Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Paul santos 570 DC
- Seite 1 Wärmerückgewinnungsgerät santos 570 DC Stand: 02.10 Ausführungsvariante: R - Rechts (Zuluft) L - Links (Zuluft) Paul Wärmerückgewinnung GmbH August-Horch-Straße 7 08141 Reinsdorf Deutschland Tel.: +49 (0)375 - 303505 - 0 Fax: +49 (0)375 - 303505 - 55...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Zusammenstellung dieser Betriebsanleitung ist mit grösster Sorgfalt erfolgt. Dennoch haftet der Herausgeber nicht für Schäden aufgrund von fehlenden oder nicht korrekten Angaben in dieser Betriebsanleitung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis VORWORT ................................1 EINLEITUNG ..............................1 CE-Kennzeichnung ..........................1 Gewährleistung und Haftung ......................1 1.2.1 Allgemein ..........................1 1.2.2 Gewährleistungsbestimmungen ....................1 1.2.3 Haftung ............................. 1 Sicherhelt ............................. 2 1.3.1 Sicherheitsvorschriften ......................2 1.3.2 Sicherheitsvorrichtungen und Massnahmen ................2 1.3.3 Verwendete Symbole ........................ - Seite 4 3.10.1 Störungsmeldungen auf dem digitale Bediengerät .............. 25 3.10.2 Störungsübersicht ........................26 3.10.3 Störungen (oder Probleme) ohne Meldungen ............... 30 3.11 Schaltplan: santos 570 DC – LINKSSEITIGE Ausführung ............. 31 3.12 Schaltplan: santos 570 DC – RECHTSSEITIGE Ausführung ............32 Checkliste A Wartungsarbeiten durch Eigentümer/Nutzer ............34 Checkliste B durch Fachpersonal ....................
-
Seite 5: Vorwort
Gewährleistungsansprüche kön- Gerät permanent weiterentwickelt und verbessert nen ausschließlich für Material- und/oder Konstruk- wird, kann Ihr santos 570 DC ein wenig von den Be- tionsfehler, die im Gewährleistungszeitraum aufge- schreibungen dieser Anleitung abweichen. treten sind, geltend gemacht werden. Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs darf das santos ohne... -
Seite 6: Sicherhelt
1.3 Sicherheit 1.3.2 Sicherheitsvorrichtungen und Maßnahmen 1.3.1 Sicherheitsvorschriften • Das santos kann nicht ohne Werkzeug geöffnet Beachten Sie jederzeit die Sicherheitsvorschriften werden; in dieser Betriebsanleitung. Die Nichtbeachtung der • Es muss ausgeschlossen sein, dass die Venti- Sicherheitsvorschriften, Warnhinweise, Anmerkun- latoren mit der Hand berührt werden können. gen und Anweisungen kann Körperverletzungen Daher müssen Luftkanäle an den santos an- oder Beschädigungen am santos zur Folge haben. -
Seite 7: Hinweise Für Den Benutzer
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das santos verwenden müssen. 2.1.2 Wärmerückgewinnung Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nun Der santos bietet außer einem ausgewogenen Ver- Besitzer des santos 570 DC, hältnis zwischen Zu- und Abluft den Vorteil der Wär- ein Wärmerückgewinnungsgerät von merückgewinnung. Bei der Wärmerückgewinnung Paul Wärmerückgewinnung GmbH. -
Seite 8: Frostschutzelement (Option)
Verfügbare Bedienungselemente Der Erdwärmetauscher ist Teil des Kanalsy- Das santos kann mit den folgenden Bedienungsele- stems des Belüftungssystems und gehört menten ausgestattet werden: nicht zum santos. • Display am Gerät; • 3-Stufenschalter; • Badezimmerschalter zur vorübergehenden Ak- 2.1.8 Frostschutzelement (Option) tivierung der höchsten Belüftungsstufe;... -
Seite 9: Zugang Zu Den Menüs
Zugang zu den Menüs Reihen- Drucktasten Display Bezeichnung folge MENU Zeitverzögerungen ▲ Statusanzeige ▲ Statusanzeige Einstellbeispiel 2.2.3 Stoßlüftung mit Badezimmerschalter Ausschaltverzögerung Badezimmer einstellen Ein Badezimmerschalter kann für die vorüberge- hende Einstellung der höchsten Belüftungsstufe Reihen- Drucktasten Display Bezeichnung folge des santos verwendet werden. Dieser Schalter wird zumeist im Badezimmer montiert, um überschüs- MENU Zeitverzögerungen... -
Seite 10: Touchscreen
2.2.5 Touchscreen 2.2.6 Folientastatur Das santos kann über das digitale Touchscreen be- Das santos kann über die Folientastatur bedient dient werden, das Sie gesondert bestellen können. werden, die Sie gesondert bestellen können. Die Das Touchscreen wird im Wohnzimmer an der Wand Folientastatur wird im Wohnzimmer an der Wand montiert und kommuniziert von dort aus mit dem montiert und kommuniziert von dort aus mit dem... -
Seite 11: P-Menüs Für Den Benutzer
2.3 P-Menüs für den Benutzer Menü P1 Status der Regelungen Status Submenü Bezeichnung Aktiviert Menü 21 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü 22 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü 23 zurzeit aktiv? Ja (1) / Nein (0) Menü... -
Seite 12: Status Der Regelungen (Aus Menü P5 Zusatzregelungen)
Werte Zeitverzögerungen Submenü Bezeichnung Minimum Maxi- Stan- dard N.v. 1 Min. 20 Min. 10 Min. N.v. 1 Min. 120 Min. 30 Min. Zeit für die Stoßlüftung. 0 Min. 120 Min. 30 Min. • Das santos schaltet sich nach der LANGEN Betätigung von (>... -
Seite 13: Ventile (In Ihrer Wohnung) Reinigen
Zum Ersetzen … 2.4.2 Ventile (in Ihrer Wohnung) reinigen Die Ventile müssen (mindestens) 2-mal pro Jahr 1. Drücken Sie mindestens 4 Sekunden auf gereinigt werden: “OK” (Display am Gerät) oder auf “ “ 1. Nehmen Sie das Ventil aus der Wand oder (Taste Folientastatur), bis die Filtermel- von der Decke;... -
Seite 14: Störungsmeldungen Auf Dem Digitalen Bediengerät
2.5.1 Störungsmeldungen auf dem Gemäß DIN 1946-6 ist die Lüftungsan- digitalen Bediengerät lage dauerhaft in Betrieb zu belassen, Bei einer Störung erscheint auf dem digitalen ausgenommen Zeiten für Wartungs- und Bediengerät eine entsprechende Störungsmel- Reparaturarbeiten. Für die Dauer der Ab- dung. -
Seite 15: Santos Konfi Guration
3 Hinweise für den Installateur In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie das santos installieren müssen. Santos Konfi guration Das santos besteht serienmäßig aus den folgenden Bauteilen: • Gehäuse (A) aus beschichtetem Stahlblech; • Innenraum (B) aus hochwertigem expandierten Polypropylen (E)PP; •... -
Seite 16: Technische Spezifi Kationen
Technische Spezifi kationen santos 570 DC nL (normale Luftmenge) Stufe Belüftungsleistung Wert 50 m3/h bei 7 Pa 13 W TUFE BWESEND 150 m3/h bei 23 Pa 27 W TUFE NIEDRIG 250 m3/h bei 77 Pa 68 W TUFE MITTEL 450 m3/h bei 323 Pa... -
Seite 17: Maßskizze
Maßskizze Systemfunktionen... -
Seite 18: Installationsvoraussetzungen
1 Meter direkt auf die Zu- und Abluftans- chlüssen des Gerätes. Für Hinweise können Vor und während Montageunterbrechungen Sie sich mit der Fa. Paul Wärmerückgewinnung sind die offenen Enden (Stutzen) gegen Ein- GmbH in Verbindung setzen. dringen von Baustaub und Feuchtigkeit zu •... -
Seite 19: Anschluss Der Kondensatablauf
Dachschalung verhin- dert. • Wir empfehlen für die Zu- und Abluftkanäle eine thermische und dampfdichte Isolierung, um un- nötige Temperaturverluste im Sommer als auch im Winter zu vermeiden. santos 570 DC - RECHTS Abluft Fortlüft Zuluft AuBenluft santos - LINKS AuBenluft Zuluft Fortlüft... -
Seite 20: Inbetriebnahme Des Santos
Positionieren Sie den oberen Rand des Was- • Menü aufrufen nach oben MENU serschlosses mindestens 40 mm unter dem Si- nach unten phonablauf des santos. Zuluft aus Abluft und Zuluft Sorgen Sie dafür, dass das Leitungs- oder Schlau- • chende unter dem Wasserspiegel mündet. (LED grün) (LED grün) Komforttemperatur... -
Seite 21: Belüftungsregelungen Einstellen
Menü P3 Belüftungsregelungen einstellen Werte Belüftungsregelungen Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Standard Leistung (in %) des Abluftventilators 0% oder 15% 97% nL / HL 15% / 15% DER ABWESEND TUFE Leistung (in %) des Abluftventilators nL / HL 35% / 40% DER NIEDRIGEN TUFE Leistung (in %) des Abluftventilators... -
Seite 22: P-Menüs Für Den Installateur
3.7.2 P-Menüs für den Installateur Menü P5 Einstellung von Zusatzregelungen Werte Zusatzregelungen Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Standard Aktivierung der 0 (= Nein) 1 (= Ja) Kaminregelung. Vorhandensein eines 0 (= Nein) 1 (= Ja) Frostschutzelements angeben. Hinweis: Nur ändern, wenn nachträglich ein Frostschutzelement eingebaut wird. Wenn das santos über P75 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden muss, wird ein nachträglich eingebautes Frostschutzelement serienmäßig auf „... -
Seite 23: Ablesen Und Rücksetzen Von Störungen (Und Systeminfo)
Werte Zusatzregelungen Submenü Bezeichnung Minimum Maximum Standard Vorhandensein des Enthalpietau- 0 (= Nein) 2 (= Ja) schers angeben. • 0; kein Enthalpietauscher vorhanden • 1; Enthalpietauscher mit RH-Sensor vorhanden • 2; Enthalpietauscher ohne RH-Sensor vorhanden Hinweis: An das santos kann kein RH-Sensor angeschlossen werden. Wählen Sie daher Option 2, wenn ein Enthalpietauscher vorhanden ist. - Seite 24 Vollständiger Reset • Drücken Sie 5 Sekunden auf “ “ der Folientastatur, um einen voll- ständigen Reset durchzuführen. Nach einem vollständigen Reset wer- den alle ursprünglichen Werkseinstel- lungen wieder eingestellt. Hinweis: Nach einem vollständigen Reset meldet das santos, dass “nL / HL” (siehe P56) und “Li / Re” (siehe P57) erneut einzustellen sind.
- Seite 25 Werte (Störungs)info Submenu Bezeichnung Minimum Maximum Standard Höchsteinstellung analoger Eingang 2 0=positiv analoger Eingang 2 1=negative Einstellung analoger Eingang 2 Auslesen analoger Eingang 2 Analoger Eingang 3 0=abwesend 1=anwesend 0=Steuern 1=Regeln (analoger Eingang 3) Sollwert analoger Eingang 3 (Regeln) Mind.-Einstellung analoger Eingang 3 Höchsteinstellung analoger Eingang 3...
-
Seite 26: Einstellung Der Luftspezifi Kationen
Einstellung der Luftspezifi kationen Das santos muss nach der Installation eingestellt werden. Pa(N/m ) 100% m /h Dies kann anhand der oben dargestellten Luftspezi- fi kationen des santos erfolgen. Die Standardeinstellungen des santos, nL, lauten Im Einstellmodus sind die Klappe des By- wie folgt: pass und des Frostschutzelements immer Stufe A... -
Seite 27: Pfl Ege Durch Den Installateur
3.9.1 Inspektion des Wärmetauschers und der der Abweichungen um Abweichungen im Plus-Bereich, regeln Sie den Ventilator so Ventilatoren ein, dass sich alle Abweichungen im Plus- Bereich befi nden. Sollte sich der Großteil Kontrollieren Sie den Kondensatablauf, die der Abweichungen im negativen Bereich Ventilatoren und den Wärmetauscher alle 2 befi... - Seite 28 7. Nehmen Sie den Wärmetauscher (G) aus dem Ablaufblech (H). Im Wärmetauscher kann sich noch Rest- Verwenden Sie zur Reinigung der Venti- wasser befi nden! latorschaufeln eine weiche Bürste. 8. Reinigen Sie den Wärmetauscher bei Bedarf. Entfernen Sie den Staub mit einem Reinigung des Gegenstrom-Kanal-Wärme- Staubsauger.
-
Seite 29: Filterreinigung Bei Geräten Mit Frostschutzelement
3.9.2 Filterreinigung bei Geräten mit 3.10.1 Störungsmelungen auf dem digitalen Frostschutzelement Bediengerät Im Folgenden fi nden Sie eine Übersicht der Störungsmeldungen auf dem digitalen Bedien- Das Filter des Frostschutzelements gerät. muss (wenn vorhanden), alle 4 Jahre ge- reinigt werden. Code Bezeichnung NTC-Fühler Tge ist defekt. -
Seite 30: Störungsübersicht
3.10.2 Störungsübersicht Nachstehend eine Störungsübersicht für die oben genannten Störungsmeldungen, die im Störungsfall auf dem Bildschirm des digitalen Bediengerätes angezeigt werden können. ’FiL‘ ’tEr’ auf dem Display und/oder FilterI auf dem Folientastatur Drücken Sie auf oder bis die Anzeige verschwindet Netzverbindung trennen Reinigen oder... - Seite 31 ACHTUNG! santos ausgeschaltet über Platine wegen unter 230V externen Kontakt Spannung stehender Teile nicht berühren! Ursache abhängig vom Gerät, das an santos angeschlossen ist: Kontrollieren Sie das angeschlossene Gerät. A1 / A2 / A3 / A4 Tem- ACHTUNG! Störung Temperatursensor Widerstand [KΩ] peratur Platine wegen unter 230V...
- Seite 32 A5 / A6 ACHTUNG! Störung Platine wegen unter 230V Bypassmotor / Frostschutzelement Spannung stehender Teile nicht berühren! Demontieren Sie die Filter, den Kunststoff-Frontdeckel und die Dichtungsplatte Aktivieren Sie den Selbsttest (P76 auf 1) Dreht Nein der Motor? Netzverbindung trennen Kontrollieren Sie den Anschluss auf der Demontieren Sie den Motorund das Platine;...
- Seite 33 ACHTUNG! Störung Platine wegen unter 230V Frostschutzelement Spannung stehender wird zu heiss Teile nicht berühren! Demotieren Sie die Filter, den Kunststoff-Frontdeckel und die Dichtungsplatte Ist die Funktion der Bypassklappe Nein zum Frostschutzelement korrekt? ( Kontrolle mit P76 auf 1) Kontrollieren Sie die folgende Siehe Fehlercode A5/A6 Fehlerquellen: (Volumenstrom zu gering) Ab Block “Aktivieren Sie...
-
Seite 34: Störungen (Oder Probleme) Ohne Meldungen
3.10.3 Störungen (oder Probleme) ohne Meldungen Im Folgenden ist eine Übersicht der Störungen (oder Probleme) ohne Meldungen dargestellt. Problem / Störung Ursache Kontrolle / Massnahme Kontrollieren Sie die Sicherung auf der Alles aus Speisespannung Steuerplatine. • Wenn die Sicherung OK ist, dann ist die Leiterplatte defekt. -
Seite 35: Schaltplan: Santos 570 Dc - Linksseitige Ausführung
3.11 Schaltplan: santos 570 DC – LINKSSEITIGE Ausführung Zuluft BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. (N) Blau (L3) Braun (L2) Schwarz (L1) Grau Display BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. RJ45 RS232 Badezimmerschalter Abluft Comm. Basis RS232 - PC RS232 - KFB Systemfunktionen... -
Seite 36: Schaltplan: Santos 570 Dc - Rechtsseitige Ausführung
3.12 Schaltplan: santos 570 DC – RECHTSSEITIGE Ausführung Abluft BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. (N) Blau (L3) Braun (L2) Schwarz (L1) Grau Display BYP/PIE T1/T3 T2/T4 VENT. RJ45 RS232 Badezimmerschalter Zuluft Comm. Basis RS232 - PC RS232 - KFB 32 Systemfunktionen... -
Seite 37: Ewg-Konformitätserklärung
EWG-Konformitätserklärung Paul Wärmerückgewinnung GmbH August-Horch-Strasse 7 08141 Reinsdorf Tel.: +49(0)375 - 303505 - 0 Fax: +49(0)375 - 303505 - 55 EWG-Konformitätserklärung Bezeichnung des Geräts : Wärmerückgewinnungsgeräte: santos 570 DC Serie Entspricht den Richtlinien : Maschinenrichtlinie (2006/42/EWG)) Niederspannungsvorschrift (93/68/EWG) EMC-Vorschrift (89/336/EWG) Reinsdorf, 16 November 2009 Paul Wärmerückgewinnung GmbH... - Seite 38 Legende: - Außenlufttemperatur Anmerkung: Die Lufttemperaturen sind in - Ablufttemperatur der Mitte der Luftleitungen am Gerät zu messen! - Zulufttemperatur Hinweise: Die Garantie erlischt, wenn Filterwechsel nicht wenigstens innerhalb der o. g. doppelten Normzeit vorgenommen wird keine Original-PAUL-Filter verwendet werden...
- Seite 39 Stand 19.05.09 Checkliste B für Wartungsarbeiten durch Änderungen im Sinne des tech- nischen Fortschritts behalten wir Fachpersonal uns vor. Wartungsarbeiten Durchsicht der Lüftungsanlage alle 2 Jahre gemäß DIN 1946/Teil 6 Pkt.6 und DIN 1946/Teil2, Pkt.7 lt. VDI 6022 (4/2006) Pkt. 5.3.2. müssen Hygieneinspektionen bei RLT-Anlagen ohne Befeuchtung im Abstand von 3 Jahren erfolgen (...mit Befeuchtung alle 2 Jahre) Bitte eintragen: Jahr, Datum, Name Bemerkungen zum Zustand...
- Seite 40 Bypass-Schieber Dichtheit (Kopfteil an WT-Box abnehmen) nur bei Typ „thermos“ Prüfung elektrischen Anschlüsse (Kontakte) Lüftersteuerung Stoßtaster Filterkontrollanzeige sonstige Steuereinheiten Strömungssensoren reinigen Ventilatorendrehzahl Balance-Ausgleich (siehe Pkt. 6) Differenzdruckwächter, jährlich Ventilatoren prüfen Lagergeräusche (Fett verkokt) Unwucht Lüftungsanlage auf Dichtheit und Korrosi- on prüfen (Sichtprüfung) Verbindungsstellen flexible Leitungen Isolierung prüfen (Sichtprüfung)
-
Seite 41: Luftvolumenprotokoll
Auf die hygienischen Erfordernisse zum Betreiben der Lüftungsanlage wurde hingewiesen Auf die Beeinflussung der Raumluftfeuchte bei Winter- und Sommerbetrieb wurde hingewiesen Zur Gewährleistung der Garantie dürfen nur PAUL-Originalteile (z. B. Filter) verwendet werden Die Garantiezeit beginnt mit der Inbetriebnahme Datum: .......