airRoxy PLANET ENERGY 80S Betriebsanleitung

guarantee
PL PL DE GB
PLANET ENERGY
Руководство по
эксплуатации
80
S/PS/TS/HS
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Gwarantujemy, że zaspokoi on wszystkie Państwa oczekiwania. Życzymy zadowolenia z zakupionego wentylatora oraz jego
użytkowania.
Señores y señoras!
Gracias por elegir nuestro producto. Le garantizamos que cumplirá con todas sus expectativas. Le deseamos satisfacción con el ventilador comprado
y su uso.
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank das Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wir garantieren Ihnen, dass es ihre Erwartungen in Funktionalität und Qualität
vollständig erfüllen wird.
Dear Customer!
Thank you for choosing our product. We are sure that it will fulfil all your expectations. We wish you satisfaction from your choice of the fan and its usage.
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Garantáljuk, hogy minden elvárásuknak megfelel. Kívánjuk, hogy örömét lelje ventilátorunkban és annak használatában.
Уважаемый Клиент!
Благодарим вас за выбор нашего продукта. Мы уверены, что он оправдает все ваши ожидания. Мы желаем вам удовлетворения от вашего выбора вентилятора и
его использования.
Uwaga
Przed podłączeniem urządzenia wyłącz zasilanie prądu w instalacji elektrycznej.
Atención!
Antes de conectar el dispositivo, apague la fuente de alimentación en el sistema eléctrico.
Achtung!
Unterbrechen Sie vor dem Anschluss die Stromzufuhr in der Elektroinstallation.
Attention
Cut off the power supply in the electrical installation before the connection.
FIGYELEM
A berendezés bekötése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget.
Внимание
Всю работу по монтажу и подключению проводить только при снятом напряжении сети. или аналогичный квалифицированный персонал.
Demontaż kratki
Preparación del agujero
Demontage des Gitters / Anschlussöffnung
Grill disassembly
A rács eltávolítása
Снятие решетки
1
HU
RU
125
100 S/PS/TS/HS
S/PS/TS/HS
2
Preparación del agujero
Vorbereiten der Einbauöffnung (nur falls nicht vorhanden)
Szerelőnyílás elkészítése
Подготовка монтажного отверстия
Instalación del ventilador
A ventilátor telepítése
Установка вентилятора
W wentylatorach ze sterowaniem eIektronicznym można ustawić parametry pracy urządzenia na potencjometrze obrotowym za pomocą śrubokręta (wersje TS,
HS oraz MS)
En ventiladores con control electrónico, es posible configurar los parámetros de funcionamiento del dispositivo en un potenciómetro rotativo mediante un
destornillador (versiones TS, HS y MS)
Lüfter mit elektronischer Steuerung (Version TS und HS)können mithilfe des Drehpotentiometers individuell eingestellt werden.
It is possible to set the fan operating time on potentiometer by using a screwdriver in fans with electrical control system (TS, HS and MS version).
Az elektronikusan vezérelt ventilátorok esetében a berendezés üzemelési paraméterei potenciométerrel egy csavarhúzó segítségével állíthatók be (TS, HS,
valamint MS verziók)
Время работы вентилятора можно установить на потенциометре с помощью отвертки в вентиляторах с электрической системой управления
(версии TS, HS и MS).
TS
Temporizador (el ventilador funciona después de que la luz se apaga durante 3 a 23 minutos) 10%
Zeitschalter/ Nachlauf /Timer (der Lüfter arbeitet nach ausschalten des Lichtes je nach Einstellung 3 bis 23 Minuten +/- 10% lang nach)
Időkapcsoló (a ventilátor a világítás lekapcsolását követően 2 és 23 perc közötti időtartalmon át működik)
Таймер (вентилятор работает от 3 до 23 минут +/-10 % после выключения света)
HS
Sensor de humedad (el ventilador deshumidifica la habitación según el umbral establecido en el rango de 40 a 80 % de humedad)
Feuchtigkeitssensor/ Hygrostat (der Lüfter schaltet sich automatisch nach dem vorgegebenen Schwellenwert im Bereich 40% bis 80% der Feuchtigkeit ein).
Páraérzékelő (a ventilátor szárítja a helyiséget a 40% és 80% páratartalom közötti tartományban beállított küszöbértéknek megfelelően)
Датчик влажности (вентилятор осушает помещение в зависимости от выбранного уровня влажности от 40% до 80%)
Conexión eléctrica
Elektromos bekötés
Электрическое подключение
TS/HS
HS
40-80 %
S/PS
Ø80/Ø100/ Ø125
T
N
L
230
TS
3-23 min
motor
230
L
N