Werbung
Einsetzen/Austausch Wattestick (Cotton Swap)
Hochfrequenz-Zerstäuber
1. Wenn sich auf der Oberfläche des Zerstäubers Wassertropfen befinden, die das Ergebnis des Sprühens beeinträchtigen,
trocknen Sie ihn bitte mit einem sauberen Tuch.
2. Wenn es in kurzer Zeit zu Wasserbildung kommt, ersetzen Sie bitte die Wasserquelle.
3. Es wird empfohlen, sauberes Leitungswasser zu verwenden.
4. Bitte berühren Sie den Zerstäuber nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen, um Verbrennungen oder Schäden zu
vermeiden.
WARNUNG !
Achtung!
Überprüfen Sie vor dem Einschalten immer den Wasserstand.
Es dürfen keine ölhaltigen Duftessenzen/ätherisches Öle hinzugefügt werden. Öle/ätherische Öle blockieren die Zerstäubungsfunktion.
Der Spray dieses Produkts ist mit einer Sensor (Stylus pin) ausgestattet und stellt die Sprühfunktion ein, sobald kein Wasser mehr im Tank ist.
Bitte spülen/reinigen Sie das Produkt nicht unter dem Wasserhahn, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Es wird empfohlen, mit einem weichen
Baumwolltuch zu wischen. Keine herkömmlichen Entkalkungsmittel zu verwenden. Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe eines Feuers, um
Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden.
Reinigung!
GER - Reinigungs-Tipp des Dampfaustrittes (Spray Jet)
Verwenden Sie bitte keine herkömmlichen und aggressiven Entkalkungsmittel. Dies führt dazu, dass die Anschlüsse / Kabel / Elektronik
verätzen. Giessen Sie kein Wasser oder Flüssigkeiten direkt in den Spray Jet (Dampfaustritt). Dies führt dazu, dass die Elektronik beschädigt
wird.
TIPP: Reinigen Sie den Spray Jet nur mit etwas gewöhnlichem Speise-Essig. Benetzen Sie ein Wattestäbchen mit etwas Essig (nicht tropfnass)
und reinigen Sie vorsichtig den Spray Jet (Plättchen), bis keine Kalkrückstände mehr vorhanden sind. Klappt hervorragend und der Spray Jet hat
seine volle Dampfkraft wieder. Reinigen Sie regelmässig den Spray Jet von Kalkrückständen.
ENG - Cleaning tip of the steam outlet (Spray Jet)
Please do not use conventional and aggressive descaling agents. This will cause the connections / cables / electronics to corrode.
Do not add water or liquids directly into the Spray Jet (steam outlet). This leads to the electronics being damaged.
TIP: Clean the Spray Jet only with a little ordinary food vinegar. Wet a cotton swab with some vinegar (not dripping wet) and gently clean the
spray jet until there is no lime residue.
Works perfectly and the Spray Jet has its full steam power again. Regularly clean the spray jet of lime residues.
FRA - Embout de nettoyage de la sortie de vapeur (Spray Jet)
Veuillez ne pas utiliser de détartrant conventionnel et agressif. Cela entraînera la corrosion des connexions, des câbles et de l'électronique. Ne
pas verser d'eau ou de liquide directement dans le jet de pulvérisation (émission de vapeur). Cela endommagera l'électronique.
TIP: Nettoyez le Spray Jet uniquement avec un peu de vinaigre ordinaire ou de table.
Humidifiez un coton-tige avec un peu de vinaigre (pas trop mouillé) et nettoyez soigneusement le jet de vaporisation (plaquette) jusqu'à ce qu'il
n'y ait plus de résidus de calcaire.
Il fonctionne parfaitement et le Spray Jet a retrouvé toute sa puissance de vapeur. Nettoyez régulièrement le jet de vaporisation pour éliminer
les résidus de calcaire.
ITA - Punta di pulizia per l'uscita del vapore (getto a spruzzo)
Si prega di non utilizzare agenti decalcificanti convenzionali e aggressivi. Ciò provoca la bruciatura di collegamenti, cavi ed elettronica. Non
versare acqua o liquidi direttamente nel getto Spray Jet (uscita vapore). Ciò causa danni all'elettronica.
CONSIGLIO: pulire lo Spray Jet solo con un po 'di aceto da tavola ordinario.
Inumidire un batuffolo di cotone con un po 'di aceto (non gocciolante) e pulire accuratamente l'ugello fino a quando non ci saranno più residui
di calcare.
Funziona perfettamente e lo Spray Jet ha di nuovo la sua piena potenza di vapore.
Pulire regolarmente lo Spray Jet per rimuovere i residui di calcare.
COSCORP INDUSTRIES GmbH
Ziehen Sie vorsichtig das Plastik-Röhrchen heraus. Nehmen Sie den inliegenden Wattestick
heraus und ersetzen Sie diesen mit dem neuen Wattestick.
Bitte achten Sie beim Austausch des Wattesticks auf die untere Feder im Röhrchen und
stecken Sie das Röhrchen nach dem Austausch wieder vorsichtig ein.
Vor Gebrauch des Luftbefeuchters den Wattestick gründlich in Wasser tauchen (mindestens
10 Sekunden). Verkleinert sich die Sprühmenge, prüfen ob genügend Wasser vorhanden ist
oder den Wattestick gegebenenfalls austauschen.
1. Giessen Sie kein Wasser oder Entkalker direkt auf die Oberseite des Gerätes oder in den Spray
Nozzle, sonst wird das Gerät beschädigt!
2. Setzen Sie dieses Produkt keiner Hitze, keinem Feuer oder Temperaturen über 50 Grad Celsius aus
und vermeiden Sie es, den Luftbefeuchter direktem Sonnenlicht auszusetzen.
3. Setzen Sie dieses Produkt keinen mechanischen Stössen aus.
4. Kinder müssen bei der Verwendung dieses Produkts von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Dieses
Produkt ist nicht für Kinder unter 10 Jahren geeignet.
www.coscorp.ch
Seite 2
Werbung
