Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TruClip Pressure Monitoring Accessory
Model: TCLIP05
Directory
English (EN)....................................................1
Français (FR)...................................................2
Deutsch (DE)..................................................3
Español (ES)................................................... 4
Italiano (IT).....................................................5
Nederlands (NL)........................................... 6
Dansk (DA)..................................................... 7
Svenska (SV).................................................. 8
Ελληνικά (EL)................................................. 9
Português (PT)........................................... 10
Česky (CS).....................................................11
Magyar (HU)................................................12
Polski (PL).....................................................13
Slovensky (SK)............................................ 14
Norsk (NO)................................................... 15
Suomi (FI)..................................................... 16
Български (BG)..........................................17
Română (RO)...............................................18
Eesti (ET).......................................................19
Lietuvių (LT).................................................20
Latviešu (LV)................................................21
Türkçe (TR)...................................................22
Русский (RU)...............................................23
Srpski (RS).................................................... 24
简体中文 (CN)............................................ 25
繁體中文 (TW)...........................................26
한국어 (KO)................................................. 26
Symbol Legend ■ Légende des
symboles ■ Zeichenerklärung
■ Significado de los símbolos
■ Legenda dei simboli ■ Lijst met
symbolen ■ Symbolforklaring
■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα
συμβόλων ■ Legenda de símbolos
■ Legenda se symboly
■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli
■ Vysvetlivky k symbolom
■ Symbolforklaring ■ Merkkien
selitykset ■ Легенда на символите
■ Legendă de simboluri ■ Sümbolite
seletus ■ Simbolių paaiškinimas
■ Simbolu skaidrojums ■ Sembol
Açıklamaları ■ Условные обозначения
■ Legenda sa simbolima ■ 符号图例
■ 符號圖例 ■ 기호 범례.........................28
Edwards, Edwards Lifesciences, the
stylized E logo, FloTrac, TruClip, TruWave,
VAMP, VAMP Jr., and VolumeView are
trademarks of
Edwards Lifesciences Corporation. All
other trademarks are the property of
their respective owners.
English
TruClip Pressure Monitoring
Accessory
Model: TCLIP05
Carefully read these instructions for
use, which address the warnings,
precautions, and residual risks for this
medical device.
1.0 Indications for Use
The TruClip holder is intended to be
mounted to an IV pole to hold Edwards
Lifesciences pressure monitoring, arterial
pressure cardiac output (APCO) and
blood sampling devices.
2.0 Contraindications
There are no known contraindications.
3.0 Description
The TruClip holder provides a platform
that can hold up to seven devices.
Dimensions: 8" L x 2.75" W x 2.5" H
Weight Limit: 2.5 lbs
Compatible pole diameters: 0.5"-1.5"
4.0 Warnings
• The TruClip holder must be mounted
securely to ensure clinical stability, to
prevent injury to the patient or the
user, and to avoid damage to the
TruClip holder.
• The TruClip holder is indicated for
non-sterile use only.
• Do Not mount to bed railing for
monitoring. Risk of rotating the
TruClip holder and displacing
calibrated transducers may result in
inaccurate values.
• Do not soak the TruClip holder in any
cleaning agent as it may cause
material degradation.
• Do not use product if grip pads are
detached. Missing grip pads may
cause device to slide when under load,
displacing calibrated transducers.
• Do not exceed weight limit. Excess
weight may cause device to slip,
displacing calibrated transducers
resulting in inaccurate values.
1
• Do not slide the TruClip holder up or
down the IV pole without unclamping
to extend useable life.
• Users and/or patients should report
any serious incidents to the
manufacturer and the Competent
Authority of the Member State in
which the user and/or patient is
established.
5.0 Cautions
• Use only with Edwards Lifesciences
TruWave transducer, VAMP system
(with the exception of VAMP Jr.),
FloTrac sensor and VolumeView
devices to avoid damage to the
TruClip holder and to ensure accuracy
of patient information.
• Do not sterilize the TruClip holder.
6.0 Instructions
Ensure the TruClip holder is securely
mounted to a pole (0.5"-1.5" diameter)
prior to sliding Edwards Lifesciences
devices in place. Slide
Edwards Lifesciences device until they
snap into place. For proper height
positioning of the TruClip holder, refer to
the TruWave transducer, FloTrac sensor or
VolumeView kit instructions for use.
Refer to the TruWave transducer, FloTrac
sensor, VolumeView kit or VAMP system
instructions for proper use of those
devices.
Adjust the colored tabs to the
appropriate configuration for use.
To reposition the TruClip holder on the
pole: unclamp, adjust position, reclamp,
and ensure transducers are properly
leveled.
7.0 Maintenance and Cleaning
Clean the surface of the TruClip holder
before and after each use by wiping with
only 70% isopropyl alcohol or 5% bleach.
Check the TruClip holder for grip pad
detachment, cracking, and warping after
cleaning and before each use. Do not use
if present.
8.0 Storage
Store in a cool, dry place.
Temperature Limitation: 0 °-40 °C
Humidity Limitation: 5%-90% RH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Edwards TruClip TCLIP05
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Slovensky (SK)..........14 The TruClip holder is intended to be FloTrac sensor and VolumeView Norsk (NO)........... 15 mounted to an IV pole to hold Edwards devices to avoid damage to the Suomi (FI)............. 16 Lifesciences pressure monitoring, arterial TruClip holder and to ensure accuracy Български... -
Seite 2: Français (Fr)
8.0 Stockage Conserver dans un endroit frais et sec. Edwards, Edwards Lifesciences, le logo E stylisé, FloTrac, TruClip, TruWave, VAMP, Limites de température : 0–40 °C VAMP Jr. et VolumeView sont des Limites d’humidité... -
Seite 3: Deutsch (De)
Griffpolster können dazu führen, dass TruClip Zubehör zur Pour une assistance technique, appeler le das Gerät unter Last verrutscht, was zu Drucküberwachung Support Technique Edwards au numéro einer Positionsveränderung von suivant : Modell: TCLIP05 kalibrierten Druckwandlern führt. • Das Maximalgewicht nicht En France : . -
Seite 4: Español (Es)
Edwards Lifesciences, el sistema VAMP Bei Fragen oder Problemen technischer (APCO) y monitorizaci n de la presi n de (con excepci n de VAMP Jr.), el sensor Art rufen Sie bitte den Edwards Edwards Lifesciences. FloTrac y los dispositivos VolumeView Kundendienst unter der folgenden para evitar daños en el soporte TruClip... -
Seite 5: Italiano (It)
TruClip en contacto con el Servicio Técnico de • Gli utenti e/o i pazienti devono Edwards llamando al siguiente n mero: Modello: TCLIP05 segnalare qualsiasi incidente grave al En España: ..902 51 3880 produttore e all autorità competente dello Stato membro in cui risiedono 10.0 Eliminación... -
Seite 6: Nederlands (Nl)
De TruClip -houder is bedoeld voor pati nt is gevestigd. bevestiging aan een infuusstandaard. In de houder kan een Edwards Lifesciences 5.0 Let op -drukbewakingssysteem, cardiac output op basis van arteri le druk (APCO) of een •... -
Seite 7: Dansk (Da)
Model: TCLIP05 Gelieve voor technische bijstand contact producenten og den kompetente op te nemen met de Technische Dienst myndighed i den medlemsstat, hvor van Edwards op het volgende brugeren og/eller patienten har Læs omhyggeligt denne telefoonnummer: hjemsted. brugsanvisning, som omfatter de advarsler, forholdsregler in Belgi : ...... -
Seite 8: Svenska (Sv)
TruClip h llaren ger en plattform som Edwards Lifesciences enheter fästs vid kan h lla upp till sju enheter. h llaren. Skjut fram Edwards Lifesciences M tt: 20,32 cm (8 tum) L × enheten tills den knäpper fast p plats. -
Seite 9: Ελληνικά (El)
α κά ω σ βάσ ι α η ιακ π ση (APCO) και σ α ό ω να ην αιμ λη α η Edwards Lifesciences. σ ι, π κ ιμ ν υ να πα α ν ην ω λιμη ιά κ ια ω... -
Seite 10: Português (Pt)
2,5 pol. A π σ μ ωνα μ ην π λι ικ υ Edwards Lifesciences no lugar. Deslize os ν σ κ μ υ και υ πικ Limite de peso: 2,5 lb dispositivos Edwards Lifesciences até... -
Seite 11: Česky (Cs)
TruClip contacto com a Assistência Técnica da • U ivatelé a/nebo pacienti by m li Edwards, pelo seguinte n mero de Model: TCLIP05 nahlásit p ípadné záva né p íhody telefone: 00351 21 454 4463. v robci a p íslušnému lenského státu, ve kterém u ivatel a/... -
Seite 12: Magyar (Hu)
8.0 Tárolás H vös, száraz helyen tartand . H mérsékleti korlátozás: 0 °C–40 °C Az Edwards, az Edwards Lifesciences, a Páratartalom‑korlátozás: 5%–90% relatív stilizált E log , a FloTrac, a TruClip, a páratartalom TruWave, a VAMP, a VAMP Jr. és a... -
Seite 13: Polski (Pl)
0,5 do 1,5 cala) w spos b obra eniom cia a pacjenta i stabilny. Wsun urz dzenia firmy u ytkownika oraz uszkodzeniu Edwards Lifesciences, tak aby zatrzasn y uchwytu TruClip. si na swoim miejscu. Informacje dotycz ce wyboru prawid owej • Uchwyt TruClip jest przeznaczony do... -
Seite 14: Slovensky (Sk)
3.0 Popis Dane techniczne i dost pno 0,5 –1,5 palca). Zariadenie poszczeg lnych modeli mog ulega Edwards Lifesciences zasu te do dr iaka Dr iak TruClip poskytuje platformu, na zmianom bez uprzedniego tak, aby sa zacvaknutím zaistilo. Pokyny ktor je mo né pripevni a sedem powiadomienia. -
Seite 15: Norsk (No)
Temperaturbegrensning: 0–40 °C Fuktighetsbegrensning: 5 %–90 % RF 9.0 Teknisk assistanse Hvis du nsker teknisk assistanse, kan du ta kontakt med Edwards teknisk service Edwards, Edwards Lifesciences, den p tlf. 22 23 98 40. stiliserte E-logoen, FloTrac, TruClip, TruWave, VAMP, VAMP Jr., og VolumeView er varemerker tilh rende Edwards Lifesciences Corporation. -
Seite 16: Suomi (Fi)
(halkaisija 0,5–1,5 tuumaa) ennen Edwards Lifesciences -laitteiden TruClip -pidikkeeseen mahtuu enintään liu’uttamista paikoilleen. Liu’uta seitsemän laitetta. Edwards Lifesciences -laitetta, kunnes se Mitat: P 8 tuumaa × L 2,75 tuumaa × K napsahtaa paikalleen. Katso ohjeita 2,5 tuumaa TruClip -pidikkeen sijoittamisesta oikealle... -
Seite 17: Български (Bg)
изкл чение на VAMP Jr.), сензор FloTrac и устройства VolumeView на Размери: 8 in × 2,75 in × 2,5 in Edwards Lifesciences, за да избегнете овароносимост: 2,5 lb овреди на дър ача TruClip и да осигурите точност на ин орма ията ъвместими диаметри на стойката: за... -
Seite 18: Română (Ro)
TruWave а те ническа омо се свър ете с dispozitivele Edwards Lifesciences de Edwards Lifesciences, sisteme VAMP Edwards Lifesciences AG на теле он: monitorizare a presiunii, a debitului (cu excep ia VAMP Jr.), senzori FloTrac +420 221 602 251 cardiac pe baza tensiunii arteriale (APCO) i dispozitive VolumeView. -
Seite 19: Eesti (Et)
TruClip -hoidik on m eldud tilgutiposti koos ettev tte Edwards Lifesciences külge kinnitamiseks, et hoida paigal anduritega TruWave, süsteemiga ettev tte Edwards Lifesciences verer hu VAMP (erandiks on VAMP Jr. ), anduri jälgimisseadet, arteriaalse r hu FloTrac ja süsteemi VolumeView südametegevuse (APCO) seadet ja... -
Seite 20: Lietuvių (Lt)
USA patendi nr 678,533 alusel. prietaiso naudojimo instrukcijas, 5.0 Perspėjimai kuriose pateikti įspėjimai, atsargumo Sümbolite seletuse leiate selle • Naudokite tik su Edwards Lifesciences priemonės ir liekamosios rizikos. dokumendi lõpust. TruWave keitikliu, VAMP sistema 1.0 Naudojimo indikacijos (išskyrus VAMP Jr. ), FloTrac jutikliu ir... -
Seite 21: Latviešu (Lv)
TruClip tur t ju ir paredz ts piestiprin t • Nesteriliz jiet TruClip tur t ju. inf zijas stat vam, lai tur tu Edwards Lifesciences spiediena p rraudz bas 6.0 Norādījumi sist mu, arteri l spiediena sirds... -
Seite 22: Türkçe (Tr)
Teknik servis için lütfen a a ıdaki telefon numarasını kullanın: Edwards Lifesciences SA: +41 21 823 4377. Edwards, Edwards Lifesciences, stilize E logosu, FloTrac, TruClip, TruWave, VAMP, VAMP Jr. ve VolumeView; Edwards Lifesciences Corporation irketinin ticari markalarıdır. Di er tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. -
Seite 23: Русский (Ru)
состояния а иента, а так е редотвра ения травмирования еред тем как установит устройства а иента или ол зователя и ком ании Edwards Lifesciences в овре дения дер ателя TruClip ну ное место, убедитес , что дер ател TruClip необ одимо... -
Seite 24: Srpski (Rs)
VAMP sistemom (izuzev sistema na stalak za infuziju kako bi dr ao VAMP Jr.), FloTrac senzorom i 8.0 Хранение Edwards Lifesciences sistem za pra enje VolumeView ure ajima kako biste pritiska, minutni volumen arterijskog izbegli da se TruClip dr a ošteti i kako ранит... -
Seite 25: 简体中文 (Cn)
• 为避免损坏 TruClip 支托，并确保患 者信息的准确性，该器械只能与 Edwards Lifesciences TruWave 传感 器、VAMP 系统（VAMP Jr. 除外）、 FloTrac 传感器和 VolumeView 设备一 起使用。 • 请勿消毒 TruClip 支托。 Edwards, Edwards Lifesciences, E 字徽标, FloTrac, TruClip, TruWave, VAMP, VAMP Jr. 和 VolumeView 都是 Edwards Lifesciences Corporation. 所有 其他商标均是其各自所有者的财产。... -
Seite 26: 繁體中文 (Tw)
1.0 適用範圍 有關正確使用這些裝置的資訊，請參閱 1.0 용도 TruWave 傳感器、FloTrac 感測器、 TruClip 夾持器為安裝在靜脈輸液架上， VolumeView 套件或 VAMP 系統說明。 用於固定 Edwards Lifesciences 壓力監 TruClip 홀더는 Edwards Lifesciences 압 測、動脈壓心輸出量 (APCO) 和血液採 將彩色標籤調整為適當的配置以供使 력 모니터링, 동맥혈압 기반 심장박출량 樣裝置。 用。 (APCO)과 혈액 샘플링 장치를 고정하기 위하여 IV 폴에 장착하여 사용합니다. - Seite 27 5.0 주의 사항 • TruClip 홀더가 손상되지 않고, 정확한 환자 정보를 얻을 수 있도록 Edwards Lifesciences TruWave 변환기, VAMP 시 스템(VAMP Jr. 제외), FloTrac 센서, VolumeView 장치만 함께 사용하십시 오. • TruClip 홀더를 멸균하지 마십시오. 6.0 지침 Edwards Lifesciences 장치를 제자리에...
- Seite 28 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 29 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 30 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 31 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 32 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 33 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 34 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 35 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 36 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 37 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 38 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 39 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 40 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 41 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 42 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 43 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 44 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 45 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 46 Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ Υπόμνημα συμβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■ Легенда на символите...
- Seite 47 Made in China Assembled in Dominican Republic 05/21 Edwards Lifesciences AG 10046785001 A / DOC-0173915 A Edwards Lifesciences Services GmbH Parque Industrial Itabo © Edisonstrasse 6 Copyright 2021, Km 18.5 Carr. Sanchez 85716 Unterschleissheim Edwards Lifesciences LLC Haina, San Cristobal, Dominican Republic Germany All rights reserved.