Inhaltszusammenfassung für Igloo MultiTherma 12
- Seite 1 Betriebstechnische Dokumentation Monoblock-Luft/Wasser-Wärmepumpen MultiTherma MultiTherma BASIC MultiTherma PRO...
- Seite 2 ORIGINALDOKUMENTATION VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN DOKUMENTATION IN DER NÄHE DES GERÄTS HALTEN Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..............................5 1.1. Wichtige Informationen ............................5 Konformitätserklärung .............................. 5 1.2. Gewährleistung ................................ 5 1.3. 1.4. Symbole und Kennzeichnungen..........................5 1.5. Allgemeine Sicherheitsregeln ........................... 6 1.6. Restrisiken ................................7 1.7. Angaben zum Vorgang ............................7 Produktbeschreibung ................................. 8 Aufbau und Betrieb der Wärmepumpe ........................ - Seite 4 6.2. Stromversorgung ..............................51 6.3. Elektrischer Schutz ..............................51 6.4. Elektrische Leitungen ............................. 52 6.5. Elektrischer Anschluss ............................52 Anschließen des Raumthermostats........................52 6.6. 6.7. Elektroschemata ..............................53 Nutzung und Wartung ..............................74 Erstinbetriebnahme der Wärmepumpe ........................74 7.1. Übergabe des Gerätes an den Benutzer ......................74 7.1.1.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1. Allgemeine Informationen 1.1. Wichtige Informationen Dieses Handbuch ist eine Sammlung von Informationen zu folgenden Themen: Sicherheit der Verwendung, Konstruktion und Betrieb, Transport, Montage, Installation, Nutzung und Wartung der MultiTherma-Wärmepumpe. Lesen Sie diese Dokumentation, bevor Sie das Gerät installieren und starten und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen. Diese Empfehlungen haben einen allgemein gültigen Charakter. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsregeln
1.5. Allgemeine Sicherheitsregeln Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln, die beim Gebrauch des Geräts beachtet werden müssen. Ausführliche Informationen, einschließlich der Sicherheit bei Transport, Montage, Gebrauch und Entsorgung, sind in den folgenden Kapiteln der Betriebs- und Wartungsanleitung beschrieben. Achtung! Bei Beschädigung des Gerätes oder eines seiner Bauteile oder bei unsachgemäßem Betrieb des Gerätes ist dieses unverzüglich auf eine Gefährdung von Personen oder Sachen zu überprüfen. -
Seite 7: Restrisiken
Kontakt mit beweglichen, heißen, unter Druck oder unter Spannung stehenden Teilen (Gesundheits- und Lebensgefahr, Sachschaden) 1.7. Angaben zum Vorgang Diese Betriebs- und Wartungsanleitung gilt ausschließlich für Monoblock-Luft/Wasser-Wärmepumpen mit den folgenden Modellnamen: ▶ MultiTherma 12 ▶ MultiTherma 17 ▶ MultiTherma 21 und Wärmepumpen-Inneneinheiten: ▶... -
Seite 8: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung Aufbau und Betrieb der Wärmepumpe 2.1. MultiTherma-Wärmepumpen sind Monoblockgeräte. Die komplette Kälteanlage befindet sich somit in einem Gehäuse. Das Funktionsprinzip von MultiTherma-Wärmepumpen besteht darin, Energie aus der unteren Wärmequelle (Luft) zu sammeln und an die obere Quelle – das Heizsystem – zu übertragen. Diese Richtung des Wärmeflusses – von einer kälteren Quelle zu einer wärmeren Quelle –... -
Seite 9: Kältemittel
Gerät spielen. Kinder ohne Aufsicht sollten die Ausrüstung nicht reinigen und warten. Technische Parameter von Wärmepumpen 2.4. 2.4.1. Technische Daten Tabelle 1. Technische Daten der MultiTherma-Wärmepumpen. MultiTherma 12 MultiTherma 17 MultiTherma 21 Aufbau Typ (aufgrund der Art der Wärmequelle) Luft/Wasser... -
Seite 10: Grenzarbeitsbedingungen
Kühlleistung (A35/W18) 17,2 22,1 24,5 EER (A35/W18) 7,61 7,46 7,48 Kühlleistung (A35/W7) 11,9 15,3 18,8 EER (A35/W7) 4,75 4,85 4,88 Kühlsystem Typ des Kältemittels R290 (Propan) Kältemittelinhalt 1,6 kg 1,7 kg 1,8 kg GWP (Global Warming Potential) ODP (Ozone Depletion Potential) CO2-Äquivalent 0,048 t CO 0,051 t CO... -
Seite 11: Abmessungen Der Außeneinheit
Abmessungen der Außeneinheit 2.4.3. Abbildung 3. Abmessungen der Außeneinheit – MultiTherma 12. Abbildung 4. Abmessungen der Außeneinheit – MultiTherma 17. Abbildung 5. Abmessungen der Außeneinheit – MultiTherma 21. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 12: Leistungstabellen Und -Grafiken
2.4.4. Leistungstabellen und -grafiken Der Einstellbereich der Heiz- und Kühlleistung ist in den folgenden Tabellen dargestellt. Tabelle 3. Einstellbereich der Heizleistung. Heizleistung [kW] MODELL Bedingungen MultiTherma 12 15,4 MultiTherma 17 20,1 A7/W35 MultiTherma 21 24,4 Tabelle 4. Einstellbereich der Kühlleistung. -
Seite 13: Multitherma 12 Wärmepumpe + Hydromodul Pro: Heizleistung
MultiTherma 12 Wärmepumpe + Hydromodul PRO: Heizleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 12 Wärmepumpe + Hydromodul BASIC: Heizleistung Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 14 MultiTherma 12 Wärmepumpe: COP Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 15: Multitherma 12 Wärmepumpe: Kühlleistung
MultiTherma 12 Wärmepumpe: Kühlleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 12 Wärmepumpe: EER Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 16: Multitherma 17 Wärmepumpe + Hydromodul Pro: Heizleistung
MultiTherma 17 Wärmepumpe + Hydromodul PRO: Heizleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 17 Wärmepumpe + Hydromodul BASIC: Heizleistung Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 17 MultiTherma 17 Wärmepumpe: COP Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 18: Multitherma 17 Wärmepumpe: Kühlleistung
MultiTherma 17 Wärmepumpe: Kühlleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 17 Wärmepumpe: EER Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 19: Multitherma 21 Wärmepumpe + Hydromodul Pro: Heizleistung
MultiTherma 21 Wärmepumpe + Hydromodul PRO: Heizleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 21 Wärmepumpe + Hydromodul BASIC: Heizleistung Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 20 MultiTherma 21 Wärmepumpe: COP Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 21: Multitherma 21 Wärmepumpe: Kühlleistung
MultiTherma 21 Wärmepumpe: Kühlleistung Außentemperatur [°C] MultiTherma 21 Wärmepumpe: EER Außentemperatur [°C] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 22: Markierungen Und Etiketten
2.5. Markierungen und Etiketten Konformitätserklärung 2.5.1. Die auf dem Produkt angebrachte CE-Kennzeichnung ist eine Erklärung des Herstellers und besagt, dass das so gekennzeichnete Produkt den Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. Alle in dieser Dokumentation beschriebenen Wärmepumpenmodelle tragen das CE-Zeichen. Eine vollständige Konformitätserklärung ist in der Gerätedokumentation enthalten und kann elektronisch von der Website des Herstellers (www.multitherma.com) heruntergeladen werden. -
Seite 23: Akustische Parameter
Die folgenden Daten zeigen die Parameter des Schallleistungspegels und des Schalldruckpegels. Beachten Sie, dass der Schalldruckpegel stark von der Entfernung zur Schallquelle und dem Richtfaktor abhängt. Tabelle 5. Schallleistungspegel von MultiTherma-Wärmepumpen. Parameter MultiTherma 12 MultiTherma 17 MultiTherma 21 Schallleistungspegel [dB (A)] Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 24 Tabelle 6. Schalldruckpegel von MultiTherma-Wärmepumpen bei Q = 8. Richtfaktor Q = 8 Parameter MultiTherma 12 MultiTherma 17 MultiTherma 21 Schalldruckpegel für L = 1 m [dB (A)] * Schalldruckpegel für L = 3 m [dB (A)] * Schalldruckpegel für L = 5 m [dB(A)] * Tabelle 7.
-
Seite 25: Das Diagramm Des Kühlsystems Und Das Funktionsprinzip
Tabelle 8. Schalldruckpegel von MultiTherma-Wärmepumpen bei Q = 2. Richtfaktor Q = 2 Parameter MultiTherma 12 MultiTherma 17 MultiTherma 21 Schalldruckpegel für L = 1 m [dB (A)] * Schalldruckpegel für L = 3 m [dB (A)] * Schalldruckpegel für L = 5 m [dB(A)] * Das Diagramm des Kühlsystems und das Funktionsprinzip... -
Seite 26: Heizmodus
Flüssigkeitsbehälter Saugtemperatursensor Rinne Scroll-Kompressor Flüssigkeitsabscheider Drucktemperatursensor Filter-Trockner Hochdruckschalter Elektronisches Expansionsventil 1 Hochdruckwandler Elektronisches Expansionsventil 2 4-Wege-Ventil Öltemperatursensor Elektronisches Expansionsventil 3 Temperatursensor der Verdampferlamellen Umgebungstemperatursensor Verdampfer mit Ventilator Druckschalter des Hydrauliksystems Temperatursensor des Wärmepumpe- Überhitzungs-Temperatursensor Austrittwassers Überhitzungs-Temperatursensor Durchflusssensor Überhitzungs-Temperatursensor Rücklauftemperatursensor Sicherheitsventil Bimetall-Temperatursensor "Klixon"... -
Seite 27: Komponentenliste
2.8. Komponentenliste Tabelle 10. Komponentenliste – MultiTherma 12. Code Name 005-781 Spule des Expansionsventils 005-276 Spule des 4-Wege-Ventils Rücklauftemperatursensor Twp 005-874 005-547 Kompressoransaugtemperatursensor Tss 005-511 Drucktemperatursensor Tt Öltemperatursensor Toil 005-511 005-520 Umgebungstemperatursensor Ta Vorlauftemperatursensor (von der Wärmepumpe ausgehend) Twz 005-520... - Seite 28 Tabelle 11. Komponentenliste – MultiTherma 17. Code Name 005-781 Spule des Expansionsventils 005-276 Spule des 4-Wege-Ventils Rücklauftemperatursensor Twp 005-874 005-547 Kompressoransaugtemperatursensor Tss 005-511 Drucktemperatursensor Tt Öltemperatursensor Toil 005-511 005-520 Umgebungstemperatursensor Ta Vorlauftemperatursensor (von der Wärmepumpe ausgehend) Twz 005-520 005-520 Temperatursensor der Verdampferlamellen Tp Verflüssigungstemperatursensor Tk 005-520 005-547...
- Seite 29 Tabelle 12. Komponentenliste – MultiTherma 21. Code Name 005-781 Spule des Expansionsventils 005-276 Spule des 4-Wege-Ventils Rücklauftemperatursensor Twp 005-874 005-547 Kompressoransaugtemperatursensor Tss 005-511 Drucktemperatursensor Tt Öltemperatursensor Toil 005-511 005-547 Verdampfungs-(Überhitzungs-)Temperatursensor To1 005-547 Verdampfungs-(Überhitzungs-)Temperatursensor To2 005-547 Verdampfungs-(Überhitzungs-)Temperatursensor To3 005-520 Umgebungstemperatursensor Ta Vorlauftemperatursensor (von der Wärmepumpe ausgehend) Twz 005-520 005-520...
- Seite 30 Tabelle 13. Komponentenliste – MultiTherma BASIC 5-15. Code Name Stellantrieb für 3-Wege-Ventil 095-565 005-282 3-Wege-Umschaltventil Umwälzpumpe 095-302 Überstromschalter 015-717 011-425 Interface-Relais 005-736 Temperaturregler 005-519 Temperatursensor 005-791 Bedienfeld 095-307 Netzkabel Tabelle 14. Komponentenliste – MultiTherma BASIC 16-25. Code Name Umwälzpumpe 095-303 005-283 3-Wege-Umschaltventil Stellantrieb für 3-Wege-Ventil...
- Seite 31 Tabelle 16. Liste der Komponenten – MultiTherma PRO 16-25. Code Name Wärme-Einheit 013-333 015-597 Thermoschalter Automatische Entlüftung 095-553 095-549 Sicherheitsventil Umwälzpumpe 095-306 199292 Elektrische Heizung 005-283 3-Wege-Umschaltventil 084-900 Hydraulische Kupplung Überstromschalter 015-715 Überstromschalter 015-717 Stellantrieb für 3-Wege-Ventil 095-565 Schütz 015-111 095-307 Netzkabel 013-342...
-
Seite 32: Transport
3. Transport 3.1. Verpackung und Transportbedingungen Der Hersteller sendet das Gerät auf einer speziellen Holzplattform in einem Box, mit Pappwinkeln und Folie gesichert. Während des Transports können einige Elemente der Wärmepumpenausrüstung vom Gerät demontiert, ordnungsgemäß gesichert und verpackt werden. Während des Transports sollte das Gerät in aufrechter Position gehalten und ordnungsgemäß gegen Verrutschen gesichert werden. - Seite 33 Die für die Verpackung und den Schutz der Gerätekomponenten verwendeten Materialien dürfen nicht mit dem Müll entsorgt werden. Diese Materialien werden recycelt! Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 34: Installation
4. Installation Installation und Standort des Geräts 4.1. Allgemeine Regeln für die Auswahl des Standorts des Geräts 4.1.1. Beachten Sie bei der Auswahl des Standorts der Wärmepumpe die folgenden allgemeinen Regeln: ▶ Es ist verboten, das Produkt in Bodenvertiefungen zu platzieren. Propan ist schwerer als Luft und kann in solchen Vertiefungen eine brennbare Atmosphäre erzeugen. - Seite 35 Abbildung 7. Mindestmontageabstände: Tabelle 17. Mindestmontageabstände: Abmessungen Kennzeichnung Wert [mm] Mindestabstand von der Wand Mindestabstand von der Wand Mindestfreiraum vor der Wärmepumpe 1000 Mindestabstand zur zweiten Wärmepumpe Mindestabstand zur Gebäudekante Denken Sie bei der Installation auf dem Boden oder an der Wand daran, die Wärmepumpe vor Schnee zu schützen, der vom Dach fallen und die Wärmepumpe mechanisch beschädigen kann.
-
Seite 36: Errichtung Des Fundaments Und Der Kondensatableitung
Abbildung 8. Schutz der Wärmepumpe vor fallendem Schnee. 4.1.3. Errichtung des Fundaments und der Kondensatableitung Die Wärmepumpe muss auf einem stabilen Fundament aufgestellt werden. Es muss auch nivelliert werden, damit das Kondensat richtig ablaufen kann. Information Kondensat ist ein natürliches Nebenprodukt der Luftkühlung im Verdampfer. Es entsteht durch überschüssige Wasserdampfkondensation. - Seite 37 ▶ Platzieren Sie die Betonfundamente so, dass ihre Oberseite mindestens 10 cm über dem Boden liegt. ▶ Füllen Sie den Raum zwischen den Streifenfundamenten mit dem gleichen Zuschlagstoff auf. Abbildung 9. Beispiele für die Installation des Kondensatablaufs (links - Methode 1, rechts - Methode 2). Tabelle 18.
-
Seite 38: Produkteinstellung
Abbildung 10. Abmessungen des Wärmepumpensockels – MultiTherma 12. Abbildung 11. Abmessungen des Wärmepumpensockels – MultiTherma 17. Abbildung 12. Abmessungen des Wärmepumpensockels – MultiTherma 21. 4.1.4. Produkteinstellung Abbildung 13. Produkteinstellung. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 39: Installationstätigkeiten
Achtung! Die maximale Neigung der Pumpe in Quer- und Längsrichtung beträgt 1 %. Ein steileres Gefälle kann zu Problemen mit dem Kondensatablauf und zu einer Fehlfunktion der Wärmepumpe führen. Installationstätigkeiten 4.1.5. Vor der Installation der Wärmepumpe wird empfohlen, das Hydrauliksystem der Zentralheizung zu installieren (Installation des Zentralheizungspuffers, des Warmwasserspeichers, der Pumpen, der Ventile –... -
Seite 40: Hydrauliksystem
5. Hydrauliksystem 5.1. Inneneinheiten Um mit der MultiTherma-Wärmepumpe zusammenzuarbeiten, muss eine Inneneinheit verwendet werden. Die Inneneinheit ist ein Satz mehrerer Geräte in einem Gehäuse, das im Heizraum des Gebäudes aufgestellt wird. Bei den Innengeräten lassen sich die Pro- und Basic-Modelle unterscheiden, die sich in der Ausstattung unterscheiden. Ausstattung der Inneneinheiten: Tabelle 19. -
Seite 41: Pro-Inneneinheit
5.2. Pro-Inneneinheit Abbildung 14. Aufbau der Inneneinheit – MultiTherma PRO. Tabelle 21. Zubehör der Inneneinheit – MultiTherma PRO. Kennzeichnung Name Benutzer-Touchpanel 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb Umwälzpumpe Elektrische Heizung Entlüfter Hydraulische Kupplung Sicherheitsventil Elektrische Schalttafel Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 42 Abbildung 15. MultiTherma PRO 5-15 – Außenmaße. Abbildung 16. MultiTherma PRO 16-25 – Außenmaße. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 43: Basic Inneneinheit
Abbildung 17. MultiTherma PRO – Beschreibung der Anschlüsse. Tabelle 22. MultiTherma PRO – Anschlussmaße. Kennzeichnung PRO 5-15 Inneneinheit PRO 16-25 Inneneinheit Rücklauf von der Wärmepumpe AG 1” AG 5/4” Ausgang an die Wärmepumpe AG 1” AG 5/4” AG 1” AG 1” Warmwasser-Ausgang AG 1”... - Seite 44 Tabelle 23. Zubehör der Inneneinheit – MultiTherma BASIC. Kennzeichnung Name Benutzer-Touchpanel Umwälzpumpe 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb Elektrische Schalttafel Abbildung 19. MultiTherma BASIC 5-15 – Außenmaße. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 45 Abbildung 20. MultiTherma BASIC 16-25 – Außenmaße. Abbildung 21. MultiTherma BASIC – Beschreibung der Anschlüsse. Tabelle 24. MultiTherma BASIC – Anschlussmaße. Kennzeichnung BASIC 5-15 Inneneinheit BASIC 16-25 Inneneinheit Rücklauf von der Wärmepumpe AG 1” AG 5/4” AG 1” AG 5/4” Ausgang an die Zentralheizung AG 1”...
-
Seite 46: Verfügbares Systemdruck
Wärmepumpen bestimmt sind, die sich durch eine größere Oberfläche der Spule auszeichnen, durch die der Wärmeaustausch stattfindet. 5.6. Lage der Heizkreislauf-Anschlüsse Die Heizkreisanschlüsse befinden sich auf der Rückseite der Wärmepumpe, wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Abbildung 23. Lage der Heizkreislauf-Anschlüsse – MultiTherma 12. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... -
Seite 47: Ausführung Der Hydraulischen Installation
Abbildung 24. Lage der Heizkreislauf-Anschlüsse – MultiTherma 17. Abbildung 25. Lage der Heizkreislauf-Anschlüsse – MultiTherma 21. Ausführung der hydraulischen Installation 5.7. Empfehlungen für hydraulische Installationen: ▶ Das Hydrauliksystem sollte vor dem Anschluss der Wärmepumpe gespült werden, um Schmutz, Sedimente oder andere unerwünschte Materialien, die darin vorhanden sein können, zu entfernen. -
Seite 48: Beispiele Für Installationsdiagramme
▶ In den Tabellen der folgenden Diagramme bedeutet "Durchfluss" den maximalen Durchfluss, den die Umwälzpumpe in Ihrer Heizungsanlage bereitstellen muss. ▶ Beim Anschluss von Wärmepumpen in Kaskaden müssen die Rohrquerschnitte und der maximale Volumenstrom individuell gewählt werden. Beispiele für Installationsdiagramme 5.8. - Seite 49 Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 50 Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
-
Seite 51: Elektroinstallation
Überstromschutzschalter geschützt werden muss. 6.2. Stromversorgung Tabelle 25. Stromversorgung der Außeneinheit. Modell der Wärmepumpe Energieversorgung MultiTherma 12 3 x 400 V / 50 Hz MultiTherma 17 3 x 400 V / 50 Hz MultiTherma 21 3 x 400 V / 50 Hz Tabelle 26. -
Seite 52: Elektrische Leitungen
Die zur Wärmepumpe führenden Elektrokabel müssen in einem UV-beständigen Mantelrohr verlegt werden. ▶ Die Querschnitte der Leistungskabel sollten der folgenden Tabelle entsprechen: Tabelle 29. Phasenleiter der Außeneinheit. Modell der Außeneinheit Querschnitt der Phasenleiter MultiTherma 12 5 x 4 mm MultiTherma 17 5 x 4 mm MultiTherma 21 5 x 4 mm Tabelle 30. -
Seite 53: Elektroschemata
6.7. Elektroschemata Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5... - Seite 54 ZHS z elekt roniczny zawór rozprężny KAB-09714 EEV2 elekt roniczny zawór rozprężny ant ena dookólna GSM ???-??? EEV3 Abbildung 26. MultiTherma 12 – vollständiger Schaltplan. Überstromschalter Steuerung Überstromschutzschalter Heizung sp st Kompressorantrieb Kompressor Verdampferentlüftung 1 Verdampferentlüftung 2 24 V Netzteil...
- Seite 55 Lüfterschütz Ablaufheizungsrelais Kurbelgehäuseheizungs-Relais Niederdruckwandler Hochdruckwandler Niederdruckschalter Hochdruckschalter Steuerung Signalkonverter hermetischer Steckverbinder omnidirektionale GSM-Antenne Wasserdruckschalter Kompressor-Thermoschalter Drucktemperatursensor Öltemperatursensor Toil Verflüssigungstemperatursensor Umgebungstemperatursensor Verdampfertemperatursensor Überhitzungssensor Überhitzungssensor Überhitzungssensor Kompressoransaugtemperatursensor Wasserrücklauf-Temperatursensor Temperatursensor des Wärmepumpe-Austrittwassers externer Betriebsbefehl Spule 4-Wege-Magnetventil RS485-Separator (F-Kanal einstellen) RS485-Separator (H-Kanal einstellen) Signal Nicht-Schaltung Durchflussmessgerät EEV1 elektronisches Expansionsventil...
- Seite 56 NTC HT NTC HT 10 (N) 10 (N) 10 (N) 11 (L1') 11 (L1') 12 (L1) 12 (L1) 13 (L1'') 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 presost ac ciśnienia wody S301 B6 0.5-1.0 bar Zasilanie S301 B6 AM03.115.05.60 czujnik tem peratury tłoczenia DRV napęd sprężarki...
- Seite 57 24 V Netzteil Steuerung uSIB GSM/LTE-Modul Ablaufheizung Lüfterschütz Ablaufheizungsrelais Kurbelgehäuseheizungs-Relais Niederdruckwandler Hochdruckwandler Niederdruckschalter Hochdruckschalter Steuerung Signalkonverter hermetischer Steckverbinder omnidirektionale GSM-Antenne Wasserdruckschalter Kompressor-Thermoschalter Drucktemperatursensor Öltemperatursensor Toil Verflüssigungstemperatursensor Umgebungstemperatursensor Verdampfertemperatursensor Überhitzungssensor Überhitzungssensor Überhitzungssensor Kompressoransaugtemperatursensor Wasserrücklauf-Temperatursensor Temperatursensor des Wärmepumpe-Austrittwassers externer Betriebsbefehl Spule 4-Wege-Magnetventil RS485-Separator (F-Kanal einstellen) RS485-Separator (H-Kanal einstellen) Signal Nicht-Schaltung...
- Seite 58 11 (L1') 11 (L1') 12 (L1) 12 (L1) Z15_+ V Z15_N 13 (L1'') Z15_L Z15_-V EVDM_DI Abbildung 28. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Netzteilen. 24V-40W Netzteil 24V-15W Netzteil Steuerung Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 59 5 (N) 5 (N) 5 (N) 1 (L1') 1 (L1') 2 (L1) 2 (L1) 13 (L1'') Abbildung 29. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Druckwandlern. Niederdruckwandler Hochdruckwandler Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 60 10 (N) 10 (N) 11 (L1) 11 (L1) 12 (L1) 12 (L1) 13 (L1'') Abbildung 30. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Relais und Schütz. Ablaufheizungsrelais Überstromschalter der Heizung Alarmsignal-Relais Steuerung Kurbelgehäuseheizung 35W hermetischer Steckverbinder Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma-...
- Seite 61 NTC HT NTC HT Toil.C_B12 Tw z.C_B11 Tss.C_B8 To2.C_B9 Abbildung 31. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Temperatursensoren. Temperaturschalter des Kompressors Ladetemperatursensor Öltemperatursensor Toil Verflüssigungstemperatursensor Umgebungstemperatursensor Verdampfer-Temperatursensor Überhitzungssensor Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 62 SG2_4(A) SG2_6(B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SG1_1(-) SG1_3(+ ) DRV_5 SG1_4(A) DRV_4 SG1_6(B) DRV_3_GND DRV_3_GND Abbildung 32. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – RS-Kommunikation – Wechselrichter, EVDM-Steuerung. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 63 12 (L1) RG.SG2_10(B) 13 (L1'') RG.SG1_12(A) RG.SG1_10(B) kom unikacja Zasilanie Service 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DRV_7 DRV_10 DRV_6 Abbildung 33. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Netzteil. Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 64 Kompressorantrieb Steuerung Abbildung 34. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – GSM-Modulanschluss. Steuerung uSIB GSM/LTE-Modul GSM-Antenne Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 65 11 (L1') ME1.12(L1) 12 (L1) ME2.12(L1) 12 (L1) 13 (L1'') Abbildung 35. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Verdampferlüftern (Version für 17er und 21er Modelle im Rahmen). Verdampferentlüftung 1 Verdampferentlüftung 2 Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 66 10 (N) 10 (N) 10 (N) 11 (L1') 11 (L1') 12 (L1) 12 (L1) 13 (L1'') Abbildung 36. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – digitale Signale. Signalkonverter Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 67 10 (N) 10 (N) 11 (L1') 11 (L1') 12 (L1) 12 (L1) 13 (L1'') Abbildung 37. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss von Druckschaltern und 4-Wege-Ventil. Niederdruckschalter Hochdruckschalter Wasserdruckschalter Spule 4-Wege-Magnetventil Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 68 C_GND NG_+ 5V C_GND Abbildung 38. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Durchflussmesseranschluss. Signal Nicht-Schaltung Durchflussmessgerät Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 69 Abbildung 39. MultiTherma 12, MultiTherma 17, MultiTherma 21 – Anschluss elektronischer Expansionsventile. EEV1 elektronisches Expansionsventil 1 EEV2 elektronisches Expansionsventil 2 EEV3 elektronisches Expansionsventil 3 Steuerung Steuerung Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 70 ZWORA OPCJA* DOMYŚLNIE ZAŁOŻONA! DO DEMONTAŻU PRZEZ INSTALATORA LgY1 - niebieski LgY1 - brazowy -> [L = 150] >> Lg0,5 - czarny LgY1 - brazowy -> [L = 360] >> LgY1 - niebieski -> [L = 360] >> LgY1 - bialy brązowy C_DPTx/Rx- biały...
- Seite 71 Tcwu2 Temperatursensor CWU2 Tb/Tu Puffer-/Mehrzweck-Temperatursensor Tzco Temperatursensor der Vorlauftemperatur der Zentralheizung Überstromschalter der Steuerung 24 V Netzteil Pac* AC-Pumpe-Schaltrelais Pcwu* Warmwasserpumpe-Schaltrelais Spitzenkessel-Schaltrelais Alarmsignal-Relais Bedienpanel * optional Betriebstechnische Dokumentation MultiTherma- Wärmepumpe, Version 1.0.5...
- Seite 72 (17)A_FB2+ (18)B_FB2- Komunikacja RS (19)D_DP+ (20)E_DP- Tb/Tu Tcwu2 PV (styk licznik PV) GND Tpwi TERpok - rozkaz pracy GND Tcwu1 Tzco (17) B6 (16) B4 Tzco2 (15) B3 (14) B2 (13) PV PV (styk licznik PV) (12) SB *SB (zewn. rozkaz pracy) (11) DI4 TERpok - rozkaz pracy (10)
- Seite 73 Umwälzpumpe 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb Durchlauferhitzer Heizungsschütz Heizungsschütz Heizungsschütz Schütz der Zentralheizungspumpe Treiber Temperatursensor des Systemwasserrücklaufs Tpwi Tcwu1 Temperatursensor Warmwasser 1 Temp. Tcwu2 Temperatursensor Warmwasser 2 Temp. Tzco2 Temperatursensor Vorlauftemperatur Zentralheizungskreislaufs 2 Tzco Temperatursensor der Vorlauftemperatur der Zentralheizung Tb/Tu Temperatursensor (Puffer-/Mehrzweck-Temperatursensor) Schutzschalter des Durchlauferhitzers Spitzenkessel-Schaltrelais Pcwu*...
-
Seite 74: Nutzung Und Wartung
7. Nutzung und Wartung Erstinbetriebnahme der Wärmepumpe 7.1. Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe besteht aus der Erstinbetriebnahme, Kontrolle und Korrektur der ursprünglich eingestellten Betriebsparameter des Gerätes, sowie der Einweisung des Benutzers in die Bedienung der Steuerung und der Wärmepumpe. Die Erstinbetriebnahme des Gerätes sollte vom Hersteller-Service oder einem autorisierten Installateur durchgeführt werden. Während dieser Zeit sollten Sie den Betrieb der Wärmepumpe sorgfältig auf störende Vibrationen, übermäßige Geräusche oder auf dem Display erscheinende Fehler beobachten. -
Seite 75: Wartungsarbeiten Und Regelmäßige Überprüfung Des Technischen Zustands
Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Stromversorgung. Entfernen Sie das Wärmepumpengehäuse. Reinigen Sie den Lufteinlass und den Lüfter selbst. Entfernen Sie Laub, Gras usw. und reinigen Sie das Innere der Wärmepumpe. Reinigen Sie die Verdampferlamellen mit Druckluft, einem Staubsauger oder einer weichen Bürste von Staub. Bei Bedarf dürfen Präparate zur Reinigung von Klimaanlagen verwendet werden. -
Seite 76: Störungen
Störungen 7.3. Wenden Sie sich bei einem Geräteausfall sofort an den Service des Herstellers. Sie müssen auch das Serviceanfrageformular ausfüllen und an die auf dem Formular angegebene E-Mail-Adresse senden. Achtung! Etwaige Störungen können nur vom Herstellerservice oder einem anderen autorisierten Service behoben werden.