Inhaltszusammenfassung für TFA 42.7007
- Seite 1 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el manejo Mode d’emploi Istruzioni Kat. Nr. 42.7007...
- Seite 2 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 2 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser 1. Einführung Gratuliere! Sie haben jetzt einen HiTrax PULSE Pulsmesser. Damit können Sie Ihre Pulsfrequenz überwachen. Der HiTrax PULSE besteht aus einem Brustgurt, der die Herzschläge regi- START/STOP striert und einer Armbanduhr, die diese Signale empfängt und auf dem...
- Seite 3 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 3 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser 3.1 Grundeinstellungen • Einstellen des Gewichts (KG) 3.1.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit • Drücken Sie nach dem Einstellen des Alters die SET/REST Taste.
- Seite 4 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 4 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser • Wurden alle Einstellungen durchgeführt, drücken Sie die MODE Taste, 4.2 Abfragen der Daten um den Einstellmodus zu verlassen. Wenn etwa 1 Minute lang keinen •...
- Seite 5 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 5 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser 4.2.4 Programmierbare Trainingszone Einstellen der oberen Herzfrequenz • Durch Drücken der MODE Taste gelangen Sie • Sie können eine Herzfrequenzzone eingeben und damit ein Über- oder zum oberen Grenzwert.
- Seite 6 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 6 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Pulsmesser • Drücken Sie die SET/REST Taste, um die Stoppuhr ganz anzuhalten. • Nachdem alle Einstellungen durchgeführt sind, drücken Sie die MODE • Drücken Sie die START/STOP Taste, um die Stoppuhr erneut zu starten.
- Seite 7 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 7 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsmesser – Heart rate monitor 7. Haftungsausschluss 1. Introduction Congratulations! You have got a HiTrax PULSE heart rate monitor. • Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich- With this instrument you can monitor your heart rate.
- Seite 8 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 8 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor • Press SET/REST button (reverse) or START/STOP button (forward) to • Set your maximum oxygen uptake with START/STOP button.
-
Seite 9: Personal Data
TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 9 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor • On the inside of the chest strap you will find 4.2.1 Heart rate measurement grooved surfaces. These are the sensors that •... -
Seite 10: Training Tips
TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 10 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor Setting of lower heart rate TRAINING TIPS: • Press MODE button to enter the lower limit. Set the lower limit in the same way. - Seite 11 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 11 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Heart rate monitor – Heart rate monitor 4.2.6 Alarm clock function 6. Maintenance • Keep it in a dry place. • Press MODE button to enter Alarm mode.
- Seite 12 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 12 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre 1. Introduction 3.1 Paramètres de base 3.1.1 Réglage de l’heure et date Félicitation ! Vous venez d'acheter un HiTrax PULSE Cardio-fréquencemètre. • Maintenir la touche SET/REST appuyée pendant 3 secondes (affichage Par cela vous pouvez contrôler votre fréquence cardiaque.
- Seite 13 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 13 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre • Réglage du poids (KG) • En plus de la fréquence cardiaque absolue, la montre indique aussi la fréquence cardiaque relative. La fréquence cardiaque relative est •...
- Seite 14 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 14 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre 4.2 Affichage des données • «AVG» apparaît à cote du cœur sur le display. • La fréquence cardiaque moyenne est calculée en fonction de toutes les •...
- Seite 15 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 15 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardio-fréquencemètre – Cardio-fréquencemètre • Les minutes, les secondes, les 1/100 secondes et l'affichage du pouls 3. La zone de performance (80-100% du pouls maximum) avec le symbole cœur sont affichés sur le display.
- Seite 16 • Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés • Batteries: horloge 1 x CR 2032, ceinture thoracique 1 x CR 2032 exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann. • Veuillez contacter un magasin spécialisé pour échanger la batterie de •...
- Seite 17 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 17 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro 1. Introduzione 3.1 Impostazioni di base 3.1.1 Impostazione calendario ed ora Congratulazioni! Lei è ora possessore di un cardiofrequenzimetro HiTrax PULSE. • Tenere premuto il tasto SET/REST in modalità calendario ed ora per 3 se- L’apparecchio permette di controllare la frequenza cardiaca.
- Seite 18 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 18 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro • Impostazione del peso (KG) • Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto MODE per • Dopo aver impostato l'età premere nuovamente il tasto SET/REST.
- Seite 19 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 19 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro 4.2 Consultazione dei dati • La frequenza cardiaca media viene calcolata in base a tutti i valori di frequenza cardiaca rilevati. • Premere il tasto MODE per giungere al display corrispondente. La suc-...
- Seite 20 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 20 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Cardiofrequenzimetro – Cardiofrequenzimetro • Premere il tasto START/STOP per avviare il crono- 3. La zona prestazione (80-100% della frequenza cardiaca massima). metro. Per raggiungere la Vostra miglior condizione fisica potete fare gli •...
- Seite 21 • Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza preavviso. • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. 5. Sostituzione del la batteria • Non effettuare riparazioni sugli apparecchi. Per favore riportarli al •...
- Seite 22 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 22 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro 1. Introducción 3.1 Ajustes básicos 3.1.1 Ajuste de fecha y hora Felicidades. Usted dispone ahora de un pulsómetro HiTrax PULSE. Con él podrá controlar su frecuencia cardíaca.
- Seite 23 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 23 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro • Ajuste del peso (KG) • Después de haber efectuado todos los ajustes, pulse la tecla MODE, • Pulse otra vez la tecla SET/REST después de ajustar la edad.
-
Seite 24: Ajustes Personalizados
TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 24 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro 4.2 Consultar los datos • La frecuencia cardíaca media se calcula a base de todos los valores medidos de la frecuencia cardíaca. • Pulse la tecla MODE para acceder a los diferentes datos en la pantalla. - Seite 25 TFA No. 42.7007 Anleitung_10/10 21.10.2010 9:25 Uhr Seite 25 HiTRAX PULSE HiTRAX PULSE – Pulsómetro – Pulsómetro • Pulse otra vez la tecla START/STOP para parar el 3. La zona de rendimiento (80-100% de las pulsaciones máximas) cronómetro. La indicación se detiene, pero Para la consecución de su máximo estado de forma es adecuado el...
- Seite 26 • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publica- así abandonar el modo de ajuste. dos sin la autorización de la TFA Dostmann. • Pulse una tecla cualquiera para parar la alarma. • Por favor, no emprenda ningún intento propio de reparaciones. En caso de reclamaciones diríjase a su comerciante.