SMC PPA100 Betriebsanleitung

PPA-TF2Z064DE
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Betriebsanleitung
Kompakt-Manometer
PPA100 / PPA101 / PPA102
Dieses Produkt ist zur Druckmessung bestimmt.
1 Sicherheitsvorschriften
Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen
und/oder Sachschäden schützen. In diesen Hinweisen wird die
potenzielle Gefahrenstufe mit den Kennzeichnungen „Achtung",
„Warnung" oder „Gefahr" bezeichnet.
Diese wichtigen Sicherheitsvorschriften müssen zusammen
*1)
internationalen Standards (ISO/IEC) und anderen Sicherheitsvorschriften
beachtet werden.
*1)
ISO 4414: Pneumatische Fluidtechnik-Empfehlungen für den Einsatz
von Geräten für Leitungs- und Steuerungssysteme.
ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik.
IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von
Maschinen.
(Teil 1: Allgemeine Anforderungen)
ISO 10218-1: Industrieroboter – Sicherheitsanforderungen usw.
• Weitere Informationen finden Sie im Produktkatalog, in der Betriebsanleitung
und in den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit SMC-Produkten.
• Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Einsichtnahme an einem
sicheren Ort auf.
Achtung verweist auf eine Gefährdung mit geringem
Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur
Achtung
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung verweist auf eine Gefährdung mit mittlerem
Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur
Warnung
Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.
Gefahr verweist auf eine Gefährdung mit hohem Risiko,
die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat,
Gefahr
wenn sie nicht verhindert wird.
Warnung
• Stellen Sie stets sicher, dass alle relevanten Sicherheitsgesetze
und -normen erfüllt werden.
• Alle Arbeiten müssen von einer qualifizierten Person in sicherer Art
und Weise sowie unter Einhaltung der nationalen Vorschriften
durchgeführt werden.
• Siehe Betriebsanleitung oder Katalog auf der SMC-Website (URL:
https://www.smcworld.com) für weitere Sicherheitsvorschriften.
2 Technische Daten
PPA100 für PPA101 für
Modell
Hochdruck Vakuum
Nenndruckbereich -0,1 bis 1 MPa -101 bis 10 kPa
Anzeigeart 3-stellig, LCD-Hintergrundbeleuchtung
Druckanzeigen-
1/100
Unterscheidung
—
kPa 1
—
MPa 0,01
—
mmHg 5
Min.
2
Anzeige- kgf/cm 0,1 0,01
einheiten *2
—
inHg 0,2
psi 1 0,1
bar 0,1 0,01
Überdruck, Speicherdaten-Fehler, Hinweis
Fehleranzeige
Batterieaustausch
Höchst-/Tiefstwertanzeige, Hintergrundbeleuchtung,
Funktion automatisches Abschalten
Nullstellung, Umschalten der Anzeigeeinheit
Prüfdruck 1,5 MPa 200 kPa
Verwendbares Medium Druckluft, nicht ätzendes Gas, nicht entzündliches Gas
Versorgungsspannung 3 VDC, Ausführung AA Trockenzelle x 2 Stk.
12 Monate durchgängiger Betrieb
Batteriehaltbarkeit (Ohne Hintergrundbeleuchtung,
Temperaturbedingungen: bei 25 °C)
Ansprechzeit 250 ms
mit
±2 % F.S.(Temperaturbedingungen: bei 25 °C) 
Anzeigegenauigkeit
Wiederholgenauigkeit ±1 % F.S. (Temperaturbedingungen: bei 25 °C)
Temperatureigen-
±3 % F.S. (0 bis 50 °C bei 25 °C Standard)
schaften
Anschlussgröße M5 x 0,8
Betriebstempera-
0 bis 50 °C (keine Kondensation)
turbereich
Betriebsluftfeuchtig-
35 bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
keitsbereich
Schutzart IP40
Gewicht Ca. 100 g (Einheit 50 g, Batterien 50 g)
*1) Batterien (Mangan R6 oder Alkali LR6) nicht inbegriffen.
*2) Bei der Ausführung ohne Funktion zum Umschalten der Anzeigeeinheit
sind die Einheiten auf SI-Einheiten (kPa oder MPa festgelegt).
*3) Bezüglich der Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie beträgt die
Schwankung des Druckanzeigewerts max. ±15 % F.S.
Warnung
Spezielle Produkte haben (-X) möglicherweise andere als die in diesem
Abschnitt gezeigten technischen Daten. Wenden Sie sich für
spezifische Zeichnungen bitte an SMC.
3 Installation
3.1 Installation
Warnung
Das Produkt erst installieren, wenn die Sicherheitsvorschriften gelesen
und verstanden worden sind.
3.2 Umgebung
Warnung
• Nicht in Umgebungen verwenden, in denen ätzende Gase,
Chemikalien, Salzwasser oder Dampf vorhanden sind.
• Nicht in explosiven Atmosphären verwenden.
• Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Eine geeignete
Schutzabdeckung verwenden.
• Nicht an Orten verwenden, die Vibrationen und Stoßkräften
ausgesetzt sind. Die technischen Daten des Produkts überprüfen.
• Nicht an Orten einsetzen, an denen es Strahlungswärme ausgesetzt ist.
3.3 Verschlauchung
Achtung
• Entfernen Sie vor jeder Leitungsverlegung unbedingt Späne,
Schneidöl, Staub usw.
• Beim Anschließen von Leitungen oder Verschraubungen sicherstellen,
dass kein Dichtungsmaterial in das Innere des Anschlusses gerät. Bei
Verwendung von Dichtband einen Gewindegang am Ende der Leitung
oder Verschraubung freilassen.
• Die Schraubverbindungen mit dem spezifizierten Anzugsmoment anziehen.
3 Installation (Fortsetzung)
3.4 Schmierung
PPA102 für
Niederdruck
Achtung
-10 bis 100 kPa
• Die SMC Produkte werden bei der Herstellung lebensdauergeschmiert
und erfordern keine Schmierung durch geölte Druckluft.
• Falls ein Schmiermittel im System verwendet wird, finden Sie im
Katalog weitere Angaben.
1
— 4 Einstellungen
—
4.1 Anfangseinstellung
0,01
Beim erstmaliger Inbetriebnahme und nach dem Austausch der
—
Batterien muss die Anfangseinstellung durchgeführt werden, da die
0,1
Einheit sonst einen Speicherdaten-Fehler angibt.
0,01
1. Anzeigeprüfung.
Zeigt die LCD-Anzeige bei vorhandener
Stromversorgung nichts an, mit Punkt 2 weiterfahren.
Falls „Err" angezeigt wird, schalten Sie die
200 kPa
Stromversorgung aus und wieder an. Danach sollte
nichts mehr angezeigt werden.
*1
Fahren Sie fort mit Schritt 2.
2. Die POWER-Taste drücken und während min. 6
3
Sekunden halten.
Min. 6 Sekunden lang gedrückt halten. Die Einheit
wird auf Null zurückgesetzt. Auf der Anzeige
erscheint dann „CAL"
3. Lassen Sie die POWER-Taste los.
Wenn das Zurücksetzen auf null abgeschlossen ist,
kann die Einheit betrieben werden.
4.2 Stromversorgung ON
Die POWER-Taste drücken.
Die Stromversorgung wird beim Drücken der Taste
eingeschaltet.
Wenn die Taste mind. 6 Sekunden gedrückt wird,
wird die Einheit auf null zurückgesetzt.
4.3 Stromversorgung OFF
Die POWER-Taste drücken und während min. 3
Sekunden halten.
Wenn die Taste mind. 3 Sekunden gedrückt wird,
schaltet die Stromversorgung aus.
Erfolgt während 5 Minuten keine Tastenbetätigung,
schaltet sich die Stromversorgung aus (automatisches
Abschalten).
4.4 Umschalten der Anzeigeeinheit
1. Die POWER- und LIGHT-Tasten drücken
und während min. 3 Sekunden halten.
Wenn die Tasten länger als 3 Sekunden
gedrückt werden, blinken die Einheiten auf
der LCD-Anzeige.
2. Die LIGHT-Taste drücken
Die Einheiten ändern sich.
(Siehe untenstehende Tabelle.).
bar
3. Die POWER-Taste drücken.
Die Einheiten wurden eingestellt und das
Umschalten der Anzeigeeinheit erfolgreich
durchgeführt.
: Bei Ausführungen ohne Funktion zum Umschalten
der Anzeigeeinheit kann dieser Vorgang nicht
ausgeführt werden
4 Einstellungen (Fortsetzung)
Hochdruck Vakuum Niederdruck
(PPA100) (PPA101) (PPA102)
kPa → bar → psi → inHg
MPa → bar → psi → kgf kPa → bar → psi → kgf
→ mmHg
: Die „inHg"-Einheit kann nicht angezeigt werden.
4.5 Höchst-/Tiefstwertanzeige
Die POWER-Taste drücken.
• Höchstwertanzeige
Der maximale Druckwert wird angezeigt und „P"
erscheint auf der LCD-Anzeige. Die Anzeige ändert
sich, wenn der Druck über den angegebenen Wert
steigt.
Die POWER-Taste drücken.
• Für Tiefstwertanzeige
Der min. Druckwert wird angezeigt und „b"
erscheint auf der LCD-Anzeige. Die Anzeige ändert
sich, wenn der Druck unter den gespeicherten
Druckwert sinkt.
Die POWER-Taste drücken.
Lassen Sie die Taste los, sobald „P" oder „b" angezeigt wird, da sonst
die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
4.6 Automatisches Abschalten
Erfolgt bei eingeschalteter Stromversorgung
während 5 Minuten keine Tastenbetätigung,
schaltet sich die Stromversorgung aus.
: Um diese Funktion zu stornieren, siehe Angaben zum
Verriegelungsmodus (unten).
4.7 Verriegelungsmodus (automatisches Abschalten stornieren)
Die POWER- und LIGHT-Tasten drücken und
während min. 6 Sekunden halten.
Das automatische Abschalten wird durch den
Verriegelungsmodus deaktiviert (automatisches
Abschalten stornieren).
Wenn die Tasten länger als 6 Sekunden gedrückt
werden, wird „L" auf der LCD-Anzeige angezeigt.
Beim Ausschalten der Stromversorgung wird der
Verriegelungsmodus aufgehoben.
4.8 Hintergrundbeleuchtung einschalten
Die LIGHT-Taste drücken.
Die Anzeige leuchtet beim Drücken der Taste auf.
Im Verriegelungsmodus leuchtet die Anzeige bei
erstmaligem Drücken auf und erlöscht bei erneutem
Drücken.
Die Beleuchtung ist allerdings auf ca. eine Minute
beschränkt.
4.9 Nullstellung
Die POWER-Taste min. 6 Sekunden lang drücken.
Der beim atmosphärischen Druck angezeigte
Nullpunkt kann automatisch angepasst werden.
Das bedeutet, dass bei atmosphärischem Druck
eine Anzeigenabweichung aufgehoben werden kann.
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Entlüften Sie den Versorgungsdruck in die
Atmosphäre.
3. Wenn die Taste länger als 6 Sekunden gedrückt
wird, wird die Nullstellung durchgeführt und
„CAL" wird angezeigt.
Seite 1 von 2