen durchschauen. Vakuumschläuche und -anschlüsse auf Bruch, Knicke, Verschleiß und Dichtheit prüfen. Prüfung von tragenden Teilen auf Verformung (Verschleiß). -
Seite 36: Der Generator
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 10.3 Der Generator. Für den Gebrauch und die Wartung des Generators beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Lieferanten. 10.4 Der Verbrennungsmotor. Für den Gebrauch und die Wartung des Motors lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Lieferanten. Version V001 DE-nl... -
Seite 37: Schmierstoffe
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 10.5 Schmierstoffe Tabelle 6: Schmierstoffe Teil Beschreibung Schmierstofftyp Saugnäpfe/Dichtgummi Verwenden Sie bei der Silikonspray Montage Silikonspray Verbrennungsmotor Schmieröl (siehe Handbuch Total Quartz 9000 future NFC des Lieferanten) (siehe Datenblatt des Lieferanten) 10.6 Reinigen VORSICHT Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes einen Kaltreiniger. Verwenden Sie auf keinen Fall Erdöl oder andere korrosive Substanzen. -
Seite 38: Spezifisches Maschinenteil Allgemein
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 10.7 Spezifisches Maschinenteil allgemein Die routinemäßige Wartung der Maschine kann auf das Entfernen von Schmutz aus Kühlrippen, Lüftungslöchern usw. sowie das Schmieren und/oder Auswechseln der Lager reduziert werden. ANMERKUNG Weitere Informationen finden Sie im Anhang unter Lieferanteninformationen. -
Seite 39: Einstellen Und Ersetzen
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Einstellen und Ersetzen 11.1 Austausch des Saugnapfgummis Entfernen Sie den Saugnapfgummi (1) aus dem Profil des Saugnapfes (2). Abbildung 16: Entfernen des Saugnapfgummis 1. Besprühen Sie das Profil des Saugnapfes mit Silikonspray. 2. Besprühen Sie die Montageseite des Saugnapfgummis mit Silikonspray. - Seite 40 Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL 3. Setzen Sie den Saugnapf ein. Version V001 DE-nl Seite 40 von 40...
-
Seite 41: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Benutzerhandbuch Vakuumgerät VHU-700-BL Außerbetriebnahme und Entsorgung Die Maschine enthält nämlich die folgenden Materialien: Stahl. Lackierten Stahl. Rostfreien Stahl. Aluminium. Kunststoffe. Gummi. Fett. Öl. Akku (dieser muss an einer Sammelstelle abgegeben werden). Denken Sie bei der Demontage der Maschine an die Umwelt. Alle verschiedenen Metallteile können voneinander abgebaut und separat verarbeitet werden.