Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Salente DiamondCook
- Seite 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE DiamondCook l. / 19. 9. 2022...
- Seite 2 Obsah / Content / Tartalom / Conținut / Inhaltsübersicht / Indice Česky ......................4 Slovensky ....................15 English ...................... 26 Magyar ..................... 36 Română ....................47 Deutsch ..................... 59 Italiano ...................... 70...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Obsah ÚVOD ......................4 VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU ............4 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY ........... 5 OBSAH BALENÍ .................... 6 POPIS ČÁSTÍ ....................7 SPECIFIKACE....................8 OBSLUHA ....................9 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ................... 11 VÝMĚNA BATERIÍ ..................12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................12... -
Seite 4: Úvod
NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU Vzhledem k neustále probíhajícím inovacím výrobků značky Salente a změnám v legislativě najdete vždy nejaktuálnější verzi tohoto uživatelského manuálu na webových stránkách www.salente.eu nebo jednoduchým naskenováním níže zobrazeného QR kódu mobilním... -
Seite 5: Bezpečnostní Upozornění A Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY • Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto uživatelském manuálu. • Tento výrobek mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání... -
Seite 6: Obsah Balení
• Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah výbušných plynů, vznětlivých, hořlavých a těkavých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.). • Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumisťujte jej do nadměrně prašného prostředí. • Výrobek neumisťujte do blízkostí topných těles, otevřeného ohně a jiných spotřebičů... -
Seite 7: Popis Částí
POPIS ČÁSTÍ Váha: 1) Vážící plocha 3) Digitální displej 2) Tlačítko ZERO/TARE pro 4) Tlačítko ON/OFF pro zapnutí a nulování hmotnosti nádoby a vypnutí váhy dovažování 1) Protiskluzové nohy 3) Tlačítko pro přepínání 2) Krytka bateriového prostoru jednotek... -
Seite 8: Specifikace
Displej: 1) Indikace aktivní funkce TARE 2) Ukazatel záporné hodnoty 3) Indikace aktivní funkce ZERO 4) Indikace jednotky hmotnosti v imperiální soustavě (lb) 5) Naměřená hodnota hmotnosti 6) Indikace jednotky hmotnosti v imperiální soustavě (oz) 7) Indikace jednotky hmotnosti v metrické soustavě (g) SPECIFIKACE •... -
Seite 9: Obsluha
• Certifikace CE, RoHS • Rozměry (š × h × v): 12,8 × 18 × 2,5 cm • Hmotnost (bez baterií): 306 g OBSLUHA Příprava k vážení Upozornění: Baterie jsou již z výroby vloženy v bateriovém prostoru. Aby se zabránilo vybití... - Seite 10 Funkce nulování hmotnosti nádoby 1. Váhu zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF. 2. Na displeji se krátce objeví symbol „8888“ indikující stabilizaci vážících senzorů do režimu vážení. 3. Poté, co se na displeji zobrazí hodnota „0.0 g“ položte na váhu nádobu, jejíž hmotnost chcete vynulovat a vyčkejte na zobrazení její hmotnosti.
-
Seite 11: Chybová Hlášení
8. Na displeji se krátce objeví symbol „----„ indikující nulování hmotnosti a následně se zobrazí symbol „T“ indikující uloženi hmotnosti druhé suroviny do paměti. 9. Postup opakujte až do dováženi všech potřebných surovin. 10. Na závěr stiskněte tlačítko ZERO/TARE a na displeji se zobrazí součet hmotností... -
Seite 12: Výměna Baterií
VÝMĚNA BATERIÍ 1. Otevřete krytku bateriového prostoru ve spodní části váhy. 2. Vyjměte staré baterie a vložte do bateriového prostoru baterie nové. Dbejte přitom na správnou polaritu, která je vyznačena na dně bateriového prostoru. 3. Zavřete bateriový prostor zpětným zacvakntutím jeho krytky. ČIŠTĚNÍ... -
Seite 13: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost Abacus Electric, s.r.o. tímto prohlašuje, že výrobek SALENTE DiamondCook odpovídá požadavkům norem a nařízení vztahujících se na daný typ zařízení. Úplné znění Prohlášení o shodě naleznete na http://ftp.salente.cz/ce Dovozce Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Výrobce... - Seite 14 Obsah ÚVOD ......................15 VERZIA POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY ............15 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY ..........16 OBSAH BALENIA ..................17 POPIS DIELOV ................... 18 ŠPECIFIKÁCIE..................... 19 OBSLUHA ....................20 CHYBOVÉ HLÁSENIA ................. 22 VÝMENA BATÉRIE ..................22 ČISTENIE A ÚDRŽBA .................. 23...
-
Seite 15: Úvod
• Počas záručnej doby odporúčame uschovať originálny obal výrobku - tak bude výrobok pri preprave čo najlepšie chránený. NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Vzhľadom na neustále inovácie produktov spoločnosti Salente a zmeny v legislatíve nájdete vždy najaktuálnejšiu verziu tejto používateľskej príručky na webovej stránke www.salente.eu alebo jednoduchým... -
Seite 16: Bezpečnostné Upozornenia A Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY • Výrobok používajte len tak, ako je uvedené v tejto používateľskej príručke. • Tento výrobok môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkomskúsenostía znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené... -
Seite 17: Obsah Balenia
• Nevystavujte výrobok extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej vlhkosti ani ho neumiestňujte do príliš prašného prostredia. • Výrobok neumiestňujte do blízkosti ohrievačov, otvoreného ohňa alebo iných spotrebičov či zariadení, ktoré sú zdrojom tepla. • Nepoužívajte výrobok na iné účely, než na ktoré je určený. •... -
Seite 18: Popis Dielov
POPIS DIELOV Váha: 1) Vážiaci priestor 3) Digitálny displej 2) Tlačidlo ZERO/TARE na vynulovanie 4) Tlačidlo ON/OFF na hmotnosti nádoby a na váženie zapnutie a vypnutie váhy 1) Protišmykové nožičky 3) Tlačidlo na prepínanie 2) Kryt priestoru pre batérie jednotiek... -
Seite 19: Špecifikácie
Displej: 1) Indikácia aktívnej funkcie TARE 2) Indikátor zápornej hodnoty 3) Indikácia aktívnej funkcie ZERO 4) Označenie jednotky hmotnosti v imperiálnej sústave (lb) 5) Nameraná hodnota hmotnosti 6) Označenie jednotky hmotnosti v imperiálnej sústave (oz) 7) Označenie jednotky hmotnosti v metrickej sústave (g) ŠPECIFIKÁCIE •... -
Seite 20: Obsluha
• Certifikát LFGB pre bezpečný kontakt povrchu váhy s potravinami • Certifikácia CE, RoHS • Rozmery (š × v × h): 12,8 × 18 × 2,5 cm • Hmotnosť (bez batérií): 306 g OBSLUHA Príprava na váženie Varovanie: Batérie sú v priehradke na batérie vložené už z výroby. Aby sa zabránilo vybitiu batérií... - Seite 21 Funkcia nulovania hmotnosti kontajnera 1. Váhu zapnite stlačením tlačidla ON/OFF. 2. Na displeji sa nakrátko zobrazí symbol "8888", ktorý signalizuje stabilizáciu váhových senzorov do režimu váženia. 3. Keď sa na displeji zobrazí "0,0 g", položte nádobu, ktorej hmotnosť chcete vynulovať, na váhu a počkajte, kým sa zobrazí jej hmotnosť. 4.
-
Seite 22: Chybové Hlásenia
10. Nakoniec stlačte tlačidlo ZERO/TARE a na displeji sa zobrazí súčet hmotností všetkých zložiek. Varovanie: Funkcia je aktívna len vtedy, ak je hmotnosť prvej váženej suroviny väčšia ako 120 g. Ak je hmotnosť suroviny menšia ako 120 g, váha automaticky použije funkciu vynulovania hmotnosti, pri ktorej nezobrazí... -
Seite 23: Čistenie A Údržba
Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok SALENTE DiamondCook spĺňa požiadavky noriem a predpisov platných pre daný typ zariadenia. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.salente.cz/ce. Dovozca Abacus Electric, s.r.o. - Seite 24 Výrobca Naxya Limited No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Vyrobené v Portugalsku Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.salente.eu Všetky práva vyhradené. Dizajn a vzhľad sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
- Seite 25 Table of Contents INTRODUCTION ..................26 VERSION OF THE USER MANUAL .............. 26 SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS ..........27 PACKAGING CONTENT ................28 DESCRIPTION OF PARTS ................29 SPECIFICATIONS ..................30 SERVICE..................... 31 ERROR MESSAGES ..................33 BATTERY CHANGE..................34 CLEANING AND MAINTENANCE ...............
-
Seite 26: Introduction
THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL Due to Salente's ongoing product innovations and changes in legislation, you can always find the most up-to-date version of this user manual on the website www.salente.eu or by simply scanning the QR code shown below with your mobile phone:... -
Seite 27: Safety Warnings And Instructions
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS • Use the product only as specified in this user manual. • This product may be used by children aged 8 years or older and persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack ofexperienceand knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential hazards. -
Seite 28: Packaging Content
• Do not expose the product to extreme temperatures, direct sunlight, excessive humidity or place it in excessively dusty environments. • Do not place the product near heaters, open flames or other appliances or equipment that are sources of heat. •... -
Seite 29: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS Weight: 1) Weighing area 3) Digital display 2) ZERO/TARE button for zeroing the 4) ON/OFF button to turn weight of the container and for the scale on and off weighing 1) Non-slip feet 3) Button for switching 2) Battery compartment cover units... -
Seite 30: Specifications
Display: 1) Indication of active TARE function 2) Negative value indicator 3) Indication of active ZERO function 4) Indication of the unit of mass in the imperial system (lb) 5) Measured weight value 6) Indication of the unit of mass in the imperial system (oz) 7) Indication of the unit of weight in the metric system (g) SPECIFICATIONS •... -
Seite 31: Service
• Certification CE, RoHS • Dimensions (w × h × h): 12.8 × 18 × 2.5 cm • Weight (without batteries): 306 g SERVICE Preparation for weighing Warning: The batteries are already inserted in the battery compartment at the factory. To prevent the batteries from being discharged during transport from the factory to the customer, the batteries are protected by an insulating strip with the inscription "REMOVE BEFORE USE"... - Seite 32 Container weight zeroing function 1. Switch the scale on by pressing the ON/OFF button. 2. The symbol "8888" will briefly appear on the display to indicate the stabilization of the weighing sensors into weighing mode. 3. After the display shows "0.0 g", place the container whose weight you want to reset on the scale and wait for its weight to be displayed.
-
Seite 33: Error Messages
9. Repeat the procedure until all the necessary ingredients are imported. 10. Finally, press the ZERO/TARE button and the display will show the sum of the weights of all the ingredients. Warning: The function is only active if the weight of the first weighed raw material is greater than 120 g. -
Seite 34: Battery Change
BATTERY CHANGE 1. Open the battery compartment cover at the bottom of the scale. 2. Remove the old batteries and insert the new batteries into the battery compartment. Make sure to observe the correct polarity, which is marked on the bottom of the battery compartment. 3. -
Seite 35: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the SALENTE DiamondCook product complies with the requirements of the standards and regulations applicable to the type of equipment. The full text of the Declaration of Conformity can be found at http://ftp.salente.cz/ce Importer Abacus Electric, s.r.o. - Seite 36 Tartalomomjegyzék BEVEZETÉS ....................37 KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA ............37 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK ........38 A CSOMAGOLÁS TARTALMA ..............39 AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA ................ 40 SPECIFIKÁCIÓK ..................41 SZOLGÁLTATÁS ..................42 HIBAÜZENETEK ..................44 AKKUMULÁTORCSERÉLÉS ................. 45 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ..............45...
-
Seite 37: Bevezetés
őrizze meg - így a termék a lehető legjobban védve lesz szállítás esetén. A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV LEGFRISSEBB VERZIÓJA A Szalente folyamatos termék újításai és a jogszabályi változások miatt a jelen használati útmutató legfrissebb változatát mindig megtalálja a www.salente.eu weboldalon, vagy egyszerűen az alábbi QR-kódot beolvashatja mobiltelefonjával:... -
Seite 38: Biztonsági Figyelmeztetések És Utasítások
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS UTASÍTÁSOK ● A terméket csak a jelen használati útmutatóban meghatározottak szerint használja. ● Ezt a terméket nem használhatják 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket. -
Seite 39: A Csomagolás Tartalma
● A terméket robbanásveszélyes gázoktól, gyúlékony, éghető és illékony anyagoktól (oldószerek, festékek, ragasztók stb.) távol használja és tárolja. ● Ne tegye ki a terméket szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napfénynek, túlzott páratartalomnak, és ne tegye túl poros környezetbe. ● Ne használja a terméket a rendeltetésétől eltérő célokra. ●... -
Seite 40: Az Alkatrészek Leírása
AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA Súly: 1) Mérési terület 3) Digitális kijelző 2) ZERO/TARE gomb a tartály 4) ON/OFF gomb a mérleg be- súlyának nullázásához és a és kikapcsolásához méréshez 1) Csúszásmentes lábak 3) Gomb az egység váltáshoz 2) Akkumulátor rekesz fedél... -
Seite 41: Specifikációk
Megjelenítés: 1) Az aktív TARE funkció jelzése 2) Negatív értékjelző 3) Az aktív ZERO funkció jelzése 4) A tömegegység megjelölése az angolszász rendszerben (lb) 5) Mért súlyérték 6) A tömegegység megjelölése az angolszász rendszerben (oz) 7) A tömegegység megjelölése a metrikus rendszerben (g) SPECIFIKÁCIÓK ●... -
Seite 42: Szolgáltatás
● Tápegység: 2x AAA elem ● LFGB tanúsítás a mérlegfelület élelmiszerekkel való biztonságos érintkezése érdekében ● Tanúsítás CE, RoHS ● Méretek (b × h × h): 12,8 × 18 × 2,5 cm ● Súly (elemek nélkül): 306 g SZOLGÁLTATÁS A mérlegelés előkészítése Figyelmeztetés: Az elemeket már gyárilag behelyezték az elemtartóba. - Seite 43 mértékegysége grammban jelenik meg (a kijelzőn megjelenik a g szimbólum). Konténer súly nullázási funkció 1. Kapcsolja be a mérleget az ON/OFF gomb megnyomásával. 2. A kijelzőn rövid időre megjelenik a "8888" szimbólum, amely a mérőérzékelők mérési üzemmódba való stabilizálódását jelzi. 3.
-
Seite 44: Hibaüzenetek
7. Nyomja meg ismét a ZERO/TARE gombot. 8. A kijelzőn rövid időre megjelenik a "----" szimbólum a súly nullázásának jelzésére, majd megjelenik a "T" szimbólum a második nyersanyag súlyának a memóriában történő tárolására. 9. Ismételje meg a folyamatot, amíg az összes szükséges hozzávalót be nem hozza. -
Seite 45: Akkumulátorcserélés
AKKUMULÁTORCSERÉLÉS 1. Nyissa ki a mérleg alján található elemtartó fedelet. 2. Vegye ki a régi elemeket, és helyezze be az új elemeket az elemtartóba. Ügyeljen a helyes polaritásra, amely az elemtartó alján van jelölve. 3. Zárja be az elemtartót az elemtartó fedelének visszapattintásával. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ●... -
Seite 46: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a SALENTE DiamondCook termék megfelel a készüléktípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a http://ftp.salente.cz/ce oldalon található. Importőr - Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Česká republika Gyártó... - Seite 47 Cuprins INTRODUCERE ..................48 VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE ..........48 AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ........49 CONȚINUTUL AMBALAJULUI ..............50 DESCRIEREA PIESELOR ................51 SPECIFICAȚII ....................52 Serviciul ....................53 MESAJE DE ERROR ..................55 SCHIMBAREA BATERIILOR ................ 56 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ..............
-
Seite 48: Introducere
CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE Datorită inovațiilor continue ale produselor Salente și modificărilor legislative, puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare pe site-ul web www.salente.eu sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil:... -
Seite 49: Avertismente Și Instrucțiuni De Siguranță
AVERTISMENTE ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ● Folosiți produsul numai așa cum este specificat în acest manual de utilizare. ● Acest produs poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă... -
Seite 50: Conținutul Ambalajului
● Utilizați și depozitați produsul departe de gaze explozive, substanțe inflamabile, combustibile și volatile (solvenți, vopsele, adezivi etc.). ● Nu așezați produsul în apropierea aparatelor de încălzire, a flăcărilor deschise sau a altor aparate sau echipamente care sunt surse de căldură. -
Seite 51: Descrierea Pieselor
DESCRIEREA PIESELOR Greutate: 1) Zona de cântărire 3) Afișaj digital 2) Butonul ZERO/TARE pentru 4) Butonul ON/OFF pentru a resetarea la zero a greutății porni și opri cântarul. recipientului și pentru cântărire. 1) Picioare antiderapante 3) Buton pentru comutarea 2) Capacul compartimentului unităților pentru baterii... -
Seite 52: Specificații
Afișaj: 1) Indicarea funcției TARE active 2) Indicator de valoare negativă 3) Indicarea funcției ZERO active 4) Indicarea unității de masă în sistemul imperial (lb) 5) Valoarea greutății măsurate 6) Indicarea unității de masă în sistemul imperial (oz) 7) Indicarea unității de greutate în sistemul metric (g) SPECIFICAȚII ●... -
Seite 53: Serviciul
● Certificare LFGB pentru contactul sigur al suprafeței cântarului cu alimentele ● Certificare CE, RoHS ● Dimensiuni (l × h × h): 12,8 × 18 × 2,5 cm ● Greutate (fără baterii): 306 g Serviciul Pregătirea pentru cântărire Avertisment: Bateriile sunt deja introduse în compartimentul pentru baterii din fabrică. - Seite 54 Funcția de resetare a greutății containerului 1. Porniți cântarul prin apăsarea butonului ON/OFF. 2. Simbolul "8888" va apărea pentru scurt timp pe afișaj pentru a indica stabilizarea senzorilor de cântărire în modul de cântărire. 3. După ce pe afișaj apare "0,0 g", așezați recipientul a cărui greutate doriți să...
-
Seite 55: Mesaje De Error
faptul că greutatea celei de-a doua materii prime a fost stocată în memorie. 9. Se repetă procesul până când sunt importate toate ingredientele necesare. 10. În cele din urmă, apăsați butonul ZERO/TARE, iar pe afișaj va apărea suma greutăților tuturor ingredientelor. Avertisment: Funcția este activă... -
Seite 56: Schimbarea Bateriilor
SCHIMBAREA BATERIILOR 1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii din partea de jos a cântarului. 2. Scoateți bateriile vechi și introduceți bateriile noi în compartimentul pentru baterii. Asigurați-vă că respectați polaritatea corectă, care este marcată pe partea inferioară a compartimentului pentru baterii. -
Seite 57: Declarație De Conformitate
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că produsul SALENTE DiamondCook este conform cu cerințele standardelor și reglementărilor aplicabile tipului de echipament. Textul integral al Declarației de conformitate poate fi găsit la adresa http://ftp.salente.cz/ce. Importator Abacus Electric, s.r.o. - Seite 58 Das Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG .................... 59 VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS ............. 59 SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ........60 VERPACKUNGSINHALT ................61 BESCHREIBUNG DER TEILE ............... 62 SPEZIFIKATIONEN ..................63 SERVICE..................... 64 FEHLER-MELDUNGEN ................66 BATTERIEWECHSEL ................... 67 REINIGUNG UND WARTUNG ..............67...
-
Seite 59: Einführung
Transport bestmöglich geschützt. DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS Aufgrund der ständigen Produktinnovationen und Gesetzesänderungen bei Salente finden Sie die aktuellste Version dieser Gebrauchsanweisung immer auf der Website www.salente.eu oder indem Sie einfach den unten abgebildeten QR-Code mit Ihrem Mobiltelefon scannen:... -
Seite 60: Sicherheitswarnungen Und Anweisungen
SICHERHEITSWARNUNGEN UND ANWEISUNGEN • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnderErfahrungund Kenntnis verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen. -
Seite 61: Verpackungsinhalt
Produkt sollten einem professionellen Unternehmen/Service anvertraut werden. Bei Eingriffen in das Produkt während der Garantiezeit besteht die Gefahr, dass Sie die Garantieansprüche verlieren. • Verwenden und lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von explosiven Gasen, entflammbaren, brennbaren und flüchtigen Substanzen (Lösungsmittel, Farben, Klebstoffe usw.). -
Seite 62: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE Gewicht: 1) Wägebereich 3) Digitale Anzeige 2) ZERO/TARE-Taste zum Nullsetzen des 4) ON/OFF-Taste zum Ein- Behältergewichts und zum Wiegen und Ausschalten der Waage 1) Wägesensoren 3) Taste zum Umschalten 2) Batteriefachabdeckung von Einheiten... -
Seite 63: Spezifikationen
Anzeige: 1) Anzeige der aktiven TARE-Funktion 2) Negativer Wert-Indikator 3) Anzeige der aktiven ZERO-Funktion 4) Angabe der Masseneinheit im imperialen System (lb) 5) Gemessener Gewichtswert 6) Angabe der Einheit der Masse im imperialen System (oz) 7) Angabe der Gewichtseinheit im metrischen System (g) SPEZIFIKATIONEN •... -
Seite 64: Service
• Stromversorgung: 3x 1,5 V AAA Mikro-Alkalibatterien (im Lieferumfang enthalten) • LFGB-Zertifizierung für den sicheren Kontakt der Waagenoberfläche mit Lebensmitteln • Zertifizierung CE, RoHS • Abmessungen (B × H × H): 12,8 × 18 × 2,5 cm • Gewicht (ohne Batterien): 306 g SERVICE Vorbereitung zum Wiegen Warnung:... - Seite 65 Waage wieder eingeschaltet wird, wird die Einheit für das Gewicht in Gramm angezeigt (das g-Symbol erscheint auf dem Display). Funktion zur Nullstellung des Behältergewichts 1. Schalten Sie die Waage durch Drücken der ON/OFF-Taste ein. 2. Das Symbol "8888" erscheint kurz auf dem Display, um die Stabilisierung der Wiegesensoren im Wiegemodus anzuzeigen.
-
Seite 66: Fehler-Meldungen
6. Legen Sie nun einen weiteren Rohstoff auf die Waage und warten Sie erneut, bis sein Gewicht angezeigt wird. 7. Drücken Sie erneut die ZERO/TARE-Taste. 8. Das Symbol "----" erscheint kurz auf dem Display, um die Nullstellung des Gewichts anzuzeigen, und dann erscheint das Symbol "T", um anzuzeigen, dass das Gewicht des zweiten Rohstoffs gespeichert wurde. -
Seite 67: Batteriewechsel
irreparable Schäden an den Wiegesensoren oder am gesamten Produkt entstehen können. -Err ... wurde vor dem Einschalten Rohmaterial auf die Waage gelegt, das den maximalen Wägebereich überschreitet (mehr als 3 kg). Entfernen Sie das Rohmaterial sofort aus dem Wiegebereich, da sonst irreparable Schäden an den Wiegesensoren oder am gesamten Produkt entstehen können. -
Seite 68: Konformitätserklärung
Diese Produkte dürfen nicht im unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt SALENTE DiamondCook den Anforderungen der für den Gerätetyp geltenden Normen und Vorschriften entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter http://ftp.salente.cz/ce Importeur Abacus Electric, s.r.o. - Seite 69 Indice dei contenuti INTRODUZIONE ..................70 LA VERSIONE DEL MANUALE ..............70 AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..........71 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO ............72 DESCRIZIONE DELLE PARTI ............... 73 SPECIFICHE ....................74 SERVIZIO ....................75 MESSAGGI DI ERRORE ................77 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA .............. 78 PULIZIA E MANUTENZIONE ..............
-
Seite 70: Introduzione
LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO A causa delle continue innovazioni dei prodotti Salente e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata del presente manuale d'uso sul sito web www.salente.eu o... -
Seite 71: Avvertenze E Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Utilizzare il prodotto solo come specificato in questo manuale d'uso. • Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsaesperienzae conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e che ne comprendano i potenziali pericoli. -
Seite 72: Contenuto Dell'imballaggio
prodotto durante il periodo di validità della garanzia comporta il rischio di perdere i benefici della stessa. • Utilizzare e conservare il prodotto lontano da gas esplosivi, sostanze infiammabili, combustibili e volatili (solventi, vernici, adesivi, ecc.). • Non esporre il prodotto a temperature estreme, alla luce diretta del sole, a un'umidità... -
Seite 73: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI Peso: 1) Area di pesatura 3) Display digitale 2) Pulsante ZERO/TARE per 4) Pulsante ON/OFF per l'azzeramento del peso del accendere e spegnere la contenitore e per la pesata bilancia 1) Sensori di pesatura 3) Pulsante per la 2) Coperchio del vano batteria commutazione delle unità... -
Seite 74: Specifiche
Display: 1) Indicazione della funzione TARE attiva 2) Indicatore di valore negativo 3) Indicazione della funzione ZERO attiva 4) Indicazione dell'unità di misura della massa nel sistema imperiale (lb). 5) Valore del peso misurato 6) Indicazione dell'unità di misura della massa nel sistema imperiale (oz). -
Seite 75: Servizio
• Segnalazione di superamento della capacità di pesatura massima della bilancia • Indicazione di avvertimento quando la batteria deve essere sostituita • Alimentazione: 3x 1,5 V AAA micro batterie alcaline (incluse) • Certificazione LFGB per un contatto sicuro della superficie della bilancia con gli alimenti •... - Seite 76 • L'unità di peso impostata rimane memorizzata nella memoria interna della bilancia anche dopo lo spegnimento e la riaccensione della stessa. L'eccezione è rappresentata dalla rimozione o dalla sostituzione della batteria; quando la bilancia viene riaccesa, l'unità di misura del peso viene visualizzata in grammi (il simbolo g appare sul display).
-
Seite 77: Messaggi Di Errore
5. Il simbolo "----" appare brevemente sul display per indicare l'azzeramento del peso e poi appare il simbolo "T" per indicare che il peso della prima materia prima è stato memorizzato. 6. Ora mettete un'altra materia prima sulla bilancia e attendete di nuovo che venga visualizzato il suo peso. -
Seite 78: Sostituzione Della Batteria
potrebbero verificare danni irreparabili ai sensori di pesatura o all'intero prodotto. -Err ... sulla bilancia è stata posta una materia prima che supera la capacità massima di pesatura (più di 3 kg) prima dell'accensione. Rimuovere immediatamente la materia prima dall'area di pesatura, altrimenti si potrebbero verificare danni irreparabili ai sensori di pesatura o all'intero prodotto. -
Seite 79: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto SALENTE DiamondCook è conforme ai requisiti delle norme e dei regolamenti applicabili al tipo di apparecchiatura. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è...