Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Navitel AIR 15 AL
-
Seite 2: Obsah Balení
Vážený zákazníku! Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu NAVITEL®. NAVITEL AIR 15 AL je bezdrátový kompresor, který poskytuje vysoký výkon, s mnoha funkcemi popsanými v této uživatelské příručce. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. -
Seite 3: Popis Zařízení
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Popis zařízení 1. Displej 2. Tlačítko zapnutí 3. Tlačítko pro přepínání režimů 4. Tlačítko zvýšení tlaku 5. Tlačítko snížení tlaku 6. Tlačítko zapnutí/vypnutí LED svítilny 7. LED svítilna 8. Nabíjecí port 9. Vzduchová hadice... - Seite 4 NAVITEL AIR 15 AL Huštění pneumatik 1. Připojte vzduchovou hadici ke kompresoru a pneumatice. 2. Kompresor zapnete podržením tlačítka napájení. Na displeji se zobrazí aktuální tlak v pneumatikách. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka pro přepínání režimů vyberte jeden z přednastavených provozních režimů kompresoru.
- Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nabíjení kompresoru 1. Připojte kabel USB-C k nabíjecímu portu kompresoru. 2. Připojte druhý konec kabelu USB-C k portu USB použité nabíječky. 3. Po dokončení nabíjení odpojte kabel od kompresoru a nabíječky. Použití LED svítilny 1. Podržením tlačítka zapnutí/vypnutí LED svítilny zapnete LED svítilnu. 2.
- Seite 6 NAVITEL AIR 15 AL Opatření • Před prvním použitím vzduchový kompresor plně nabijte. • Nevystavujte zařízení mechanickým nárazům. • Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko. • Nevystavujte zařízení vlhkosti, ohni nebo vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo vysokým teplotám může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit požár nebo výbuch.
-
Seite 7: Einleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes. NAVITEL AIR 15 AL ist ein kabelloser Kompressor mit hoher Leistung und vielen Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben werden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 8: Geräteanordnung
NAVITEL AIR 15 AL Geräteanordnung 1. Anzeige 2. Netzschalter 3. Modus-Umschalttaste 4. Druckerhöhungstaste 5. Taste zur Druckreduzierung 6. LED-Taschenlampe Ein/Aus-Taste 7. LED-Taschenlampe 8. Ladeanschluss 9. Luftschlauch... -
Seite 9: Reifen Aufpumpen
BENUTZERHANDBUCH Reifen aufpumpen 1. Verbinden Sie den Luftschlauch mit dem Kompressor und dem Reifen. 2. Halten Sie den Netzschalter gedrückt, um den Kompressor einzuschalten. Das Display zeigt den aktuellen Reifendruck an. 3. Drücken Sie wiederholt die Modus-Umschalttaste, um einen der voreingestellten Betriebsmodi des Kompressors auszuwählen. -
Seite 10: Mit Der Led-Taschenlampe
NAVITEL AIR 15 AL Laden des Kompressors 1. Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss des Kompressors an. 2. Schließen Sie das andere Ende des USBC-Kabels an den USB-Anschluss des verwendeten Ladegeräts an. 3. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das Kabel vom Kompressor und Ladegerät. -
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
10 | BENUTZERHANDBUCH Sicherheitsmaßnahmen • Laden Sie die Luftkompressor vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Stößen aus. • Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall an das Servicecenter. •... -
Seite 12: Package Contents
Dear customer! Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL AIR 15 AL is a high-efficient wireless compressor that has many features described in this user manual. Please, read this manual carefully before using this device and keep it for future reference. -
Seite 13: Device Layout
12 | USER MANUAL Device layout 1. Display 2. Power button 3. Mode switch button 4. Pressure increase button 5. Pressure reduction button 6. LED flashlight on/off button 7. LED flashlight 8. Charging port 9. Air hose... - Seite 14 NAVITEL AIR 15 AL | 13 Tire inflation 1. Connect the air hose to the compressor and tire. 2. Hold the power button to turn on the compressor. The display will show the current tire pressure. 3. Press the mode switch button repeatedly to select one of the preset compressor operating modes.
- Seite 15 14 | USER MANUAL Charging the compressor 1. Connect the USB-C cable to the charging port of the compressor. 2. Connect the other end of the USB-C cable to the USB port of used charger. 3. When charging is completed, disconnect the cable from the compressor and charger.
- Seite 16 NAVITEL AIR 15 AL | 15 Precautions • Fully charge the compressor before initial use. • Do not expose the device to mechanical impact. • Do not disassemble or repair device by yourself. In case of device failure, contact the service center.
-
Seite 17: Zawartość Opakowania
Wstęp Drogi kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL AIR 15 AL to bezprzewodowy kompresor, który zapewnia wysoką wydajność i posiada wiele funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Zawartość opakowania Specyfikacja Maksymalne ciśnienie... -
Seite 18: Wygląd Zewnętrzny
NAVITEL AIR 15 AL | 17 Wygląd zewnętrzny 1. Wyświetlacz 2. Przycisk zasilania 3. Przycisk przełączania trybu 4. Przycisk zwiększania ciśnienia 5. Przycisk redukcji ciśnienia 6. Przycisk włączania/wyłączania latarki LED 7. Latarka LED 8. Port ładowania 9. Wąż pneumatyczny... - Seite 19 18 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Napompowanie opony 1. Podłącz przewód powietrza do kompresora i opony. 2. Przytrzymaj włącznik, aby włączyć kompresor. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ciśnienie w oponach. 3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk przełącznika trybu, aby wybrać jeden z zaprogramowanych trybów pracy kompresora. 4.
- Seite 20 NAVITEL AIR 15 AL | 19 Ładowanie kompresora 1. Podłącz kabel USB-C do portu ładowania kompresora. 2. Podłącz drugi koniec kabla USB-C do portu USB używanej ładowarki. 3. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel od kompresora i ładowarki. Korzystanie z latarki LED 1.
-
Seite 21: Środki Ostrożności
20 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Środki ostrożności • Naładuj w pełni sprężarku powietrzu przed pierwszym użyciem. • Nie narażaj urządzenia na uderzenia mechaniczne. • Nie demontuj urządzenia ani nie naprawiaj go samodzielnie. • Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci, ognia lub wysokich temperatur. Wystawienie na działanie ognia lub wysokich temperatur może skrócić żywotność... - Seite 22 Введение Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL AIR 15 AL — это беспроводной компрессор, обеспечивающий высокую производительность и обладающий множеством функций, описанных в данном руководстве по эксплуатации. Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для будущего пользования.
-
Seite 23: Внешний Вид
22 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внешний вид 1. Дисплей 2. Кнопка питания 3. Кнопка переключения режимов 4. Кнопка увеличения давления 5. Кнопка уменьшения давления 6. Кнопка включения светодиодного фонаря 7. Светодиодный фонарь 8. Зарядный порт 9. Воздушный шланг... - Seite 24 NAVITEL AIR 15 AL | 23 Накачивание шин 1. Подсоедините воздушный шланг к компрессору и шине. 2. Зажмите кнопку питания на несколько секунд, чтобы включить компрессор. На экране дисплея будет показано текущее давление в шине. 3. Нажимайте на кнопку переключения режимов, чтобы выбрать один из...
- Seite 25 24 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Подзарядка компрессора 1. Подсоедините кабель USB-C к зарядному порту компрессора. 2. Подсоедините другой конец кабеля USB-C к USB порту используемого зарядного устройства. 3. После окончания подзарядки отсоедините кабель от компрессора и зарядного устройства. Использование светодиодного фонаря 1.
-
Seite 26: Меры Предосторожности
Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал Технолоджи Ко., Лтд]. - Seite 27 Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL AIR 15 AL - це безпровідний компресор, що забезпечує високу продуктивнiсть повітря і має безліч функцій, описаних у цьому посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.
- Seite 28 NAVITEL AIR 15 AL | 27 Зовнішній вигляд 1. Дисплей 2. Кнопка живлення 3. Кнопка перемикання режимів 4. Кнопка збільшення тиску 5. Кнопка зменшення тиску 6. Кнопка включення світлодіодного ліхтаря 7. Світлодіодний ліхтарь 8. Зарядний порт 9. Повітряний шланг...
- Seite 29 28 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Накачування шин 1. Підключіть повітряний шланг до компресора та шини. 2. Утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути компресор. На дисплеї буде показано поточний тиск у шинах. 3. Натисніть кнопку перемикання режимів кілька разів, щоб вибрати один із попередньо встановлених режимів роботи компресора. 4.
- Seite 30 NAVITEL AIR 15 AL | 29 Заряджаємо компресор 1. Підключіть кабель USB-C до зарядного порту компресора. 2. Під’єднайте інший кінець кабелю USB-C до порту використовуваного зарядного пристрою. 3. Після завершення зарядки від’єднайте кабель від компресора та зарядного пристрою. Використання світлодіодного ліхтаря...
-
Seite 31: Запобіжні Заходи
Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.