Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CARGO BOX
CARGO BOX
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
TRANSPORTLÅDA FÖR CYKELHÅLLARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TRANSPORTBOKS
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SKRZYNIA TRANSPORTOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TRANSPORTBOX
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KULJETUSLAATIKKO
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CAISSE DE TRANSPORT
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TRANSPORTBOX
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
023293
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hamron 023293
- Seite 1 023293 CARGO BOX CARGO BOX TRANSPORTBOX OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung TRANSPORTLÅDA FÖR CYKELHÅLLARE KULJETUSLAATIKKO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös TRANSPORTBOKS CAISSE DE TRANSPORT BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of operating instructions, refer to the Jula website.
- Seite 6 2,5m / 8ft 10kg/22lb 30kg/66lb...
- Seite 7 10kg/22lb 30kg/66lb km/h...
- Seite 8 SÄKERHETSANVISNINGAR HANDHAVANDE • Kontrollera att fordonets tillåtna Följ anvisningarna i bilderna för tryggt och axelbelastning inte överskrids. trafiksäkert handhavande. Cykelhållarens (artikelnummer 023292) BILD 7 och transportlådans gemensamma egenvikt är 29,4 kg. UNDERHÅLL • Kontrollera att tillåten belastning på dragkroken inte överskrids. Rengör transportlådan med en fuktig trasa efter varje användning.
-
Seite 9: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER TEKNISKE DATA Volum 300 l • Kontroller at kjøretøyets tillatte akselbelastning ikke overskrides. Maks. belastning 30 kg Sykkelstativet (artikkelnummer 023292) Vekt 10 kg og transportkassens samlede egenvekt er Mål L115 x B67 x H54 cm 29,4 kg. • Kontroller at tillatt belastning på MONTERING trekkroken ikke overskrides. -
Seite 10: Zasady Bezpieczeństwa
Aby zapewnić poprawną i zapewniającą Skrzynia z podwójnym systemem zatrzasków bezpieczeństwo w ruchu drogowym obsługę, i dwoma kluczami. Dostosowana do bagażnika postępuj zgodnie z instrukcjami na ilustracjach. rowerowego marki Hamron z miejscem na trzy RYS. 7 rowery. Pas transportowy o długości 2,5 m oraz zabezpieczenie antykradzieżowe w zestawie. KONSERWACJA Montaż... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Abbildungen zur zuverlässigen und Box mit zwei Schnappverschlüssen und zwei verkehrssicheren Bedienung. Schlüsseln. Geeignet für den Fahrradträger von ABB. 7 Hamron mit Platz für drei Fahrräder. Spanngurt 2,5 Meter und Diebstahlsicherungsknopf sind PFLEGE im Lieferumfang enthalten. Für die Montage sind keine Werkzeuge erforderlich. -
Seite 12: Safety Instructions
Follow the instructions in the figures for safe use in traffic. Box with double snap-lock system and two keys. Adapted for Hamron’s bike carrier with FIG. 7 space for three bikes. Retaining strap 2.5 metres and anti-theft knob included. No tools MAINTENANCE necessary. -
Seite 13: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET TEKNISET TIEDOT Tilavuus 300 l • Tarkista, että ajoneuvon sallittua akselikuormaa ei ylitetä. Suurin kuormitus 30 kg Polkupyörätelineen (tuotenumero Paino 10 kg 023292) ja kuljetuslaatikon yhteispaino Mitat 115 x 67 x 54 cm on 29,4 kg. • Tarkista, että vetokoukun sallittua ASENNUS kuormitusta ei ylitetä. -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Caisse avec double système de fermeture à charnière et deux clés. Prévue pour le porte- Pour une utilisation sans danger et conforme vélos Hamron pour trois vélos. Sangle 2,5 au point de vue de la sécurité routière, suivez mètres et bouton antivol inclus. L’installation les instructions des figures. -
Seite 15: Veiligheidsinstructies
Rek met dubbel klikvergrendelsysteem en veilig en verkeersveilig gebruik. twee sleutels. Geschikt voor fietsendragers van AFB. 7 Hamron met ruimte voor drie fietsen. Inclusief spanband 2,5 meter en antidiefstalknop. ONDERHOUD Voor de montage is geen gereedschap nodig. Maak het transportrek na elk gebruik schoon met een vochtige doek.