Fairtec Euphony 6146 Anleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 59

/ 59
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Anleitung DEUTSCH

Instructions FRANCAIS

Istruzioni ITALIANO

Euphony 6146

Internet-/DAB+/FM Radio mit Bluetooth

Radio internet/DAB+/FM avec Bluetooth

Internet-/DAB+/FM Radio con Bluetooth

Service Hotline: 0848 559 111

Seite 2

Page 21

Pagina 40

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Fairtec Euphony 6146

Seite 1 Euphony 6146 Internet-/DAB+/FM Radio mit Bluetooth Radio internet/DAB+/FM avec Bluetooth Internet-/DAB+/FM Radio con Bluetooth Anleitung DEUTSCH Seite 2 Instructions FRANCAIS Page 21 Istruzioni ITALIANO Pagina 40 Service Hotline: 0848 559 111...
Seite 2 Anleitung DEUTSCH...
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN - Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf. - Überprüfen Sie, ob die auf dem Label am Netzanschluss angegebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht. Überprüfen Sie, ob die auf dem Label am Netzanschluss ange- gebene Spannung Ihrer Netzspannung entspricht.
Seite 4: Gefährliche Spannung
GEFÄHRLICHE SPANNUNG Eine gefährliche Spannung, die hoch genug ist, um einen elektrischen Schlag bei Per- sonen auslösen zu können, herrscht im Inneren des Produktgehäuses. ACHTUNG Das Benutzerhandbuch enthält wichtige Betriebs- und Instandhaltungsanweisungen, daher ist es für Ihre Sicherheit notwendig, das Handbuch zu lesen. Netzanschluss - Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzadapter steht, denn durch das Gewicht des Gerätes könnte das Kabel beschädigt werden und ein Sicherheitsrisiko...
Seite 5: Funktionen
Internet-/DAB+/FM Radio mit Bluetooth Bedienungsanleitung Funktionen: 1. INFO KNOPF 10. BACK (ZURÜCK) KNOPF 2. SCROLL CONTROL/SELECT KNOPF 11. VOLUME- KNOPF (Lautstärke-) 3. LCD-ANZEIGE 12. STABANTENNE 4. VOLUME+ KNOPF (Lautstärke+) 13. NETZWERKBUCHSE 5. IR SENSOR 14. KOPFHÖRERBUCHSE 6. LAUTSPRECHER 15. AUX IN BUCHSE 7.
Seite 6: Fernbedienungssensor
FERNBEDIENUNGSSENSOR Um dieses Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, zeigen Sie mit der Fernbedienung in Richtung des Fernbedienungssensors an der Gerätevorderseite und drücken Sie die entspre- chende Taste. Die Fernbedienung hat eine effektive Betriebsreichweite von ungefähr 6 Me- tern und einen Winkel von nicht mehr als 30°. Hinweis : Helles Sonnenlicht kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.
Seite 7: Zusammenfassung Der Bedienelemente - Gerät Und Fernbedienung
ZUSAMMENFASSUNG DER BEDIENELEMENTE - GERÄT UND FERNBEDIENUNG Bedienelement Funktion Drücken, um den Standby-Modus ein- oder auszuschalten (Uhrzeit und Datum werden im Standby-Modus angezeigt). Drücken, um die verschiedenen Modi zu durchlaufen: Internet-Radio, Musikwieder- MODE (MODUS) gabe, DAB Radio, UKW-Radio, Bluetooth, Aux in. Drücken, um weitere Informationen über den eingestellten Sender oder das abgespiel- te Musikstück zu sehen.
Seite 8: Einrichtung & Verbindung
Drücken, um abzuspielen oder die Wieder- gabe zu pausieren. VOLUME + Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. VOLUME - Drücken, um die Lautstärke zu vermindern. Drücken, um die Audioausgabe stummzu- MUTE (STUMM) schalten. Drücken, um in einem Menü oder einer Sen- ▲...
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal mit dem Stromnetz verbinden, befindet es sich nach dem Start im Standby-Modus. Drücken Sie den Knopf einmal, um das Radio einzuschalten. In der Anzeige wird "Setup wizard" (Einrichtungsassistent) angezeigt. Drehen Sie den SCROLL- Knopf und drücken ihn dann, um die Einstellungen Schritt für Schritt zu bestätigen.
Seite 10: Fertigstellung
 Netzwerk Das Gerät ist mit allen Standard-Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungsmethoden kom- patibel, einschließlich WiFi-gesichertem Setup (WPS). Im Falle eines ungesicherten Netz- werks wird sich das Gerät automatisch verbinden und es sind keine weiteren Einstellungen nötig. Standard-verschlüsseltes Netzwerk Um den Netzwerkschlüssel (Passwort) einzugeben, drehen Sie den SCROLL Regler, da- mit sich der Cursor durch die Zeichen, die ausgewählt werden sollen, bewegt und drü- cken Sie ihn zur Bestätigung.
Seite 11: Softwareaktualisierung
Netzwerke einsehen. Von hier aus können Sie unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie den SCROLL Regler erst drehen und dann drücken, um das Löschen zu bestätigen. Inactive Standby (Standby bei Inaktivität) Nutzen Sie das Standby bei Inaktivität, um das Gerät nach einer bestimmten Zeit im Ab- spielmodus auszuschalten.
Seite 12 den Internet-Radio-Modus zu gelangen, drücken Sie entweder MODE, bis in der Anzeige "In- ternet Radio" erscheint, oder wählen Sie im Hauptmenü "Internet Radio" mit Hilfe des SCROLL Reglers aus. Hinweis : Das Senderlistenmenü wird vom Internet-Radioportal zur Verfügung gestellt, da- her ist es nur verfügbar, wenn das Radio mit dem Internet verbunden ist.
Seite 13 Senderspeicher Der Senderspeicher ist im Radio selbst gespeichert und darauf kann nicht von anderen Radios aus zugegriffen werden. Um einen Internet-Radiosender abzuspeichern, halten Sie den MEMORY Knopf gedrückt, bis in der Anzeige die Meldung "Sa- ve to Preset" erscheint. Wählen Sie einen der 10 Senderspei- cherplätze aus, um den aktuellen Sender zu speichern.
Seite 14 - Drücken Sie den BACK Knopf, um während der Titelwiedergabe schnell zum vorherigen Menü zurückzukehren. - Drücken Sie den oder Knopf, um den vorherigen oder den nächsten Titel aus- zuwählen. - Drücken Sie den oder Knopf, um zurückzuspulen oder schnell vorzuspulen. - Drücken Sie den Knopf, um die Wiedergabe anzuhalten und wieder weiterlaufen zu lassen.
Seite 15: Dab Radio
DAB Radio Im DAB Radiomodus wird DAB/DAB+ Digitalradio empfangen und Informationen über den Sender, Stream und den gerade wiedergegebenen Titel eingeblendet. Um in den DAB-Modus zu gelangen, drücken Sie entweder MODE, bis in der Anzeige "DAB Radio" erscheint, oder wählen Sie im Hauptmenü "DAB Radio"...
Seite 16 3. Wenn die gewünschte Frequenz in der Anzeige erscheint, drücken Sie den SCROLL Regler zum Bestätigen.  DRC (Dynamic range compression) Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikumfang in einer lauten Umgebung hören, möch- ten Sie vielleicht den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Um den DRC zu ändern, drücken Sie den MENU Knopf, gehen dann in den Bereich "DRC"...
Seite 17: Suchlauf-Einstellungen
 Suchlauf-Einstellungen Der UKW-Suchlauf ist so voreingestellt, dass er bei jedem verfügbaren Sender stoppt. Dies führt aber zu schlechtem Empfang bei schwachen Sendern. Um die Sendersucheinstellungen so zu ändern, dass nur bei Sendern mit gutem Signalempfang gestoppt wird, drücken Sie den MENU Knopf, gehen dann in den Bereich "Scan Settings"...
Seite 18: Weckzeiten Und Abschalttimer
WECKZEITEN UND ABSCHALTTIMER Weckzeiten Es gibt zwei Weckalarme mit Schlummerfunktion und einen Abschalttimer, um das Radio nach einer festgelegten Zeit automatisch auszuschalten. Jede Weckzeit kann in einem sepa- raten Modus eingestellt werden. Um eine Weckzeit einzustellen oder zu ändern: Wählen Sie entweder Alarm im Hauptmenü aus oder drü- cken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung.
Seite 19: Spezifikationen
KOPFHÖRERBUCHSE Eine 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse zum Kopfhöreranschluss befindet sich an der Geräterück- seite. Verbinden Sie Stereokopfhörer (nicht im Lieferumfang) mit dieser Buchse, um Musik zu hören, ohne andere zu stören. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet, wenn ein Kopfhörer benutzt wird. WICHTIG: Bei der Benutzung von Kopfhörern stellen Sie die Lautstärke immer auf einen niedrigen Pegel, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen.
Seite 20 Hinweis Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Ände- rungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Seite 21 Instructions FRANCAIS...
Seite 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Lisez attentivement l'ensemble de ce manuel avant utilisation et conservez-le dans un endroit approprié afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Vérifiez que la tension indiquée sur l'étiquette de l'alimentation correspond à celle du sec- teur. Mise en place de l'appareil - L'appareil doit être placé...
Seite 23 TENSION DANGEREUSE Une tension dangereuse circule à l'intérieur de l'appareil, c'est à dire qu'elle est suffi- samment importante pour provoquer une électrocution. ATTENTION Le manuel d'utilisation contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. Pour votre sécurité, il est indispensable de prendre connaissance de ces informations. Alimentation - Assurez-vous que l'appareil n’est pas suspendu à...
Seite 24 Radio internet/DAB+/FM avec Bluetooth Instructions Fonctions: 1. BOUTON INFORMATIONS 10. BOUTON BACK (RETOUR) 2. MOLETTE DE CONTRÔLE/BOUTON 11. BOUTON VOLUME - DE SÉLECTION 12. ANTENNE TIGE 3. AFFICHAGE LCD 13. PRISE RÉSEAU 4. BOUTON VOLUME+ 14. PRISE CASQUE 5. CAPTEUR IR 15.
Seite 25: Capteur De Télécommande
CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Pour utiliser cet appareil à distance, pointez votre télécommande en direction du capteur (face avant de l'appareil) et pressez la touche de votre choix. La télécommande peut être utilisée jusqu'à environ 6 mètres de distance et dans un angle ne dépassant pas 30°. REMARQUE : une luminosité...
Seite 26 SOMMAIRE DES COMMANDES – APPAREIL ET TÉLÉ- COMMANDE Commandes Fonction Appuyer pour revenir en mode "veille" (affi- chage de l'heure et de la date) Appuyez pour faire défiler les différents MODE modes : radio-internet, lecture, radio DAB, radio FM, Bluetooth, Aux. Appuyez pour afficher des informations sup- plémentaires sur la radio sélectionnée ou sur INFO...
Seite 27: Installation & Branchement
Dans un menu ou une liste de radios, ap- ▼ puyer pour faire défiler vers le bas. Drücken, um in einer Anzeige zurückzublät- ◄ tern. ► Appuyer pour faire défiler un affichage vers l'arrière. SELECT (SÉLECTIONNER) Appuyer pour faire défiler un affichage vers l'avant.
Seite 28: Paramètres Système
Les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés dans le menu principal: Radio-Internet, lecture, radio DAB, radio FM, Bluetooth, Aux, mode veille, réveil, paramètres système. Utilisez la molette pour sélectionner la fonction de votre choix puis appuyez dessus pour confirmer le choix. Paramètres système Assistant d'installation L'assistant d'installation est accessible dans les paramètres système.
Seite 29 Les réseaux sécurisés WPS sont identifiés par leur nom de réseau lorsque l'appareil com- mence à rechercher des connexions réseaux disponibles. Sélectionnez une des méthodes de connexion suivantes : - Bouton: L a radio vous invite à appuyer sur le bouton de connexion du routeur, puis elle cherche le réseau correspondant et établit la connexion.
Seite 30: Internet-Radio
Réglages d'usine La réinitialisation permet à l'appareil de retrouver les réglages d'usine. Tous les réglages ma- nuels (heure, date, configuration réseau, radios enregistrées...) sont alors effacées. La ver- sion du logiciel installée n'est pas concernée par cette procédure et reste telle qu'elle a été enregistrée sur le portail Radio-Internet.
Seite 31 Liste de stations  Stations Sélectionnez des stations en fonction de leur catégorie : Location, Genre, Popular, New (lieu, genre, popularité, nouveauté). Vous pouvez également effectuer une recherche par mots clés. Le nom et la description de la radio en cours d'écoute sont alors affichés. Pour afficher plus d'informations, appuyez sur le bouton INFO.
Seite 32 Music Player (lecture) En mode lecture, les fichiers audios comme les MP3, AAC, WMA ou encore FLAC d'un ordinateur sont lus sur le réseau local. Pour lire les fichiers audios d'un ordina- teur avec votre radio, l'ordinateur doit être configuré pour partager des fichiers ou des médias.
Seite 33: Radio Dab
Shared media (média partagé) Une fois la configuration des médias partagés terminée, vous devriez voir une entrée sous la forme <nom de l'ordinateur>: <nom du média partagé>. Si vous avez plus d'un ordinateur qui partage des médias, il y aura plusieurs entrées. Sélectionnez ensuite le média que vous souhaitez lire.
Seite 34 Recherche de station Lorsque vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois ou lorsque la liste de stations est vide, la radio effectue une recherche de stations complète afin de déterminer quelles sont les stations disponibles. Il se peut que vous deviez également effectuer une recherche manuelle afin d'actualiser la liste de stations.
Seite 35 Radio FM En mode FM, votre appareil reçoit les radios analogiques, qui émettent sur la bande FM, ainsi que des informations RDS sur la station (lorsqu'elles sont disponibles). Pour accéder au mode FM, appuyez sur MODE jusqu'à ce que "FM Radio" apparaisse sur l'affichage, ou sélectionnez "FM Radio"...
Seite 36: Fonctionnement Bluetooth
Fonctionnement Bluetooth® Cet appareil est équipé d'une fonction Bluetooth qui peut recevoir un signal dans un rayon de 8 mètres. Utilisez cette fonction pour connecter votre appareil à un autre et écouter de la musique: Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner BLUETOOTH. Activez le Bluetooth de l'autre appareil et lancez le mode recherche.
Seite 37 Mode: buzzer, Internet-radio, DAB, FM Station de radio: la dernière écoutée ou 1-10 Son: 0-32 Pour activer les nouveaux paramètres, faites défiler le menu vers le bas avec la MOLETTE et sélectionnez "SAVE" (enregistrer). L'alarme activée apparaît maintenant sur l'affichage avec un symbole en bas à gauche. L'alarme se met en route à...
Seite 38 SPÉCIFICATIONS Alimentation Bloc d‘alimentation Entrée 100-240V ~ tension alternative, 50/60Hz, 1,0A Sortie 9V tension continue 3,0A Puissance de sortie 2 x 5W Charge par 5V 1A connexion USB Dimensions de 300 (L) x 145 (l) x 118 (H) mm l'appareil Poids env.
Seite 39 Remarque Ce produit est conforme aux directives de l'Union européenne relatives aux interférences radio. Tout changement ou modification de cet appareil non approuvé par le fabricant peut conduire à l'annulation de l'autorisation d'exploitation. Votre appareil est fabriqué avec des matériaux de haute qualité et des composants pouvant être recyclés et réutilisés.
Seite 40 Istruzioni ITALIANO...
Seite 41: Misure Di Sicurezza
MISURE DI SICUREZZA Leggere attentamente l’intero contenuto della guida prima dell’uso e conservarlo per consultarlo nuovamente in un secondo momento. Verificare se la tensione elettrica indicata sull’etichetta dell’allaccio alla rete corrisponde a quella del dispositivo. Installazione del dispositivo Posizionare verticalmente il dispositivo su una superficie piana e stabile dove non è esposto a vibrazioni.
Seite 42 TENSIONE PERICOLOSA All’interno del prodotto è presente una tensione pericolosa, sufficientemente elevata da provocare scosse elettriche a persone. ATTENZIONE Il manuale d’uso contiene importanti indicazioni sul funzionamento e il mantenimento, pertanto è indispensabile leggerlo per motivi di sicurezza. Collegamento alla rete elettrica Verificare che l’apparecchio non si trovi sull’adattatore di rete, poiché...
Seite 43 Internet-/DAB+/FM Radio con Bluetooth Istruzioni FUNZIONALITÀ: 1. TASTO INFO 10. TASTO BACK (INDIETRO) 2. TASTO SCROLL CONTROL/SELECT 11. TASTO VOLUME- 3. INDICATORE LCD 12. ANTENNA 4. TASTO VOLUME+ 13. INGRESSO DI RETE 5. SENSORE IR 14. INGRESSO CUFFIE 6. ALTOPARLANTE 15.
Seite 44: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
SENSORE DEL TELECOMANDO Per utilizzare il dispositivo servendosi del telecomando, dirigere quest’ultimo verso il sensore del telecomando posto sul lato anteriore del dispositivo, quindi premere il tasto corrisponden- te. Il telecomando ha un raggio d’azione effettivo di circa 6 metri e un angolo massimo di 30°.
Seite 45 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO - DISPO- SITIVO E TELECOMANDO Elemento di comando Funzione Premere per tornare alla modalità Stand-by (vengono mostrate l’ora e la data). Premere per scorrere le varie modalità: In- MODE (MODALITÀ) ternet Radio, Riproduzione musicale, Radio DAB, Radio FM, Bluetooth, Aux in.
Seite 46: Installazione E Allacciamento
MUTE Premere per silenziare l’emissione di suoni. Premere per scorrere verso l’alto in un menu ▲ o in un elenco di stazioni. Premere per scorrere verso il basso in un ▼ menu o in un elenco di stazioni. Premere per scorrere all’indietro tra i ◄...
Seite 47: Guida Introduttiva
Guida introduttiva Dopo il primo collegamento del dispositivo alla rete elettrica e dopo il suo avvio, esso si trova in modalità Stand-by. Premere una volta il pulsante per accendere la radio. Viene visualizzato il messaggio "Setup wizard" (installazione guidata). Ruotare il tasto SCROLL, quindi premerlo per confermare le impostazioni una alla volta.
Seite 48: Impostazioni Manuali
 Internet Il dispositivo è compatibile con tutti i protocolli di rete standard e i metodi di codifica, com- preso il Wi-Fi Protected Setup (WPS). In presenza di una rete non sicura, il dispositivo si col- legherà in automatico e non saranno necessarie ulteriori impostazioni. Rete con codifica standard Per inserire la chiave di rete (password), ruotare la manopola SCROLL per portare il cur- sore sui caratteri da selezionare, quindi premere per confermare.
Seite 49 In modalità Impostazioni di sistema, ruotare la manopola SCROLL per selezionare la fun- zione "Inactive Standby" e premerla per confermare. Sulla schermata appare: Off > 2 hours > 4 hours > 5 hours > 6 hours (Spento > 2 ore >...
Seite 50 Ultimi ascolti Ad ogni avvio della Internet radio viene selezionato in automatico un elenco delle ultime sta- zioni ascoltate. Per un elenco delle stazioni selezionate occasionalmente, attivare la funzione "Station list" (elenco stazioni). Tali stazioni appariranno in cima all’elenco. Elenco stazioni ...
Seite 51 manopola SCROLL. Quando si riproduce una stazione memorizzata appare la dicitura “Pn” (P1, P2 etc…) nell'area inferiore della schermata. Nota: Il comando delle posizioni di memorizzazione delle stazioni è lo stesso per Internet radio, DAB e FM. Music Player (Riproduzione musicale) La modalità...
Seite 52 Shared media (Media condivisi) Una volta installati i media condivisi dovrebbe comparire una dicitura composta da <Nome computer>: <Nome del media condiviso> Se vi più computer che condividono media, ven- gono elencate le varie alternative. Selezionare i media condivisi che si desidera riprodurre. A questo punto, il server produce i menu dei file condivisi.
Seite 53 Ricerca stazioni Se si seleziona la modalità Radio DAB per la prima volta, oppure se l’elenco stazioni è vuoto, la radio esegue in automatico una ricerca completa delle stazioni per rilevare le stazioni di- sponibili. Eventualmente è necessario anche eseguire, per le ragioni seguenti, una ricerca manuale delle stazioni per aggiornare l’elenco: Occasionalmente, le stazioni disponibili potrebbero cambiare.
Seite 54: Altre Impostazioni
 Sequenza stazioni Per quanto riguarda la visualizzazione dell’elenco stazioni, è possibile scegliere tra alfanume- rica, Ensemble o valida. Per modificare la sequenza stazioni, premere il tasto MENU, quindi andare alla sezione “Station order” e selezionare, servendosi della manopola SCROLL, Alpha- numeric, Ensemble oppure Valid.
Seite 55: Funzione Bluetooth
 Impostazioni audio Il dispositivo passa automaticamente tra ricezione Stereo e Mono, è possibile tuttavia modifi- care questa funzione manualmente, cosa utile in caso di segnale debole. Per selezionare la ricezione Mono, premere il tasto MENU, andare alla sezione "Audio Setting" e selezionare YES servendosi della manopola Scroll.
Seite 56: Spegnimento Automatico
SVEGLIA E SPEGNIMENTO AUTOMATICO Sveglia Sono disponibili due sveglie con funzione Posponi e un timer per far spegnere automatica- mente la radio dopo un determinato intervallo di tempo. Ciascuna sveglia può essere impo- stata in una modalità separata. Per impostare o modificare una sveglia: Selezionare Alarm nel menu principale, oppure premere il tasto ALARM del telecomando.
Seite 57: Ingresso Cuffie
INGRESSO CUFFIE Sul lato del dispositivo si trova l’ingresso del jack stereo da 3,5mm per l’attacco delle cuffie. Collegare le cuffie stereo (non in dotazione) a questo ingresso per ascoltare musica senza disturbare le persone nelle vicinanze. Gli altoparlanti vengono silenziati automaticamente quando si utilizzano le cuffie.
Seite 58 Nota Questo prodotto è conforme alle direttive europee in materia di interferenze radio. Qualsiasi intervento sul dispositivo non espressamente autorizzato dal produttore può causare la de- cadenza dell’omologazione. Il dispositivo è stato progettato e prodotto utilizzando materiali e componenti di alta qualità in grado di essere riciclati e riutilizzati.