Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MALTEC Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. MasterLawn-PRO2800
  6. Bedienungsanleitung

MALTEC MasterLawn-PRO2800 Bedienungsanleitung

2w1 aerator vertikurirer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MalTec 2w1 Aerator Wertykulator
MasterLawn-PRO2800
Instrukcja Obsługi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MALTEC MasterLawn-PRO2800

  • Seite 1 MalTec 2w1 Aerator Wertykulator MasterLawn-PRO2800 Instrukcja Obsługi...

  • Seite 2: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi! Zawiera wszystkie zalecenia zapewniające bezpieczne użytkowanie i długą żywotność urządzenia. Prosimy bezwarunkowe przestrzeganie wszystkich zaleceń bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji 1. Ogólne zasady bezpieczeństwa  Starannie rozpakuj wyrób, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
  • Seite 3 Nie pracuj podczas deszczu ani przy złych warunkach pogodowych! Uwaga, po wyłączeniu wertykulatora nóż obraca się jeszcze przez chwilę! Utrzymuj bezpieczną odległość! Uwaga, noże rotujące! Ostry(e) nóż(noże). Chroń się przed zranieniem i utratą palców na kończynach! Przed dokonaniem ustawień maszyny, przed jego konserwacją...

  • Seite 4: Wskazówki Bezpieczeństwa

    3. Wskazówki bezpieczeństwa  Przed każdym użyciem sprawdź wertykulator.  Nie używaj wertykulatora, jeśli urządzenia zabezpieczające (dźwignia uruchamiająca, blokada zabezpieczająca, tylna pokrywa lub osłona) są uszkodzone lub zużyte.  Nigdy nie używaj maszyny, jeśli urządzenia zabezpieczające są zablokowane lub brakuje ich. UWAGA! Zadbaj o to, aby wszystkie nakrętki i śruby były dokręcone oraz by wentylator był...
  • Seite 5  Jeśli podczas spulchniania natrafisz na przeszkodę, wyłącz wertykulator i usuń przeszkodę. Sprawdź czy wertykulator nie jest uszkodzony i w razie potrzeby oddaj go do naprawy.  Trzymaj przedłużacz z dala od cylindra wertykulatora!  Nigdy nie korzystaj z wertykulatora podczas deszczu. ...

  • Seite 6: Opis Maszyny

    5. Opis maszyny Rys. 1 1. Włącznik główny 10. Pokrywa kosza 2. Bezpiecznik wyłącznika głównego 11. Rama kosza 3. Kabel sieciowy 12. Klamra kabla 4. Hak zabezpieczający kabel 13. Rękojeść zaciskowa 5. Górna część uchwytu 14. Rękojeść zaciskowa 6. Środkowa część uchwytu 15.

  • Seite 7: Montaż Maszyny

    6. Montaż maszyny Rys. 2 i 3 1. Nasuń hak zabezpieczający kabel (1) na spodnią część uchwytu (2) (rys. 2). 2. Wsuń spodnią część uchwytu (2) do jednostki obrotowej (3). następnie przykręć dźwignię szybkozłącza (4) do korpusu wertykulatora (rys. 3). 3.
  • Seite 8 5. Włóż metalową ramę (10) do tekstylnego kosza zbiorczego (9) i przymocuj wszystkie zatrzaski do lewego, prawego i tylnego drążka ramy. Upewnij się, czy wszystkie zatrzaski są należycie przymocowane (rys. 5). Rys. 5 6. Montaż całkowicie złożonego kosza zbiorczego do wertykulatora (rys. 6). A) Podnieś...

  • Seite 9: Wymiana Noży

    7. Wymiana noży NIEBEZPIECZEŃSTWO! Cylindry mogą spowodować obrażenia! Przed wymianą odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i poczekaj, aż cylinder przestanie się obracać. Podczas wymiany używaj rękawic roboczych. 1. Odkręć śruby (1) znajdujące się pod spodem obudowy (rys. 7) Rys. 7 2.
  • Seite 10 8. Ustawienia wertykulatora UWAGA! Głębokość pracy cylindra wertykulatora powinna wynosić maks. 3 mm. Cylinder wertykulatora ze sprężynami powinien podczas pracy kopiować powierzchnię ziemi. Ustawienie zbyt dużej głębokości pracy w sytuacji, gdy noże/sprężyny nie są w sposób widoczny zużyte, może spowodować uszkodzenie cylindra wertykulatora lub nadmierne obciążenie i zniszczeni silnika.

  • Seite 11: Konserwacja

    10. Konserwacja Czyszczenie wertykulatora UWAGA! Niebezpieczeństwo! Cylinder wertykulatora może spowodować obrażenia! UWAGA! Przed konserwacją odłącz urządzenie od sieci i poczekaj, aż wertykulator się zatrzyma. UWAGA! Podczas wykonywania konserwacji noś rękawice robocze. Wertykulator należy czyścić po każdym użyciu. UWAGA! Niebezpieczeństwa obrażeń i szkód majątkowych. UWAGA! Wertykulatora nie należy czyścić...
  • Seite 12 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie MalTec 2w1 Aerator Wertykulator MasterLawn-PRO2800 spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy EC 2006/42/EC Machinery, 2014/30/EU EMC oraz spełnia następujące standardy: EN 60335-1:2012+A11+A13+A14+A2 EN IEC 55014-1:2021 EN 62233:2008 EN IEC 55014-2:2021 EN ISO 12100:2010...
  • Seite 13 MalTec 2in1 Aerator Scarifier MasterLawn-PRO2800 Instruction Manual 13/36...
  • Seite 14 It is imperative that you read these operating instructions before using for the first time! It contains all the recommendations to ensure safe use and a long service life of the device. Please unconditionally follow all the safety instructions given in this manual 1.
  • Seite 15 Do not work in rain or bad weather conditions! Attention, the knife keeps rotating for a while after switching off the scarifier! Keep a safe distance! Attention, rotating knives! Sharp knife (s). Protect yourself from injury and loss of fingers on your limbs! Before adjusting the machine, before maintenance or if the electric supply cables are jammed or damaged, always switch off the engine and pull the plug out of the socket!

  • Seite 16: Safety Tips

    3. Safety Tips  Check the scarifier before each use.  Do not use the scarifier if the safety devices (actuator lever, safety lock, rear cover or guard) are damaged or worn.  Never use the machine if the safety devices are blocked or missing. ATTENTION! Make sure that all nuts and bolts are tightened and that the fan is in good working order.
  • Seite 17  The socket on the extension cord must be waterproof to protect the cables from splashing water or the sockets connecting the extension cord must be made of rubber or have a rubber cover.  Extension cords must meet the requirements of DIN VDE 0620. ...

  • Seite 18: Machine Description

    5. Machine description Fig. 1 1. Main switch 10. Trash cover 2. Main switch fuse 11. Basket frame 3. Power cable 12. Cable clamp 4. Cable securing hook 13. Clamp handle 5. Top of the handle 14. Clamp handle 6. The middle part of the handle 15.

  • Seite 19: Machine Assembly

    6. Machine assembly Fig. 2 & 3 1. Slide the cable securing hook (1) onto the underside of the handle (2) (Fig. 2). 2. Slide the bottom of the handle (2) into the turning unit (3). then screw the quick coupler lever (4) to the body of the scarifier (fig.
  • Seite 20 Fig. 5 6. Assembly of the fully assembled collection basket to the scarifier (fig. 6). A) Lift up the protective cover (11). B) Make sure the discharge is clean and free from debris. C) Place the completely assembled collecting basket on the fixing points on the rear side of the casing as shown in the picture.
  • Seite 21 7. Replacing knives DANGER! Cylinders can cause injuries! Before replacing, disconnect the device from the mains and wait until the cylinder stops turning. Use work gloves when changing. 1. Remove the screws (1) on the underside of the housing (Fig. 7) Fig.
  • Seite 22 8. Scarifier settings ATTENTION! The working depth of the scarifier cylinder should be max. 3 mm. The cylinder of the verticutter with springs should follow the ground surface during operation. Setting the working depth too deep when the knives / springs are not visibly worn can damage the scarifier cylinder or overload and damage the motor.
  • Seite 23 10. Maintenance Cleaning the scarifier ATTENTION! Danger! The cylinder of the scarifier can cause injuries! ATTENTION! Before maintenance, disconnect the device from the power supply and wait for the verticutter to stop. ATTENTION! Wear work gloves when performing maintenance. Clean the scarifier after each use. ATTENTION! Dangers of personal injury and damage to property.
  • Seite 24 CE declaration Malis B. Machoński sp. K. Declares that the MalTec 2in1 Aerator Verticutter MasterLawn- PRO2800 meets all the requirements of the EC 2006/42/EC Machinery directive, 2014/30/EU EMC and meets the following standards: EN 60335-1:2012+A11+A13+A14+A2 EN IEC 55014-1:2021 EN 62233:2008...
  • Seite 25 MalTec 2w1 Aerator Vertikurirer MasterLawn-PRO2800 Bedienungsanleitung 25/36...

  • Seite 26: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Lesen diese Betriebsanleitung unbedingt ersten Inbetriebnahme! Sie enthält alle Empfehlungen, die einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Geräts gewährleisten. Bitte beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften  Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass Sie keinen Teil des Verpackungsmaterials wegwerfen, bevor Sie alle Bestandteile des Produkts gefunden haben.
  • Seite 27 Nicht im Regen oder bei schlechten Witterungsverhältnissen arbeiten! Achtung, das Messer dreht sich nach dem Ausschalten des Vertikutierers noch eine Weile weiter! Sicherheitsabstand halten! Achtung, rotierende Messer! Scharfe(s) Messer. Schützen Sie sich vor Verletzungen und dem Verlust von Fingern an Gliedmaßen! Stellen Sie immer den Motor ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen an der...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise  Der Vertikutierer muss vor jedem Einsatz überprüft werden.  Vertikutierer nicht benuzen, wenn die Sicherheitsvorrichtungen (Bedienhebel, Sicherheitsschloss, hintere Abdeckung oder Schutzvorrichtung) beschädigt oder abgenutzt sind.  Die Maschine niemals benutzen, wenn die Sicherheitsvorrichtungen blockiert sind oder fehlen. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind und der Ventilator in einwandfreiem Zustand ist.

  • Seite 29: Zweckbestimmung

     Wenn man beim Vertikutieren auf ein Hindernis stößt, schalten Sie den Vertikutierer aus und entfernen Sie das Hindernis. Überprüfen Sie den Vertikutierer auf Schäden und geben Sie ihn gegebenenfalls zur Reparatur.  Das Stromkabel nicht in die Nähe der Walze des Vertikutierers legen! ...

  • Seite 30: Beschreibung Des Geräts

    5. Beschreibung des Geräts Rys. 1 1. Hauptschalter 10. Korbdeckel 2. Schmelzsicherung des 11. Rama kosza Hauptschalters 12. Klamra kabla 3. Netzkabel 13. Rękojeść zaciskowa 4. Haken für Kabelhalterung 14. Rękojeść zaciskowa 5. Oberteil des Griffs 15. Śruba uchwytu 6. Mittelteil des Griffs 16.

  • Seite 31: Zusammenbau Der Maschine

    6. Zusammenbau der Maschine Rys. 2 i 3 1. Schieben Sie den Kabelschutzhaken (1) auf die Untersteil des Griffs (2) (Abb. 2). 2. Schieben Sie die Unterseite des Griffs (2) in die Dreheinheit (3). Schrauben Sie dann den Schnellspannhebel (4) auf das Gehäuse des Vertikutierers (Abb. 3). 3.
  • Seite 32 6. Setzen Sie den Metallrahmen (10) in den Textilsammelkorb (9) ein und befestigen Sie alle Verriegelungen an der linken, rechten und hinteren Rahmenstange. Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungen richtig angebracht sind (Abb. 5). Rys. 5 7. Montage des fertig montierten Auffangkorbs am Vertikutierer (Abb. 6). E) Heben Sie die Schutzabdeckung (11) an.
  • Seite 33 ACHTUNG! Wenn Sie die Maschine ohne Auffangen des Schnittguts einsetzen möchten, verwenden Sie den Vertikutierer ohne Auffangkorb, aber mit der Schutzabdeckung (11) in der unteren Position. 7. Ersatz von Messern GEFAHR! Zylinder können Verletzungen verursachen! Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie, bis sich der Zylinder nicht mehr dreht, bevor Sie ihn austauschen.

  • Seite 34: Vertikutierer-Einstellungen

    8. Vertikutierer-Einstellungen ACHTUNG: Die Arbeitstiefe der Vertikutierwalze sollte max. 3 mm betragen. Der gefederte Vertikutierzylinder sollte während des Betriebs die Bodenoberfläche kopieren. Wenn die Arbeitstiefe zu hoch eingestellt ist und die Messer/Federn nicht sichtbar abgenutzt sind, kann der Vertikutierzylinder beschädigt oder der Motor überlastet und zerstört werden. Es kann auch den Rasen ziemlich beschädigen.

  • Seite 35: Wartung

    10. Wartung Reinigung des Vertikutierers ACHTUNG! Gefahr! Der Zylinder des Vertikutierers kann Verletzungen verursachen! ACHTUNG! Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz und warten Sie, bis der Vertikutierer zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. ACHTUNG! Tragen Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten Arbeitshandschuhe. Der Vertikutierer sollte nach jedem Einsatz gereinigt werden.

  • Seite 36: Ce-Deklaration

    CE-Deklaration Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass der MalTec 2in1 Aerator Vertikutierer MasterLawn- PRO2800 allen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der EG- Richtlinie 2014/30/EU entspricht und die folgenden Normen erfüllt: 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 55014-1:2017 62321-5:2013 EN 55014-2:2015 62321-6:2015 EN 61000-3-2:2014...

Inhaltsverzeichnis