GD Import 016500 Bedienungsanleitung

FR - BALAI POUR TERRASSE "3EN1"– 016500 – version 2017-04-18
Cet outil de nettoyage est livré avec deux
têtes et est idéal pour nettoyer les surfaces
extérieures.
• Sélectionnez la tête requise et la visser
sur l'extrémité en plastique fileté de la
perche.
• Ajuster la longueur de la perche
télescopique à votre hauteur. Saisissez les
sections supérieure et inférieure de la
perche et les visser dans des directions
opposées pour déverrouiller puis étendre à
la longueur désirée. Vissez dans l'autre
direction pour verrouiller la perche.
• Utilisez la grosse tête pour nettoyer les
pavés et les surfaces de plancher.
• Utilisez la petite tête avec le crochet en
acier pour nettoyer entre les pavés et
enlever l'herbe et les mauvaises herbes du
bord de voies d'accès. Pour de meilleurs
résultats, tirez la petite tête de brosse vers
vous pendant que vous nettoyez.
MISE EN GARDE :
• Éviter tout contact avec les fils car ils sont
pointus et peuvent endommager la peau.
• Vérifiez que les poils soient secs après chaque utilisation ; stocker dans un endroit sec.
GB - BRUSH DECK "3IN1" - 016500
This cleaning tool comes with two heads and is ideal for cleaning exterior surfaces.
• Select the required head and screwed onto the threaded end of the plastic rod.
• Adjust the length of the boom to your height. Take the upper and lower sections of the pole and screw
in opposite directions to unlock and then expand to the desired length. Screw in the other direction to
lock the pole.
• Use big head to clean the pavements and floor surfaces.
• Use small head with the steel hook to clean between the stones and remove grass and weeds from the
edge of driveways. For best results, pull the brush head toward you while you clean.
CAUTION:
• Avoid contact with the strings because they are sharp and can damage the skin.
• Make sure the brush is dry after each use; store in a dry place.
DE - TERRASSEN-BESEN 3IN1, ART. 016500
Bei diesem Besen sind für die ideale Reinigung von Flächen im Freien zwei Aufsätze enthalten.
• Nehmen Sie den gewünschten Aufsatz und schrauben Sie diesen am Kunststoffaufsatz des
Besenstiels fest.
• Passen Sie die Länge des teleskopischen Stiels an Ihre Körpergröße an. Drehen Sie hierfür das obere
sowie das untere Ende des Stiels auf, ziehen Sie den Stiel wie gewünscht aus und schrauben Sie beide
Enden wieder fest.
• Verwenden Sie den großen Bürstenaufsatz, um größere Flächen wie Gehwege, Terrassenböden, etc.
zu reinigen.
• Verwenden Sie den kleinen Aufsatz mit der Stahlspitze, um Zwischenräume an Gehwegplatten oder
Kopfsteinpflaster zu reinigen und um Unkraut, Moos und Verschmutzungen zu entfernen. Für ein
optimales Ergebnis bewegen Sie die kleine Bürste beim Reinigen in Ihre Körperrichtung zu.
SICHERHEITSHINWEISE
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Bürsten, diese sind spitz und können die Haut verletzen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Bürsten nach dem Gebrauch getrocknet sind, bevor Sie diese
verstauen. Lagern Sie den Terrassenbesen an einem trockenen Ort.
NL- TERRAS BEZEM 3IN1 - 016500
Deze bezem omvatten twee borstels voor de perfecte reiniging van buiten ruimten.
• Neem de gewenste bevestiging en schroef deze stevig vast aan de kunststof bevestiging van de
bezemsteel.
• Pas de lengte van de telescopische handvat grootte van uw lichaam aan te passen. Zet deze aan de
boven- en de onderkant van de handgreep, trek het handvat als gewenst en schroef beide uiteinden
vast.
• Gebruik de grote borstel om grotere gebieden zoals loopbruggen, terras vloeren, etc schoon.
• Gebruik de kleine kruik met de stalen tip te reinigen van de afstand tussen de platen of geplaveide
bestrating en als u wilt verwijderen van onkruid, mos en vuil. Voor het beste resultaat, gaat u naar de
kleine borstel voor het reinigen van in je lichaam richting.
VEILIGHEID
• Vermijd elk contact met de borstels, deze zijn scherp en kan de huid beschadigen.
• Zorg ervoor dat de borstels zijn gedroogd na gebruik alvorens ze op te slaan. Op een droge plaats
bewaren.
ES - ESCOBA "3IN1" - 016500
Esta herramienta de limpieza viene con dos cabezas y es ideal para la limpieza de superficies
exteriores.
• Seleccione la cabeza requerida y atorníllela en el extremo roscado de la varilla de plástico.
• Ajuste la longitud de la escoba a su altura. Tomar las secciones superior e inferior de la varilla y
atornillar en direcciones opuestas para desbloquear y luego expandir a la longitud deseada. Atornille
en la otra dirección para bloquear la varilla.
• Utilice la gran cabeza para limpiar las aceras y las superficies del suelo.
• Utilice la pequeña cabeza con el gancho de acero para limpiar entre las piedras y quitar el pasto y las
malas hierbas del borde de las calzadas. Para obtener los mejores resultados, tire la cabeza del cepillo
hacia usted mientras usted limpia.
PRECAUCIÓN:
• Evite el contacto con el hilo, ya que es puntiagudo y puede dañar la piel.
• Asegúrese de que los pelos estén secos después de cada uso; almacenar en un lugar seco.
IT- SCOPA "3IN1" - 016500
Questo strumento di pulizia viene fornito con due teste ed è ideale per la pulizia di superfici esterne.
• Selezionare la testa richiesta e avvitarla all estremità filettata dell'asta di plastica.
• Regolare la lunghezza dell'asta alla tua altezza. Prendere la parte superiore e inferiore della scopa e
avvitarle in direzioni opposte per bloccare e poi espandere in lunghezza. Avvitare nell'altra direzione per
bloccare l'asta.
• Utilizzare la testa grande per pulire marciapiedi e pavimenti.
• Utilizzare testa piccola con gancio in acciaio per pulire le pietre e rimuovere erba e le erbacce dal
bordo delle strade. Per ottenere i migliori risultati, tirare la testa piccola verso di voi mentre si pulisce.
ATTENZIONE:
• Evitare il contatto con il filo di quanto è tagliente e può danneggiare la pelle.
• Assicurarsi che le setole siano asciutte dopo ogni uso; conservare in un luogo asciutto.
PT - VASSOURA "3IN1" - 016500
Esta ferramenta de limpeza vem com duas cabeças e é ideal para a limpeza de superfícies exteriores.