Seite 1
Bedienungs- anleitung ELEKTRISCHE VAKUUM- PUMPE VERTRIEBEN DURCH: GST Distribution Limited Inniscarra, Main Street Rathcoole, Co. Dublin IRELAND KUNDENDIENST 817148 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. MODELL: JAHRE SF9006 07/2022 GARANTIE...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR- Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Elektrischen Vakuumpumpe (im Folgenden auch "Produkt" genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Seite 6
Allgemeines Dieses Produkt ist für den Privatgebrauch bzw. eine haushaltsähnliche Benutzung ausgelegt, wie beispielsweise: - Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen; - Bauernhöfe; - Kunden von Hotels, Motels und sonstige Unterkünfte; - Bed and Breakfasts. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen führen.
Seite 9
Sicherheit - Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Produkt immer aus und entnehmen Sie ggf. die Batterien. - Verwenden Sie das Produkt nicht an Menschen oder Tieren. Die Saugwirkung kann Verletzungen verursachen. WARNUNG! Explosionsgefahr! Das Produkt ist batteriebetrieben.
Seite 10
Sicherheit - Setzen Sie das Produkt nicht übermäßiger Wärme aus, z. B. direktem Sonnenschein. - Erschöpfte Batterien sind aus dem Produkt zu entfernen und sicher zu entsorgen. - Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien sind diese vor dem Aufladen aus dem Gerät zu entfernen.
Seite 11
Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder...
Seite 12
Sicherheit WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Mangelnde Hygiene beim Umgang mit Lebensmitteln kann zu Gesundheitsproblemen führen. - Halten Sie sich beim Umgang mit den zu vakuumierenden Lebensmitteln an grundlegende Hygieneregeln. - Achten Sie auf einwandfreie Handhygiene, bevor Sie die Lebensmittel berühren. - Reinigen Sie das Produkt sowie die Vakuumierbeutel und Vakuumierboxen vor dem Gebrauch gründlich.
Seite 13
Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. - Verwenden Sie das Produkt nicht, um Flüssigkeiten oder feinkörnige Substanzen (z. B. Mehl) aufzusaugen. Halten Sie das Produkt von derartigen Substanzen fern. - Halten Sie das Produkt und die Batterien von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist zum Vakuumieren von Lebensmitteln konzipiert. Das batteriebetriebene Produkt saugt Luft aus den Vakuumierboxen bzw. Vakuumierbeuteln, wodurch ein Vakuum entsteht. Dies verlängert die Haltbarkeit der darin enthaltenen Lebensmittel (z. B. Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch) bei gekühlter bzw.
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2.
Erstinbetriebnahme Batterien einlegen/austauschen 1. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, indem Sie die Haltelaschen eindrücken und den Batteriefachdeckel nach oben ziehen (siehe Abb. 1, Schritt 1). 2. Entnehmen Sie ggf. zunächst die alten Batterien. Legen Sie drei 1,5 V DC Batterien vom Typ LR6 (AA) in das Batteriefach ein (siehe Abb.
Bedienung Bedienung Vakuumierboxen und Vakuumierbeutel sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden. Achten Sie jedoch darauf, dass der Ventildurchmesser weniger als 25 mm beträgt. 1. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter drücken. Das Produkt beginnt zu vakuumieren. Ein ständiger Betriebston ertönt, während das Produkt eingeschaltet ist.
Bedienung Verwendung der Vakuumierboxen 1. Füllen Sie die Lebensmittel in die Vakuumierbox und verschließen Sie sie mithilfe des Deckels (siehe Abb. 2, Schritt 1). Achten Sie darauf, die Laschen des Deckels in Richtung der Box zu drücken bis diese hörbar einrasten, sodass keine Luft entweichen kann.
Seite 19
Bedienung 3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um das Produkt einzuschalten. Aktivieren Sie bei Bedarf zusätzlich die Autostop-Funktion (siehe Kapitel "Verwendung der Autostop-Funktion"). Der Vakuumiervorgang beginnt. Der Vakuumiervorgang ist beendet, sobald sich der Deckel etwas nach innen wölbt; er sollte jedoch nicht länger als 2 Minuten in Anspruch nehmen.
Bedienung 7. Um die Vakuumierbox zu öffnen, drücken Sie den Ventilknopf, um das Vakuum zu lösen (siehe Abb. 3, Schritt 1). Ein kurzes Zischgeräusch ertönt. 8. Der Deckel kann nun leicht geöffnet und abgenommen werden (siehe Abb. 3, Schritt 2). Verwendung der Autostop-Funktion Sie können bei der Verwendung von Vakuumierboxen die Autostop-Funktion nutzen.
Seite 21
Bedienung 1. Füllen Sie die Lebensmittel in den Vakuumierbeutel. Füllen Sie den Vakuumierbeutel nicht zu voll und achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht direkt am Ventil anliegt. 2. Legen Sie den Vakuumierbeutel auf eine ebene und feste Arbeitsfläche. 3. Streichen Sie per Hand überschüssige Luft aus dem Vakuumierbeutel heraus und verschließen Sie sorgfältig den Druckverschluss, indem Sie ihn auf seiner gesamten Länge andrücken.
Seite 22
Bedienung 4. Setzen Sie das Produkt mit der Saugöffnung nach unten mittig auf das Ventil des Vakuumierbeutels (siehe Abb. 4, Schritt 2). Achten Sie ggf. erneut darauf, dass sich keine Lebensmittel in unmittelbarer Nähe des Ventils befinden. Achten Sie darauf, dass die Saugöffnung fest aufliegt und hermetisch abschließt.
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt lässt Die Batterien sind Tauschen Sie die alten sich nicht schwach bzw. leer. Batterien gegen neue einschalten. aus (siehe Kapitel „Batterien einlegen/ austauschen“). Die Batterien sind falsch Öffnen Sie das herum eingelegt. Batteriefach und legen Sie die Batterien richtig herum ein.
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. - Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
- Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. - Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen +5 °C und +20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Modell: SF9006 Batterien: 3× 1,5 V DC, Typ LR06 (AA) Schutzklasse: Artikelnummer: 817148...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.
Seite 27
Entsorgung damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus sind getrennt vom Produkt zu entsorgen. * gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei, Li = Lithium...