sebaKMT Correlux C-3 Bedienhandbuch

Korrelator

Seite von 133

/ 133
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Beratung durch SebaKMT

Bedienhandbuch

Korrelator

Correlux C-3

Mess- und Ortungstechnik

Measuring and Locating Technologies

Elektrizitätsnetze

Power Networks

Kommunikationsnetze

Communication Networks

Rohrleitungsnetze

Water Networks

Abwassernetze

Sewer Systems

Leitungsortung

Line Locating

Ausgabe:

3.1 (06/2015) - DE

Artikelnummer:

84698

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für sebaKMT Correlux C-3

Seite 1 Beratung durch SebaKMT Bedienhandbuch Korrelator Correlux C-3 Mess- und Ortungstechnik Measuring and Locating Technologies Elektrizitätsnetze Power Networks Kommunikationsnetze Communication Networks Rohrleitungsnetze Water Networks Abwassernetze Sewer Systems Leitungsortung Line Locating Ausgabe: 3.1 (06/2015) - DE Artikelnummer: 84698...
Seite 2 Beratung durch SebaKMT...
Seite 3: Beratung Durch Sebakmt
 SebaKMT Alle Rechte sind vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SebaKMT darf kein Teil dieses Handbuches fotokopiert oder in irgendeiner anderen Form reproduziert werden. Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. SebaKMT haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler oder Mängel in diesem Handbuch.
Seite 4: Gewährleistungsbedingungen
Gewährleistungsbedingungen Gewährleistungsbedingungen SebaKMT leistet dem Käufer für die von SebaKMT vertriebenen Produkte Gewähr nach Maßgabe der nachfolgend aufgeführten Bedingungen. SebaKMT gewährleistet, dass SebaKMT-Produkte zum Zeitpunkt der Lieferung frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind, welche ihren Wert oder ihre Tauglichkeit erheblich mindern. Diese Gewährleistung umfasst nicht Fehler gelieferter Software.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Beratung durch SebaKMT ....................3 Gewährleistungsbedingungen ..................4 Inhaltsverzeichnis ......................5 Sicherheitshinweise ..................9 Allgemeingültige Warn- und Sicherheitshinweise ..........9 Grundlegende Hinweise ..................9 Häufig verwendete Menüs ................11 Startmenü ......................11 Rohrdaten-Menü ....................13 Korrelations-Menü .................... 15 Korrelations-Menü...
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Der Korrelator ....................41 Funktion und Aufbau des Gerätes ..............41 Energieversorgung ................... 43 Aufbau der Bedienoberfläche ................44 Grundlagen der Bedienung ................45 6.4.1 Eingabemethoden .................... 45 6.4.2 Eingabe von Geräte-IDs ................... 45 6.4.3 Eingabe von Text ..................... 46 6.4.4 Sortieren von Geräten in Listen und Tabellen ..........
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Funktion "Schallgeschwindigkeit" ............... 87 12.1 Schallgeschwindigkeit berechnen bei Online-Messung ........87 12.2 Schallgeschwindigkeit berechnen bei Offline-Messung ........90 12.2.1 Einführung ......................90 12.2.2 Vorgehensweise ....................91 12.2.3 Hinweise und Beispiele ..................93 Funktion "Karte" ..................... 95 Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") ........99 14.1 Eine Korrelation speichern ................
Seite 8 Inhaltsverzeichnis...
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeingültige Warn- und Sicherheitshinweise Das Gerät ist / die Komponenten des Systems sind stoßempfindlich. • Nicht fallen lassen oder anderweitig belasten. Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte dürfen auf • keinen Fall überschritten werden. Nehmen Sie das Gerät / System nur in Betrieb, wenn es sich in •...
Seite 10 Service-Partner und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. SebaKMT empfiehlt, das System einmal jährlich in einem SebaKMT-Servicecenter prüfen und warten zu lassen. SebaKMT bietet seinen Kunden auch Vorort-Service. Bitte kontaktieren Sie bei Bedarf das für Sie zuständige Servicecenter. Transport der Geräte Der Transport von Lithium-Batterien, sowie von Geräten, in denen solche Batterien oder...
Seite 11: Häufig Verwendete Menüs
Häufig verwendete Menüs Häufig verwendete Menüs Startmenü Nach dem Einschalten erscheint das Startmenü auf dem Bildschirm. Außerdem führt die Taste "ESC" aus jeder Menüebene direkt zum Startmenü zurück. Element Beschreibung Wahl der Messmethode Pfeiltasten O Führen vorwärts / rückwärts durch die verfügbaren Messmethoden.
Seite 12 Häufig verwendete Menüs Element Beschreibung Akku-Stand der empfangenen Power-Transmitter oder Multisensoren Multisensoren Power-Transmitter Nr. 1 bis 3 "A" und "B" voll geladen keine Information über den Status des kritisch lädt gerade Gerätes verfügbar...
Seite 13: Rohrdaten-Menü
Häufig verwendete Menüs Rohrdaten-Menü Im Rohrdaten-Menü können Angaben zu Länge und Beschaffenheit der Rohrstrecke zwischen zwei Messpunkten gemacht werden. Das Menü wird geöffnet durch: Antippen der Taste in der Hauptmenüleiste • Antippen der Schaltfläche, die sich im Korrelations-Menü zwischen den beiden •...
Seite 14 Häufig verwendete Menüs...
Seite 15: Korrelations-Menü
Häufig verwendete Menüs Korrelations-Menü Nach dem Start einer Korrelation wird das Ergebnis in folgender Ansicht angezeigt: Korrelationskurve Kohärenzkurve Element Beschreibung Korrelationskurve Ergibt sich aus den Übereinstimmungen der Aufnahmen der beiden Sensoren bezogen auf die zeitliche Verschiebung der Aufnahmen. Antippen öffnet ein Menü mit weiteren Analyse-Werkzeugen. Kohärenzkurve Ergibt sich aus den Übereinstimmungen der Aufnahmen der beiden Sensoren bezogen auf das Frequenzspektrum der Aufnahmen.
Seite 16 Häufig verwendete Menüs Element Beschreibung Laufzeit der Korrelation Gibt an, wie lange die angezeigte Korrelation bereits läuft. Jede Unterbrechung setzt den Zähler auf 00:00:00 zurück.
Seite 17: Korrelations-Menü (Offline-Korrelation)
Häufig verwendete Menüs Korrelations-Menü (Offline-Korrelation) Das Korrelations-Menü bei der Offline-Messung mit Multisensoren unterscheidet sich in den folgenden Merkmalen von der Anzeige der Online-Messung: Element Beschreibung Anzahl der korrelierten Audioblöcke Der Index zeigt an, dass die dargestellte Korrelationskurve eine Mittelung aus 10 von 10 Einzelkorrelationen ist.
Seite 18 Häufig verwendete Menüs...
Seite 19: Korrelations-Analyse-Menü
Häufig verwendete Menüs Korrelations-Analyse-Menü Das Anklicken der Korrelationskurve öffnet stets das folgende Menü. Dieses bietet Werkzeuge für die genauere Analyse der Korrelation. Zoom O Zum Vergrößern eines Kurvenabschnittes Anklicken, dann im Diagramm den Bereich markieren, der vergrößert werden soll. Zoom-Reset O Setzt das Diagramm zurück in den Ausgangszustand Vergrößerung und Unterdrückung werden aufgehoben.
Seite 20 Häufig verwendete Menüs...
Seite 21: Frequenz-Analyse-Menü
Häufig verwendete Menüs Frequenz-Analyse-Menü Das Anklicken der Kohärenzkurve öffnet stets das folgende Menü. Dieses bietet Werkzeuge für die genauere Analyse des Frequenzspektrums. Korrelations- kurve Kohärenzkurve Untere Grenzfrequenz Zeigt den unteren Grenzwert des eingestellten Frequenzbandes an. Taste anklicken, um den Wert zu ändern. Bandpass O Zum Eingrenzen eines Frequenzbereiches Taste anklicken.
Seite 22 Häufig verwendete Menüs...
Seite 23: Audio-Menü
Häufig verwendete Menüs Audio-Menü Das Anklicken der Tasten A / B / Sensornummer im Korrelations-Menü öffnet das Audio-Menü. Es dient dem Anhören des Leckgeräusches über die mitgelieferten Kopfhörer. Kopfhörer- lautstärke einstellen (Schieberegler) Frequenzkurve Nur linken Sensor hören Nur das Geräusch des Sensors links im Bild wird wiedergegeben. BeideSensoren hören Das kombinierte Geräusch aus beiden Sensoren wird wiedergegeben.
Seite 24 Häufig verwendete Menüs...
Seite 25: Audio-Menü (Bei Verwendung Des Bodenmikrofons)
Häufig verwendete Menüs Audio-Menü (bei Verwendung des Bodenmikrofons) An den Korrelator kann ein Mikrofon angeschlossen werden. Beim Aufrufen der Funktion "Punktortung" erscheint zunächst dieses Audio-Menü. Es dient dem Anhören des Leckgeräusches über die mitgelieferten Kopfhörer. Anzeige Element Beschreibung Minimumpegel niedrigster Geräuschpegel der Messung als Zahlenwert in dB Balkenanzeige Schmaler Balken: Momentanwert (aktuell gemessener Pegel und Frequenz)
Seite 26 Häufig verwendete Menüs...
Seite 27: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Technische Beschreibung Aufbau des Sets Das Correlux C-3 Set besteht in der Hauptsache aus folgenden Komponenten: Korrelator • 2 Power-Transmitter mit Mikrofon (Sender A / Sender B) • für die Aufnahme des Leckgeräusches an zwei Messpunkten und das Senden der Geräusch-Daten zum Korrelator...
Seite 28: Funktion
Der Korrelator Correlux C-3 vergleicht die Signale der Sensoren (Korrelation) und berechnet aus der Verzögerungszeit der Signale, dem Sensorabstand und der Schallgeschwindigkeit im Rohr die exakte Entfernung zur Leckage. Correlux C-3 ist sowohl für die Sofortmessung ("Online-Messung") als auch für die zeitversetzte Messung ("Offline-Messung") geeignet. Online-Messung Bei einer sog.
Seite 29: Kommunikation Der Komponenten
Technische Beschreibung Kommunikation der Komponenten Die Kommunikation zwischen den Komponenten des Systems funktioniert auf folgenden Wegen: Beteiligte Geräte Kommunikationsweg Korrelator ↔ Power-Transmitter Kurzstreckenfunk (digital und analog) Korrelator ↔ Multisensoren Kurzstreckenfunk (digital) Korrelator ↔ Computer USB-Kabel Korrelator ↔ Bodenmikrofon Verbindungskabel Energieversorgung Der Korrelator, die Power-Transmitter sowie die Multisensoren verfügen jeweils über interne Li-Ion Akkus.
Seite 30: Lieferumfang
Technische Beschreibung Lieferumfang Standardzubehör Zum Lieferumfang des Standard-Sets gehören folgende Geräte und Zubehörteile: Zubehörteil Beschreibung Art.Nr. COR C-3 Korrelator 1006550 COR PT-3A Power-Transmitter A 1004779 COR PT-3B Power-Transmitter B 1004780 PAM CORR-2 2 x Aktives Universalmikrofon für PT-3 820019615 CPK 3-B Koffer für COR C-3 (Basis) 2007235 LG C-3...
Seite 31: Technische Daten
Technische Beschreibung Technische Daten Correlux C-3 ist durch folgende technische Parameter spezifiziert: Korrelator Parameter Wert COR C-3 Anzeige 5,7'' VGA-Farbdisplay 640 x 480 Pixel Eingabe Touch-Display, Drehgeber mit Enterfunktion Stromversorgung interner Li-Ion Akku, Ladekontakte 12 V DC, Betriebsdauer min. 16 h...
Seite 32 Technische Beschreibung Parameter Wert Schutzgrad IP 68 Bodenmikrofon Parameter Wert PAM W-2 Piezosensor, windgeschützt (für den Anschluss an Korrelator) Gewicht 4 kg Multisensor Parameter Wert COR MS-3 Sensor integrierter Piezosensor mit aktivem Verstärker Adapter Magnetadapter Anzeige Status-LED Bedienung Ein/Aus-Magnetschalter Stromversorgung interner Li-Ion Akku, induktiv aufladbar Betriebsdauer min.
Seite 33: Die Power-Transmitter
Die Power-Transmitter Die Power-Transmitter Aufbau und Funktion der Geräte Jeder Power-Transmitter verfügt intern über einen aktiven Verstärker für das Mikrofonsignal, einen Datenspeicher, einen Li-Ion Akku sowie ein analoges Funkmodul und ein digitales Funkmodul mit interner Antenne. Die Geräte sind durch folgende äußere Merkmale gekennzeichnet: Element Beschreibung Mikrofonhalter Sensorbuchse...
Seite 34 Die Power-Transmitter Kontrollleuchten Die Power-Transmitter verfügen über folgende Kontrollleuchten (LEDs): Element Beschreibung LED-Leiste leuchtet grün O zeigt den Akku-Zustand an leuchtet rot O zeigt den Geräuschpegel am Sensor an I/O-LED leuchtet grün O der Transmitter ist eingeschaltet blinkt O der Akku wird gerade geladen leuchtet nicht O der Transmitter ist ausgeschaltet Funk-LED leuchtet rot...
Seite 35: Identifikationsnummer (Id)
Identifikationsnummer (ID) Jeder Power-Transmitter hat eine eigene, sechsstellige Identifikationsnummer (kurz: ID). Mit Hilfe dieser ID kann das Gerät im Korrelator, im Computer und in der SebaKMT- Cloud verwaltet und eindeutig identifiziert werden. Die ID leitet sich aus den letzten sechs Stellen der Seriennummer (kurz: SN) des Gerätes ab.
Seite 36: Inbetriebnahme
Die Power-Transmitter Inbetriebnahme Ein-/Ausschalten Zum Einschalten, drücken Sie kurz auf die Taste I/O . Nach dem Einschalten leuchtet die I/O-LED dauerhaft grün. Zum Ausschalten drücken Sie die Taste so lange, bis die LED erlischt. Stand-By Der Mikrofonsteckplatz des Power-Transmitter verfügt über einen Magnetschalter. Der Transmitter "erkennt"...
Seite 37: Die Multisensoren
Die Multisensoren Die Multisensoren Funktion und Aufbau der Geräte Jeder Multisensor verfügt intern über ein hochempfindliches Piezomikrofon mit aktivem Verstärker, einen Datenspeicher, einen Li-Ion Akku und ein Funkmodul mit Antenne. Die Geräte sind durch folgende äußere Merkmale gekennzeichnet: Element Beschreibung Kontrollleuchte blinkt grün O Akkustand ist gut...
Seite 38: Energieversorgung
Andernfalls kann die ausgewiesene Wasser- und Schmutzbeständigkeit nicht mehr gewährleistet werden. Öffnen Sie die Geräte nicht selbst. Bei Problemen mit den Akkus wenden Sie sich bitte an Ihren SebaKMT Service-Partner. Ein-/Ausschalten Die Multisensoren verfügen über einen internen Magnetschalter. Zum Einschalten halten Sie einen Magneten (zum Beispiel den Magnetfuß eines anderen Multisensors) kurz an das Ein/Aus-Kontaktfeld des Sensors.
Seite 39: Installation
Absicht vom Winkel gezogen wird. Der Adapter verbleibt dann am Rohr und kann unter Umständen nur mit Mühe eingesammelt werden. Schrauben Sie den magnetischen Fuß vom Sensor ab. Mit einer Schraube aus dem Correlux C-3 Set schrauben Sie den Winkeladapter am Multisensor fest. Achten Sie darauf, dass das Typschild des Sensors vom...
Seite 40 Die Multisensoren...
Seite 41: Der Korrelator
Der Korrelator Der Korrelator Funktion und Aufbau des Gerätes Der Korrelator COR C-3 ist die zentrale Bedieneinheit für das Correlux C-3 System. Das Gerät ist durch folgende äußere Merkmale gekennzeichnet: Element Beschreibung Drehgeber Drehen O führt durch die angezeigten Schaltflächen und Eingabefelder Drücken O ruft die ausgewählte Schaltfläche bzw.
Seite 42 Der Korrelator Element Beschreibung Antenne 1 (Digitalfunk) für die Datenübertragung bei Offline-Messungen Antenne 2 (Analogfunk) für die Messdatenübertragung bei Online-Messungen Mikrofon Anschlussbuchse für Bodenmikrofon 12V DC / Anschlussbuchse für Kopfhörer USB / GPS kombinierte Anschlussbuchse für USB-Datenkabel • GPS-Empfänger •...
Seite 43: Energieversorgung
Lassen Sie den Deckel des Koffers bei hohen Umgebungstemperaturen • während des Ladens geöffnet, damit es nicht zu Hitzestau kommt. Bei Problemen mit dem Akku des Gerätes wenden Sie sich an Ihren • SebaKMT Vertriebs- oder Service-Partner. Öffnen Sie den Korrelator auf keinen Fall selbst.
Seite 44: Aufbau Der Bedienoberfläche
Der Korrelator Aufbau der Bedienoberfläche Die Bedienoberfläche des Korrelators besteht in allen Menüebenen aus dem Anzeigebereich, der Hauptmenüleiste und der Infoleiste. Anzeige- bereich Hauptmenü- leiste Infoleiste Hilfetext ++ Hilfetext ++ Hilfetext Über die Symbol-Tasten in der Hauptmenüleiste haben Sie Zugang zu den einzelnen Hauptmenü...
Seite 45: Grundlagen Der Bedienung
Der Korrelator Grundlagen der Bedienung 6.4.1 Eingabemethoden Der Korrelator kann direkt am Bildschirm, sowie über den Drehgeber bedient werden. 2 Möglichkeiten der Eingabe "Touch-Display" Drehgeber Der Bildschirm des Korrelators ist Der Korrelator verfügt über einen berührungsempfindlich. Drehgeber. Alle Eingaben können direkt am Alle Eingaben können mit Hilfe des Bildschirm vorgenommen werden.
Seite 46: Eingabe Von Text
Der Korrelator Für die Eingabe bzw. Erkennung einer ID öffnet sich am Korrelator die folgende oder eine ähnliche Oberfläche: O zuletzt eingegebenes Zeichen löschen ENTER O manuelle Eingabe bestätigen und abschließen Bestätigen O automatisch erkannte ID akzeptieren und übernehmen Ablehnen O automatisch erkannte ID nicht akzeptieren Beenden O automatische Erkennung abschließen...
Seite 47: Sortieren Von Geräten In Listen Und Tabellen
Der Korrelator 6.4.4 Sortieren von Geräten in Listen und Tabellen In verschiedenen Menüs werden Geräte-IDs oder andere Angaben in einer Art Tabelle aufgelistet. Das folgende Bild zeigt beispielsweise die Liste aller Multisensoren, die im Korrelator angemeldet sind (sog. Sensor-Pool). Wenn in der Kopfzeile einer Tabellenspalte ein schwarzes Dreieck zu sehen ist, haben Sie dort die Möglichkeit, die Sortierung der Geräte (aufsteigend oder absteigend) zu ändern.
Seite 48: Inbetriebnahme
Der Korrelator Inbetriebnahme 6.5.1 Gerät einschalten / ausschalten Gerät einschalten Der Korrelator wird mit der I/O-Taste eingeschaltet. Das Gerät benötigt einige Sekunden zum Hochfahren. Anschließend erscheint auf dem Bildschirm das Startmenü. Der Korrelator ist jetzt betriebsbereit. Gerät ausschalten Um den Korrelator auszuschalten, drücken Sie die I/O-Taste so lange, bis der Bildschirm erlischt (ca.
Seite 49: Sprache Ändern
Geräte im Set Geben Sie im nächsten Menü an, welche Geräte in Ihrem Correlux C-3 Set enthalten sind. Aktivieren Sie dazu die Checkbox hinter dem jeweiligen Gerät. Die hier gemachten Angaben haben Auswirkungen auf den Startbildschirm und die dort angebotenen Messmethoden.
Seite 50: Touch-Display Aktivieren / Deaktivieren (Berührungsempfindlichkeit)
Der Korrelator 6.5.4 Touch-Display aktivieren / deaktivieren (Berührungsempfindlichkeit) Die Touch-Funktion, d.h. die Berührungsempfindlichkeit des Bildschirms, kann bei Bedarf deaktiviert werden. Der Bildschirm reagiert dann nicht mehr auf Antippen. Die Bedienung ist dann nur noch per Drehgeber möglich. Touch-Funktion Um die Touch-Funktion zu aktivieren / deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: de- / aktivieren Schritt Beschreibung Wählen Sie in der Hauptmenüleiste die Taste...
Seite 51: Systemeinstellungen
Der Korrelator Systemeinstellungen Mit Hilfe des Menüs Systemeinstellungen können verschiedene Geräteeinstellungen auf die Wünsche des Nutzers abgestimmt werden. Darüber hinaus finden sich hier nützliche Informationen zum Zustand des Gerätes und zur verwendeten Firmware. Um das Menü Systemeinstellungen aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Wählen Sie in der Hauptmenüleiste die Taste Wählen Sie im nächsten Menü...
Seite 52 Der Korrelator Tastenton Tastenton Wählen Sie, ob beim Drücken des Drehgebers ein Piep-Ton erklingen soll, oder nicht. Sprache Sprache Wählen Sie Ihre Sprache aus. Zeit und Datum Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone aus, in welcher Sie sich befinden. Sommer- / Wählen Sie aus, ob gerade Winter- oder Sommerzeit ist.
Seite 53: Systeminfos
Darstellungsform räumt diesem niedrigen Frequenzbereich mehr Raum ein: logarithmische Darstellung lineare Darstellung Verfügbare Verfügbare Geben Sie an, welche Geräte in Ihrem Correlux C-3 Set Messmethoden Schaltflächen enthalten sind. Aktivieren / deaktivieren Sie dazu die Checkbox im Startmenü auf dem hinter dem jeweiligen Gerät.
Seite 54: Kommunikation
Der Korrelator Kommunikation 6.7.1 Verbindung zwischen Korrelator und Sensoren Die Kommunikation zwischen dem Korrelator und den Sensoren (Power-Transmitter und Multisensoren) funktioniert über Kurzstreckenfunk. Bei der Online-Korrelation wird analoger Kurzstreckenfunk genutzt. Bei der Offline- Messung wird digitaler Kurzstreckenfunk genutzt. Der Korrelator verfügt daher über zwei Funkantennen.
Seite 55: Hardware-Reset Durchführen
Der Korrelator Hardware-Reset durchführen Sollte der Korrelator einmal nicht mehr auf Eingabeversuche reagieren (weder am Bildschirm, noch per Drehgeber oder Tasten), kann ein Hardware-Reset durchgeführt werden. Halten Sie den Drehgeber und die ESC-Taste gleichzeitig für ca. 1 Sekunde gedrückt. Der Korrelator startet automatisch neu. In den meisten Fällen werden die Fehlfunktionen dadurch beseitigt.
Seite 56 Der Korrelator...
Seite 57: Sensor-Management
Sensor-Management Sensor-Management Einführung Alle Power-Transmitter und Multisensoren des Correlux C-3 Sets müssen im Korrelator angemeldet sein. Es können zwei Power-Transmitter und bis zu acht Multisensoren angemeldet werden. Die Geräte bilden den sogenannten „Sensor-Pool“ des Korrelators. Der Korrelator kann nur mit angemeldeten Geräten kommunizieren.
Seite 58 Sensor-Management Die angemeldeten Sensoren sind jeweils aufgelistet. Die Spalten der Tabelle haben folgende Bedeutung. Element Beschreibung Index / Nummer des Gerätes O zeigt an, ob es sich um den Power-Transmitter A oder B handelt A / B 1 - 8 O zeigt die Nummer des Multisensors an, die dem Gerät bei der Anmeldung zugeordnet wurde Identifikationsnummer des Gerätes...
Seite 59: Sensoren Anmelden
Sensor-Management Sensoren anmelden Sensor für Um einen Sensor für Online-Messungen hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: Online-Messungen Schritt Beschreibung hinzufügen Im Sensor-Pool-Menü, tippen Sie auf den Reiter Power-Transmitter. Tippen Sie auf die Taste Hinzufügen. Ergebnis: Eine Frage erscheint auf dem Bildschirm. Hier können Sie entscheiden, ob der betreffende Power-Transmitter ausschließlich zum „Online“-Pool oder gleichzeitig auch zum „Offline“-Pool hinzugefügt werden soll.
Seite 60: Sensoren Ersetzen Oder Löschen
Sensor-Management Schritt Beschreibung Geben Sie die ID des Sensors an, der hinzugefügt werden soll. Durch manuelle Eingabe: Durch „Automatische Erkennung“: Tippen Sie die ID ein. Drücken Sie kurz die I/O-Taste • • des Transmitters bzw. bringen Sie Rechts im Bild erscheint ein •...
Seite 61: Weitere Funktionen
Sensor-Management Weitere Funktionen Sortierung der Mit der Taste A < > B können Sie die Sortierreihenfolge der Power-Transmitter A und B Power-Transmitter im Online-Pool umkehren. Dieser Schritt hat Auswirkungen auf das Korrelations-Menü, ändern das beim Durchführen einer Korrelation auf dem Bildschirm erscheint. Variante 1: Sortierreihenfolge A →...
Seite 62 Sensor-Management...
Seite 63: Online-Korrelation
Online-Korrelation Online-Korrelation Standardmessung mit zwei Power-Transmittern Checkliste Sind die Akkus der Power-Transmitter und des Korrelators aufgeladen? • vor der Messung Sind die Funk-Antennen an den Power-Transmittern und am Korrelator • angeschlossen? Sind die Mikrofone / Hydrophone an die Power-Transmitter korrekt angeschlossen? •...
Seite 64 Online-Korrelation Schritt Beschreibung Um die Messung zu starten, tippen Sie auf die große Taste in der Bildschirm- mitte oder auf die Taste im Hauptmenü. Ergebnis: Die Korrelation startet. Das Korrelations-Menü öffnet sich. Bewerten Sie die Korrelation. Beantworten Sie dazu die folgenden Fragen: Korrelation bewerten Wird von beiden Power-Transmittern ein ausreichend starkes Funksignal empfangen?
Seite 65 Online-Korrelation Reaktion: Falls Sie trotz allem hier ein Leck vermuten, kann folgendes helfen: Das Menü "Systemeinstellungen" öffnen, die • Einstellung "Mittelwertbildung" auf "unbegrenzt" einstellen und die Korrelation wiederholen. Anstelle der Online-Messung eine Offline- • Messung (Nachtmessung) durchführen. Leckgeräusch anhören Sie können sich das Geräusch im Rohr auch "live" anhören, um zu beurteilen, ob tatsächlich ein Leck zu hören ist oder eine Störquelle.
Seite 66 Online-Korrelation Leckposition bewerten Beurteilen Sie, ob die Leckposition plausibel erscheint. Ist einer der beiden Werte nahezu Null? Antwort Bedeutung weiteres Vorgehen "NEIN" Die Werte erscheinen Korrelation fortsetzen und weitergehend plausibel. analysieren "JA" Das Leck liegt entweder genau Messung abbrechen und den am Messpunkt oder es liegt betreffenden Transmitter umsetzen, um außerhalb des korrelierten...
Seite 67: Messung Mit Nur Einem Power-Transmitter
Online-Korrelation Messung mit nur einem Power-Transmitter Es besteht die Möglichkeit, einen der beiden Power-Transmitter durch den Korrelator zu „ersetzen“. Der Korrelator fungiert dann gleichzeitig als Zentraleinheit und als Gerät für die Geräuschaufnahme am zweiten Messpunkt. Auf diese Weise können Sie auch dann noch Online-Messungen durchführen, wenn einer der beiden Power-Transmitter nicht zur Verfügung steht oder ausfällt.
Seite 68 Online-Korrelation Die geänderte Einstellung wird übernommen und kommt bei der nächsten Korrelation zum Tragen. Die Einstellung bleibt so lange gültig, bis sie im selben Menü wieder geändert wird oder bis die zuletzt durchgeführte Korrelation im Systemeinstellungen Menü zurückgesetzt wird (siehe Seite 103). Messung durchführen Mit dem Power-Transmitter, der eingesetzt werden soll, begeben Sie sich zum ersten Messpunkt.
Seite 69: A - B Im Display Tauschen
Online-Korrelation A - B im Display tauschen Im Korrelationsmenü sind die Symbole für die beiden Power-Transmitter jeweils links und rechts neben der Korrelationskurve angeordnet. Standardmäßig wird Transmitters „A“ links im Bild dargestellt, Transmitter „B“ wird rechts im Bild dargestellt. Sie können diese Anordnung bei Bedarf umdrehen. Transmitter A wird dann rechts, Transmitter B wird links angezeigt (siehe Bild).
Seite 70 Online-Korrelation...
Seite 71: Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung)
Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Eine Gruppe von 2 bis 8 Sensoren wird für die Messung programmiert und anschließend an den Messpunkten ausgesetzt. Es können Multisensoren und / oder Power-Transmitter eingesetzt werden. Die Messung wird von den Sensoren zeitgleich, aber ohne Kontakt untereinander und ohne Kontakt zum Korrelator durchgeführt. Nach erfolgter Messung werden die Sensoren eingesammmelt, die Messdaten ausgelesen und die Korrelation durchgeführt.
Seite 72 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Schritt Beschreibung Ergebnis: Die bis zu 8 Felder im nächsten Menü stehen für die Sensoren im Multisensoren-Pool des Korrelators. Entscheiden Sie, welche Sensoren für die Messung programmiert werden sollen. Nur die Sensoren, bei denen das Häkchen gesetzt ist, werden programmiert und nehmen an der Messung teil.
Seite 73 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Sensoren aussetzen Schritt Beschreibung Setzen Sie die Sensoren an den Setzen Sie die Sensoren an den Messpunkten aus. Messpunkten aus. Ergebnis: Nach Ablauf des Ergebnis: Die Sensoren beginnen Countdowns beginnen die Sensoren zum programmierten Zeitpunkt mit der mit der Messung. Messung.
Seite 74 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Schritt Beschreibung Tippen Sie auf Alle lesen, um die Audiodaten aller Sensoren auszulesen. Falls Sie nur einen einzelnen Sensor auslesen möchten, tippen Sie am Bildschirm auf das Feld dieses Sensors. Ergebnis: Die Audiodateien werden Schritt für Schritt übertragen. Der Fortschritt des Vorgangs wird in den einzelnen Feldern angezeigt.
Seite 75 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Korrelation durchführen Schritt Beschreibung Rufen Sie im Startmenü den gewünschten Offline-Messmodus auf. Tippen Sie im angezeigten Menü auf Korrelation. Ergebnis: Eine "Multikorrelation" wird durchgeführt. Dabei werden die Messwerte aller Sensoren miteinander korreliert. Der Vorgang kann einige Sekunden dauern. Anschließend werden die Korrelationsergebnisse für alle Sensorpaare in Miniaturfenstern dargestellt.
Seite 76 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Korrelationen bewerten Durch die Multikorrelation erhalten Sie einen Überblick über die Geräuschsituation entlang der gemessenen Rohrstrecke. Im Idealfall sind auf den ersten Blick die Sensorpaare zu erkennen, zwischen denen ein Leckgeräusch auftritt. Bewerten Sie die angezeigten Korrelationen. "gute Korrelation" eindeutige Spitze (Peak) •...
Seite 77 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung) Vorgehen, wenn Um die Entfernung zwischen Sensor und Leck berechnen zu können, müssen Angaben Rohrdaten verfügbar zur Beschaffenheit der Rohrstrecke gemacht werden. sind 2 Möglichkeiten Vorgehen über Vorgehen über das Menü "Rohrdaten" das Menü "Karte" Sie können das Rohrdaten-Menü mit der Das Menü...
Seite 78 Offline-Korrelation (Mehrpunkt-Messung)
Seite 79: Gps-Positionsdaten
GPS-Positionsdaten GPS-Positionsdaten 10.1 Einführung Sie können mit dem Korrelator die GPS-Positionsdaten der einzelnen Messpunkte ermitteln und speichern. Diese GPS-Daten erleichtern die Verwaltung und die Analyse der Messdaten bei der Offline-Messung. Für manche Analyse-Funktionen sind die GPS-Daten sogar Voraussetzung. Voraussetzungen An den Korrelator muss der GPS-Empfänger LOG GPS-3 angeschlossen sein. Dieser ist als optionales Zubehör erhältlich.
Seite 80 GPS-Positionsdaten Schritt Beschreibung Tippen Sie auf das Feld des Sensors, dessen Position ermittelt werden soll. Ergebnis: Das Menü für das Ermitteln der GPS-Position öffnet sich. Der GPS-Empfänger sucht nach verfügbaren Satelliten. Nach einiger Zeit wird die aktuelle GPS-Zeit angezeigt. Sobald die GPS-Position des Korrelators berechnet werden konnte, werden der aktuelle Längen- und Breitengrad angegeben.
Seite 81: Distanzmessung Und Navigation Per Gps
GPS-Positionsdaten 10.3 Distanzmessung und Navigation per GPS Sie können die GPS-Funktion des Korrelators nutzen, um die Entfernung zwischen zwei Punkten zu ermitteln. Außerdem kann Ihnen die GPS-Navigation dabei helfen, eine gespeicherte GPS-Position aufzufinden. Menü aufrufen Um das Menü Entfernungsmessung / Navigation zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf das Symbol Tippen Sie im angezeigten Menü...
Seite 82 GPS-Positionsdaten Entfernung Sie möchten die Entfernung von Ihrem jetzigen Standort bis zu einem gespeicherten von "hier" bis zu einem Messpunkt erfahren? Messpunkt Wählen Sie in der Drop-Down-Liste den Sensor aus, der am betreffenden Messpunkt installiert ist. Die GPS-Koordinaten des Messpunktes werden als neue "Zielposition" übernommen und angezeigt.
Seite 83: Echtzeitmessung
Echtzeitmessung Echtzeitmessung Sie können mit einem einzelnen Sensor eine Echtzeitmessung durchzuführen. Mit der Echtzeitmessung verschaffen Sie sich einen Eindruck über die momentane Geräuschsituation im Rohr. Die Echtzeitmessung kann sowohl mit einem Power-Transmitter als auch mit einem Multisensor durchgeführt werden. Der Sensor wird an der gewünschten Stelle am Rohr angebracht. Vom Korrelator aus wird anschließend eine Geräuschmessung gestartet.
Seite 84 Echtzeitmessung Anzeige der Der Verlauf der Echtzeitmessung wird in einem fortlaufenden Balkendiagramm Messergebnisse dargestellt. Element Beschreibung Schieberegler für die Kopfhörerlautstärke nach links O leiser nach rechts O lauter Minimumwert linkes Feld O ESA-Wert der leisesten Messung mittleres Feld O Geräuschpegel der leisesten Messung (in dB) rechtes Feld O Frequenz der leisesten Messung (in Hz) Momentanwert...
Seite 85 Echtzeitmessung Geräusch Wenn Sie einen Power-Transmitter verwenden, können Sie sich das aufgenommene „live“ anhören Geräusch „live“ über die Kopfhörer am Korrelator anhören. Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer über die Buchse 12 V DC / an den Korrelator an. Beachten Sie die Führungen an Stecker und Buchse. Das Rohrgeräusch wird während der gesamten Echtzeitmessung wiedergegeben.
Seite 86 Echtzeitmessung...
Seite 87: Funktion "Schallgeschwindigkeit
Funktion "Schallgeschwindigkeit" Funktion "Schallgeschwindigkeit" Sie können mit dem Correlux C-3 System eine Schallgeschwindigkeitsmessung vornehmen und damit die tatsächliche Schallgeschwindigkeit in einem Rohrabschnitt bestimmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn keine verlässlichen Informationen über die Beschaffenheit der Rohrstrecke vorliegen. Der ermittelte Schallgeschwindigkeitswert wird dann vom Korrelator übernommen und bei der Korrelation verwendet.
Seite 88 Funktion "Schallgeschwindigkeit" Falls die Geräuschquelle außerhalb der Messstrecke liegt, muss die Anordnung • von Messpunkt 1 zu Messpunkt 2 zu Geräuschquelle so aussehen, wie in der folgenden Grafik. Entfernung Messpunkt 1 Messpunkt 2 Geräuschquelle Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Stellen Sie die Power-Transmitter an den beiden Messpunkten auf, installieren Sie die Sensoren (Mikrofone / Hydrophone) und schalten Sie die...
Seite 89 Funktion "Schallgeschwindigkeit" Schritt Beschreibung Tippen Sie auf OK. Ergebnis: Die Korrelation startet. Die Schallgeschwindigkeit im Rohr wird berechnet und in unter der Korrelationskurve angezeigt. Das Ergebnis gilt als verlässlich, wenn folgende Kriterien zutreffen: die Funksignalstärke von beiden Sensoren (Balkenanzeige oben links und •...
Seite 90: Schallgeschwindigkeit Berechnen Bei Offline-Messung
Funktion "Schallgeschwindigkeit" 12.2 Schallgeschwindigkeit berechnen bei Offline-Messung 12.2.1 Einführung Die Funktion Geschwindigkeitsmessung vergleicht die Messwerte von jeweils drei Sensoren, die ein gemeinsames Referenzgeräusch aufgenommen haben. Daraus ergeben sich folgende Mögliche Anwendungen Bestimmen der Bestimmen einer Leckposition Schallgeschwindigkeit im Rohr (bei unbekanntem Rohrmaterial) (bei unbekanntem Rohrmaterial) Die tatsächliche Schallgeschwindigkeit Die Entfernung von einem Messpunkt...
Seite 91: Vorgehensweise
Funktion "Schallgeschwindigkeit" 12.2.2 Vorgehensweise Um die Schallgeschwindigkeit im Rohr zu ermitteln, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Im Startmenü des Korrelators stellen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Offline-Messmodus ein ("COR MS-3"). Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf die Taste Tippen Sie im angezeigten Menü...
Seite 92 Funktion "Schallgeschwindigkeit" Schritt Beschreibung Eingabefeld: Eingabefeld: Streckenlänge von Streckenlänge von Position 1 bis 2 Position 2 bis 3 Taste: Sensor-Nr. an Position 1 / 2 / 3 Geben Sie die Länge der Rohrstrecke von Position 1 bis 2 und von Position 2 bis 3 an.
Seite 93: Hinweise Und Beispiele
Funktion "Schallgeschwindigkeit" Schritt Beschreibung Mit der Taste Bestätigen können Sie den ermittelten Schallgeschwindigkeits- wert für die betrachteten Rohrstrecken als Rohrparameter übernehmen. Die Korrelationsergebnisse werden im Hintergrund automatisch aktualisiert. Der Bildschirm kehrt in die vorherige Menüebene zurück. Mit der Taste Abbrechen beenden Sie die Geschwindigkeitsberechnung und kehren zurück in die vorherige Menüebene.
Seite 94 Funktion "Schallgeschwindigkeit" Mögliche Eingabe am Korrelator: zuerst Sensor 3, dann die Sensoren 2 und 1...
Seite 95: Funktion "Karte
Funktion "Karte" Funktion "Karte" Eine sehr übersichtliche Möglichkeit, mit den Messdaten einer Offline-Messung zu arbeiten, ist die Funktion "Karte". Auf dem Bildschirm werden die verwendeten Sensoren dargestellt. Zwischen den einzelnen Sensoren können Rohrstrecken eingezeichnet und die Rohrdaten angegeben werden. Auf diese Weise lässt sich das bestehende Rohrnetz auf dem Bildschirm nachbilden.
Seite 96 Funktion "Karte" Rohrnetz zeichnen Um Rohrstrecken in die Karte einzuzeichnen, Strecken zu ändern oder Strecken zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie auf das Sensor-Symbol, das am Anfang der Strecke steht. Tippen Sie auf das Sensor-Symbol, das am Ende der Strecke steht. Tippen Sie auf die Taste Rohr.
Seite 97 Funktion "Karte" Leckstelle anzeigen Direkt nach dem Anlegen der Rohrstrecken werden die Korrelationsberechnungen für alle Sensorpaare im Hintergrund automatisch aktualisiert. Sie können sich die errechnete Leckstelle zwischen zwei Sensoren in der Karte anzeigen lassen. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie auf den ersten Sensor.
Seite 98 Funktion "Karte" Die Korrelation der Strecke von Sensor 3 zu 4 zeigt das Tropfen-Symbol genau bei Sensor 2. Das Leck liegt möglicherweise genau bei Sensor 2 oder aber es liegt in der Nähe von Sensor 2, jedoch außerhalb der korrelierten Strecke. Korrelation starten Um die Korrelation zwischen zwei Sensoren aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung...
Seite 99: Korrelationen Speichern Und Verwalten ("Historie")
Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") 14.1 Eine Korrelation speichern Alle Korrelationen, die mit dem Korrelator vorgenommen werden, lassen sich dauerhaft im Gerät abspeichern. Das heißt, dass die Messdaten der betreffenden Korrelation in der internen Datenbank des Korrelators abgelegt werden. Gespeicherte Korrelationen können jederzeit wieder am Korrelator aufgerufen, angezeigt und analysiert werden.
Seite 100: Korrelationen Verwalten
Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") 14.2 Korrelationen verwalten Im Korrelationen-Management Menü sind alle gespeicherten Korrelationen aufgelistet. Von hier aus lassen sich die Messdatensätze aufrufen und verwalten. Um das Menü aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf die Taste Tippen Sie im angezeigten Menü...
Seite 101: Eine Korrelation Umbenennen / Einen Kommentar Erstellen
Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") Element Beschreibung Das Disketten-Symbol zeigt an, dass sich der Korrelator im Modus "Historie" befindet. Das heißt, dass momentan eine gespeicherte Korrelation geladen ist und angezeigt werden kann. In der Zeile wird angezeigt, ob die geladene Korrelation eine Online-Messung oder eine Offline-Messung ist.
Seite 102 Korrelationen speichern und verwalten ("Historie") Korrelation Um den Namen der Korrelation zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: umbenennen Schritt Beschreibung Tippen Sie auf die Taste Umbenennen. Ergebnis: Auf dem Bildschirm öffnet sich eine Tastatur. Geben Sie den neuen Namen ein. Tippen Sie zum Bestätigen auf die Taste ENTER.
Seite 103: Zurücksetzen Der Korrelationsdaten Und -Einstellungen
Zurücksetzen der Korrelationsdaten und -einstellungen Zurücksetzen der Korrelationsdaten und -einstellungen Sie können sämtliche Daten und Einstellungen der zuletzt durchgeführten Korrelation mit einem einzigen Befehl löschen bzw. zurücksetzen. Diese Funktion ist nützlich, bevor eine neue Online- oder Offline-Messung durchgeführt wird. stellen damit sicher, dass...
Seite 104 Zurücksetzen der Korrelationsdaten und -einstellungen...
Seite 105: Punktortung
Punktortungen durchgeführt. Dabei wird der Abstand zwischen den Messpunkten mit jedem Durchgang etwas kleiner gewählt. Auf diese Weise nähern Sie sich schrittweise der genauen Leckposition. Optionen Das Correlux C-3 System bietet zwei unterschiedliche Varianten, um eine Punktortung durchzuführen. 2 Möglichkeiten Punktortung mit Bodenmikrofon...
Seite 106 Punktortung Vorgehensweise Um die Punktortung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf die Taste Tippen Sie im angezeigten Menü auf Hilfsmittel. Tippen Sie im angezeigten Menü auf Nachorten. Tippen Sie im angezeigten Menü auf die obere der beiden Tasten. Ergebnis: Das Menü...
Seite 107 Punktortung Schritt Beschreibung Tippen Sie im angezeigten Menü auf die Taste Beginne Punktortung. Ergebnis: Das folgende Menü öffnet sich. Stellen Sie das Bodenmikrofon auf den gewünschten Messpunkt. Tippen Sie auf die Taste Start. Ergebnis: Die Messung beginnt. Auf dem Bildschirm werden Momentanwert und Minimumwert der Messung als Balken und als Zahlenwerte angezeigt.
Seite 108 Punktortung Auf dem Bildschirm können die Ergebnisse von bis zu 10 Messungen nebeneinander dargestellt werden. Werden mehr als 10 Messungen durchgeführt, so fällt bei jeder neuen Aufnahme jeweils das älteste Ergebnis (linker Bildrand) aus der angezeigten Reihe heraus. Im Idealfall steigt der Minimumwert mit jeder Messung an, so lange Sie sich auf die Leckstelle zu bewegen.
Seite 109: Punktortung Mittels Multisensoren
Punktortung 16.3 Punktortung mittels Multisensoren Bis zu 8 Sensoren werden im Bereich der vorgeorteten Leckstelle auf den Erdboden gestellt. Die Geräte nehmen den Bodenschall auf und senden die Messdaten an den Korrelator. Es können sowohl Multisensoren als auch Power-Transmitter verwendet werden. Voraussetzungen Die folgenden Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Alle Sensoren müssen im Multisensor-Pool de Korrelators angemeldet sein.
Seite 110 Punktortung Vorgehensweise Um die Punktortung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie in der Hauptmenüleiste auf die Taste Tippen Sie im angezeigten Menü auf Hilfsmittel. Tippen Sie im angezeigten Menü auf Nachorten. Tippen Sie im angezeigten Menü auf die untere der beiden Tasten. Entscheiden Sie im angezeigten Menü, welche Sensoren bei der Punktortung eingesetzt werden.
Seite 111 Punktortung Anzeige Auf dem Bildschirm sehen Sie bis zu 8 stilisierte Multisensoren. Diese stellen die eingesetzten Sensoren dar. Im Inneren der Grafiken werden die Messwerte des jeweiligen Sensors wiedergegeben. Die Anordnung der Sensoren auf dem Bildschirm gibt nicht die tatsächliche Anordnung der Sensoren vor Ort wieder.
Seite 112 Punktortung...
Seite 113: Status Eines Gerätes Erfragen
Anzeige Auf dem Bildschirm werden sehr viele Angaben zum Zustand des ausgelesenen Gerätes angezeigt. Allerdings sind viele dieser Angaben nur für SebaKMT Service- Mitarbeiter interessant, falls ein Problem aufgetreten ist. Für den Nutzer sind die folgenden Angaben von Interesse:...
Seite 114 Status eines Gerätes erfragen Zeile Beschreibung Akkupegel Akkustand des Gerätes in Prozent Sensorzeit Aktuelle Uhrzeit des Sensors, wenn dieser für eine Offline-Messung programmiert wurde Start der Messung Programmierte Startzeit der Offline-Messung Ende der Messung Programmierte Stopzeit der Offline-Messung Audioblöcke Anzahl der aufgezeichneten Audioblöcke Messintervall Zeitlicher Abstand zwischen den aufgezeichneten Audioblöcken FW-Version...
Seite 115: Firmware Aktualisieren
Firmware Aktualisieren Firmware Aktualisieren Alle Geräte des Correlux C-3 Systems sollten stets mit der aktuellen Firmware betrieben werden. SebaKMT stellt im Download-Bereich von www.sebakmt.com regelmäßig verbesserte Firmware-Versionen für alle Geräte zur Verfügung. 18.1 Korrelator aktualisieren Verwendete Version Die momentan verwendete Firmware-Version des Korrelators wird im Start-Menü unten links angezeigt.
Seite 116 Firmware Aktualisieren Schritt Beschreibung Tippen Sie im angezeigten Menü auf Verbinden. Ergebnis: Der Korrelator wird vom Computer als Datenträger erkannt. Das folgende Menü öffnet sich. Am Computer: Kopieren Sie die Firmware-Update-Dateien (siehe Schritt 1) in das Hauptverzeichnis des Korrelators. Überschreiben Sie dabei die vorhandenen, veralteten Firmware-Dateien.
Seite 117: Power-Transmitter Und Multisensoren Aktualisieren
(Power-Transmitter: mindestens 2 grüne LEDs auf der LED-Leiste Multisensor: LED blinkt grün oder gelb) Im Zweifel laden Sie das Gerät auf. Vorgehensweise In einem ersten Schritt wird die betreffende Aktualisierungs-Datei von der SebaKMT Internet-Seite auf den Computer heruntergeladen und anschließend auf den Korrelator übertragen. zweiten...
Seite 118: Schritt 2 - Dateien Übertragen Und Update Ausführen
Firmware Aktualisieren 18.2.2 Schritt 2 - Dateien übertragen und Update ausführen Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Tippen Sie in der Hauptmenüleiste des Korrelators auf die Taste Tippen Sie im angezeigten Menü auf Firmware-Update / Service. Tippen Sie im angezeigten Menü auf Firmware-Update: Power-Transmitter, wenn Sie einen oder mehrere Power-Transmitter aktualisieren möchten.
Seite 119 Firmware Aktualisieren Alle Geräte Wenn Sie auf Alle Geräte aktualisieren gedrückt haben, erscheint das folgende oder aktualisieren ein ähnliches Menü: Element Beschreibung Taste Ruft den nächsten Power-Transmitter bzw. den nächsten Multisensor aus dem Sensor-Pool auf. Die Checkboxen zeigen an, welche Power-Transmitter (A / B) bzw. welche Multisensoren (1 - 8) bereits aktualisiert wurden.
Seite 120 Firmware Aktualisieren Schritt Beschreibung Ergebnis: Die neue Firmware wird an das ausgewählte Gerät übertragen und dort installiert. Am Korrelator zeigt ein Balken den Fortschritt des Vorganges an. Anschließend schaltet sich das aktualisierte Gerät selbständig aus und wieder ein. Nach dem Wiedereinschalten erscheint am Korrelator die Meldung „Firmware wurde erfolgreich aktualisiert“.
Seite 121 Firmware Aktualisieren Schritt Beschreibung Tippen Sie auf die Taste Aktualisierung. HINWEIS So lange der Update-Vorgang läuft dürfen an den beteiligten Geräten keinerlei Eingaben • oder Aktionen durchgeführt werden dürfen die beteiligten Geräte nicht ausgeschaltet • werden. Andernfalls kann es zu irreparablen Schäden an den Geräten kommen.
Seite 122 Firmware Aktualisieren...
Seite 123: Correluxview Software
CorreluxView Software CorreluxView Software 19.1 Bedienoberfläche Die CorreluxView Bedienoberfläche basiert auf der Oberfläche des „Microsoft Office“ Paketes ab Version 2007. Die Aufteilung des Bildschirms in die drei Bereiche „Menüleiste“, „Verzeichnisbaum“ und „Anzeigebereich“ bleibt in allen Menüebenen unverändert: Menüleiste Verzeichnis- baum Anzeigebereich Menüleiste Alle Befehle und Funktionen sind über eine Menüleiste (Ribbon) erreichbar.
Seite 124 CorreluxView Software Anzeigebereich Der Anzeigebereich ist in folgende Bereiche unterteilt: Angaben zur Messung (Name der Korrelation, Zeitpunkt der Messung, Kommentar zur Messung) Karte Liste der verwendeten Sensoren (ganz oben: Funktionstasten zum Verwalten der Karte) Element Beschreibung Taste zum GPS-Daten dieses Sensors ändern •...
Seite 125: Grundeinstellungen
CorreluxView Software 19.2 Grundeinstellungen Vor der Verwendung von CorreluxView sollten Sie die Grundeinstellungen der Software überprüfen und bei Bedarf anpassen. Um das Systemeinstellungen-Menü zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Klicken Sie auf das CorreluxView Symbol oben links in der Menüleiste. Klicken Sie im Kontextmenü...
Seite 126: Logarithmische / Lineare Darstellung
CorreluxView Software 19.2.4 Logarithmische / Lineare Darstellung Unter dem Karteireiter Korrelation können Sie wählen, ob bei der Darstellung der Kohärenzkurve die Frequenzachse linear oder logarithmisch ansteigen soll. Nutzen Sie das Drop-Down Menü im Segment Darstellung Kohärenz. Erläuterung: Erfahrungsgemäß bewegt sich die Frequenz von Leckgeräuschen zwischen 0 und 1000 Hz.
Seite 127: Daten Importieren
CorreluxView Software Verzeichnis löschen Um einen Ordner aus dem Verzeichnisbaum zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Markieren Sie den betreffenden Ordner im Verzeichnisbaum. Klicken Sie im Segment Ordner auf Löschen. Beantworten Sie die Sicherheitsnachfrage mit Ja. Ergebnis: Der Ordner und alle Messungen in diesem Ordner werden aus der Datenbank gelöscht.
Seite 128 CorreluxView Software Sensor-Symbole Die Sensor-Symbole im Kartenbereich können beliebig verschoben und neu positioniert anordnen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Die Taste muss deaktiviert sein. Klicken Sie einmal auf das Sensor-Symbol, das verschoben werden soll. Ergebnis: Das Symbol ist jetzt hervorgehoben und "haftet" am Mauszeiger. Führen Sie den Mauszeiger zur neuen Position und klicken Sie dort erneut.
Seite 129: Korrelation
CorreluxView Software 19.6 Korrelation 19.6.1 Korrelation anzeigen Um sich das Korrelationsergebnis einer Messung anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Beschreibung Markieren Sie die betreffende Messung im Verzeichnisbaum Klicken Sie in der Menüleiste auf die Taste Korrelation. Ergebnis: Bei Online-Messungen wird das Ergebnis der Korrelation als Kurve in einem Fenster dargestellt (linkes Bild).
Seite 130: Korrelationsmethode Wählen (Nur Bei Offline-Messungen)
CorreluxView Software 19.6.2 Korrelationsmethode wählen (nur bei Offline-Messungen) Bei Offline-Messungen können Sie mit den Schiebereglern ABC und MBC in der Menüleiste festlegen, welche der beiden Methoden für die Multikorrelation gelten soll: Mittelungskorrelation Aus den 10 Einzelkorrelationen eines Sensorpaares wird ein Mittel errechnet.
Seite 131: Korrelations-Analyse-Menü Aufrufen
CorreluxView Software 19.6.4 Korrelations-Analyse-Menü aufrufen Analyse-Menü aufrufen Um die angezeigte Korrelation bzw. eine der angezeigten Korrelationen genauer zu betrachten, können Sie das Korrelations-Analyse-Menü aufrufen. Klicken Sie doppelt auf die betreffende Korrelationskurve. Das Menü öffnet sich. Es ähnelt stark dem Hauptkorrelations-Menü des Korrelators. Die Funktionstasten für die Analyse von Korrelationskurve und Kohärenz sind ebenfalls aus dem Korrelator bekannt.
Seite 132 CorreluxView Software Bandstop O Zum Ausblenden eines Frequenzbereiches. Taste muss aktiviert sein. Dann im Kohärenzdiagramm den gewünschten Bereich markieren. Die Korrelation wird aktualisiert. Der markierte Frequenzbereich wird aus der Betrachtung ausgeblendet. Drucken Print O Zum Ausdrucken der aktuell angezeigten Korrelationskurve und Kohärenzkurve.
Seite 133 CorreluxView Software Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...