Intertronic MA-30 Bedienungsanleitung Seite 2

Anwendung
1. Schliessen Sie den 6.3­mm­Stecker des Mikrofons an den Mikrofon­
eingang des Verstärkers.
2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den Schalter auf die Position
«ON» stellen.
3. Stellen Sie nach dem Gebrauch den Schalter auf die Position «OFF»
zurück.
Technische Daten
Modell: MA­30 (Art. 996060)
Typ: dynamisch, unidirektional
Frequenzgang: 50 Hz – 13 kHz
Impedanz: 600 Ω + / ­ 20 % (bei 1 kHz)
Empfindlichkeit: ­78.8 + / ­ 3 dB (0 dB = 1v / μbar)
Umgebungstemperatur: ­30 °C ~ 60 °C
Kabellänge: ca. 3 m
Anschluss: 6.3­mm­Klinkenstecker
Länge: ca. 18 cm
Gewicht: ca. 200 g
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Microphone filaire
Mode d'emploi
Avis importants
Lisez soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser le microphone
pour la première fois. Gardez le manuel dans un endroit sûr pour des
consultations futures. Lorsque vous passez le microphone à une autre
personne, pensez à joindre ce mode d'emploi.
• On décline toute responsabilité en cas de dommages lorsque
l'utilisation du microphone s'écarte de son but originel, s'il est manipulé
de manière incorrecte ou réparé par des personnes non agréées.
• Le microphone n'est pas un jouet pour enfants. Gardez le microphone
hors de portée des petits enfants. Les enfants plus grands doivent être
surveillés par un adulte lorsqu'ils utilisent le microphone.
• N'exposez pas le microphone à la pluie ni à l'humidité.
• Protégez le microphone de la poussière et des températures
très basses et très élevées.
• Evitez de faire tomber le microphone, et ne l'exposez pas à des chocs
violents.
• Pour éviter des bruits indésirables, ne couvrez pas la tête du micro­
phone avec la main.
• Tenez le microphone à une distance de 5 – 10 cm de la bouche.
• Si vous placez le microphone trop près de l'enceinte, une réaction
acoustique se produit avec les signaux de l'enceinte. Diminuez dans
ce cas le volume, et augmentez la distance entre le microphone et
l'enceinte. Ne dirigez pas le microphone vers l'enceinte.
• N'essayez jamais de démonter le microphone et de le réparer
vous­même. Pour tout problème de fonctionnement, adressez­vous
seulement à un technicien qualifié.
Utilisation
1. Branchez la fiche de 6.3 mm du microphone à l'entrée microphone
de l'amplificateur.
2. Allumez le microphone en plaçant l'interrupteur sur la position «ON».
3. Replacez l'interrupteur sur la position «OFF» après l'emploi.
Spécifications techniques
Modèle: MA­30 (Art. 996060)
Type: dynamique, unidirectionnel
Réponse en fréquences: 50 Hz – 13 kHz
Impédance: 600 Ω + / ­ 20 % (à 1 kHz)
Sensibilité: ­78.8 + / ­ 3 dB (0 dB = 1v / μbar)
Température ambiante: ­30 °C ~ 60 °C
Longueur du câble: env. 3 m
Connecteur: fiche jack de 6.3 mm
Longueur: env. 18 cm
Poids: env. 200 g
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
Microfono a filo
Istruzioni per l'uso
Indicazioni importanti
Leggete con cura le istruzioni per l'uso prima di usare il microfono per
la prima volta. Conservate il manuale in un posto sicuro per consultazioni
future. Se cedete il microfono ad un'altra persona, aggiungete anche
le istruzioni per l'uso.
• Qualora questo prodotto venga usato per uno scopo diverso da quello
previsto, venga incorrettamente adoperato o riparato da personale non
qualificato, si declina ogni responsabilità nel caso di eventuali danni.
• Il microfono non è un giocattolo da bambini. Conservatelo dunque
al di fuori della portata dei bambini piccoli. I bambini grandi devono
essere sorvegliati da un adulto quando utilizzano il microfono.
• Non esponete il microfono a pioggia e umidità.
• Proteggete il microfono dalla polvere e da temperature molto alte
e basse.
• Evitate di far cadere il microfono, e non esponetelo a forti urti.
• Per evitare dei rumori non desirati, non coprite la testa del microfono
con la mano.
• Tenete il microfono ad una distanza di 5 – 10 cm dalla bocca.
• Se tenete il microfono troppo vicino all'altoparlante, una reazione
acustica si produce con i segnali audio dell'altoparlante. Per risolvere
questo problema, diminuite dapprima il volume e aumentate la dis­
tanza tra l'altoparlante e il microfono. Non puntate il microfono verso
l'altoparlante.
• Non provate mai a smontare il microfono e a riparalo voi stessi. Per
ogni problema di funzionamento, indirizzatevi ad un tecnico qualifi­
cato.
Utilizzazione
1. Collegate la spina di 6.3 mm del microfono all'ingresso microfono
dell'amplificatore.
2. Accendete il microfono regolando l'interruttore su «ON».
3. Regolate l'interruttore sulla posizione «OFF» dopo l'uso.
Specifiche tecniche
Modello: MA­30 (Art. 996060)
Tipo: dinamico, unidirezionale
Risposta in frequenza: 50 Hz – 13 kHz
Impedenza: 600 Ω + / ­ 20 % (a 1 kHz)
Sensibilità: ­78.8 + / ­ 3 dB (0 dB = 1v / μbar)
Temperatura ambiente: ­30 °C ~ 60 °C
Lunghezza del cavo: ca. 3 m
Connettore: spina jack di 6.3 mm
Lunghezza: ca. 18 cm
Peso: ca. 200 g
Con riserva di errori e di modifiche tecniche.