Seite 1
PM 2940 Heizungsregler mit einem Heizkreis Bedienungsanleitung Dok. Nr. 105076 06/99...
Seite 2
Bedienungsanleitung Einkreisregler Sehr geehrter Leser, sehr geehrte Leserin Dieser Regler ist ein modernes Gerät mit einer Vielzahl von Funktionen, um eine Heizungsanlage optimal zu betrieben, die ein Höchstmass an Komfort bietet. Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnah- me durch Fachpersonal vorgenommen.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Sicherheitsvorschriften Bestimmungsgemässe Verwendung Der vorliegende Heizungsregler ist ein modernes, elektronisches Gerät. Der Regler entspricht folgenden EU-Richtlinien: • 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie" • 89/336/EWG "EMV-Richtlinie", einschliesslich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG Der Regler ist für den Einsatz zusammen mit einer Heizungseinrichtung entspre- chend den Spezifikationen des Herstellers bestimmt. Anderweitige Verwendung des Heizungsreglers ist nicht zulässig.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Ihr Heizungsregler Was kann der Heizungsregler Richtig programmiert stellt der Regler im Zusammenwirken mit einer entsprechen- den Heizungseinrichtung sicher, dass während den programmierten Zeiten auf die gewünschten Temperaturen geheizt wird. Was Sie als Benutzer selbst einstellen können Sie als Benutzer können am Regler folgende Einstellungen selbst vornehmen: •...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Bedienelemente und Anzeigen (Benutzerbereich) 1. Bedienebene 2. Bedienebene Resettaste (versenkt) 3. und 4. Bedienebene (Fachpersonalebenen) Diese Ansicht zeigt das Gerät ohne Abdeckung Tasten der 1. Bedienebene Gewünschte Raumtemperatur für Heizbetrieb Gewünschte Raumtemperatur für Absenkbetrieb Betriebsartenwahltaste Partytaste für Heizbetrieb Warmwasserfreigabetaste Temperaturen abfragen Kaminfegertaste...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Tasten der 2. Bedienebene (nach Abnehmen der Abdeckung zugänglich) Uhrzeit einstellen Programmiertaste für Heiz-/Absenkbetriebszeiten Programmiertaste für Warmwasserbetriebszeiten Gewünschte Warmwassertemperatur Auswahl aus den 4 voreingestellten Zeitprogrammen Zugang zu Fachpersonalebenen (Bedienung nur durch Fachpersonal) Tasten der 3. Bedienebene, die vom Benutzer bedient werden dürfen Steilheit der Heizkurve verändern Fusspunkt der Heizkurve verändern Veränderungen mit allen weiteren Tasten dürfen nur durch Fachper-...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Einstellungen (Benutzerbereich) Raumtemperaturen einstellen 3.1.1 Normaltemperatur 1. Einmal auf Taste drük- ken. • In der Anzeige erscheint rechts die eingestellte Raumsolltempe- ratur. 2. Durch Drücken auf die "–" bzw. "+" Seite der Taste eine tiefere bzw. höhere Temperatur einstellen. Die Temperatur wird in 0,5-°C-Schritten verstellt.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Betriebsart wählen Die gewählte Betriebsart wird durch einen dicken Balken unterhalb und einen dün- nen Balken oberhalb des Symbols angezeigt. Beispiel für aktivierten Automatikbetrieb: Symbol Funktion Einstellempfehlung für Heizen und Warmwasser "AUS", Heizung "AUS" Frostschutz aktiv Heizen und Warmwasser gemäss Automatikbetrieb Automatikprogramm Dauernd Heizbetrieb,...
Bedienungsanleitung Einkreisregler "Partyfunktion" einschalten Mit der "Partyfunktion" wird der momentane, durch das Zeitprogramm vorgegebe- ne Betrieb verändert; es wird von Absenk- auf normalen Heizbetrieb umgeschaltet bzw. umgekehrt. Diese Änderung bleibt bis zum nächsten entgegengesetzten Schaltbefehl des Zeitprogramms wirksam. Die Partyfunktion kann auch manuell wieder ausgeschaltet werden.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Heizkurve anpassen Die Grundeinstellung der Heizkurve wird vom Fachpersonal vorgenommen. Bei Bedarf, d.h. wenn die Raumtemperatur zu tief oder zu hoch ist, kann der Benutzer kleinere Anpassungen an der Steilheit und am Fusspunkt der Heiz- kurve anhand der folgenen Tabelle selbst vornehmen. Bei Aussen- Raumtemperatur temperaturen...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Steilheit der Heizkurve verstellen 1. Abdeckung entfernen und auf die "–" oder "+" Seite der Taste drücken. • Es erscheint die Anzeige des aktuell eingestellten Wertes. 2. Den neuen Wert durch Drücken auf die "–" bzw. "+" Seite dieser Taste einstellen.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 1. Abdeckung öffnen und einmal auf Taste drücken. • In der Anzeige erscheint rechts die eingestellte Wassertempera- tur. 2. Durch Drücken auf die "–" bzw. "+" Seite der Taste eine tiefere bzw. höhere Temperatur einstellen. Die Temperatur wird in 1-°C-Schritten verstellt. Anhaltendes Drücken beschleunigt die Änderungsgeschwindigkeit.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Temperaturen abfragen, Anzeige der Regler- ausgänge Es können alle vom Regler gemessenen Temperaturen angezeigt werden. Je nach Anlage können dies im Maximum sein: • Kesseltemperatur • Rücklauftemperatur • Heizungsvorlauftemperatur • Warmwassertemperatur • Aussentemperatur • Raumtemperatur 1. Taste ein- bzw. mehrmals drücken.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Automatikprogramme Wissenswertes über Automatikprogramme Mit Automatikprogrammen können Sie Ihre Heizungsanlage (für Raumheizung und Warmwasserbereitung getrennt) Ihren Bedürfnissen entsprechend steuern. In einem Automatikprogramm sind die Zeiten festgelegt, während denen die Raum- bzw. die Wassertemperatur der Solltemperatur entsprechen soll. In den restlichen Zeiten gilt die Absenktemperatur, bzw.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Wählen und Anpassen der Automatikprogramme Wenn eines der oben beschriebenen Standardprogramme Ihren Bedürfnissen entspricht, können Sie es auswählen und unverändert übernehmen, siehe "Stan- dardprogramm wählen" ab Seite 19. Für Raumheizung und Warmwasserberei- tung können jeweils eigene Standardprogramme gewählt und unabhängig voneinander verändert werden.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 4. Wollen Sie ein Standardprogramm für die Raumheizung wählen, drük- ken Sie die Taste , sobald die gewünschte Programmnummer angezeigt wird (im Beispiel rechts das Standardprogramm 3 für Hei- zen). Wollen Sie ein Standardprogramm für Warmwasser wählen, drücken Sie die Taste , sobald die gewünschte Programmnummer...
Seite 21
Bedienungsanleitung Einkreisregler Das Anpassen eines Automatikprogramms wird im folgenden anhand der Raum- heizung gezeigt. Das Vorgehen für Warmwasser ist identisch, lediglich muss an Stelle der Taste jeweils die Taste gedrückt werden. 1. Taste einmal drücken. Zeitmarke (blinkt) • Die Einstellungen für den ersten Tag bzw.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Das geänderte Programm ist ab sofort gespeichert. Die Anzeige kehrt nach 1 Minute automatisch zur Normalanzeige zurück. Durch Drücken der Taste können Sie auch sofort zur Normalanzeige zurückschalten. 5.4.3 Automatikprogramme abfragen/überprüfen Sie können alle Schaltzeiten des aktuellen Programms und der Standardprogram- me abfragen und überprüfen.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Einstellbeispiele 5.5.1 Sie möchten ein anderes Standardprogramm wählen Beispiel: Für die Raumheizung möchten Sie Programm Nr. 3 wählen. 1. Taste so oft drücken, bis fol- gende Anzeige erscheint: 2. Taste einmal drücken. • Das Programm 3 wird damit als aktuelles Programm für die Raum- heizung übernommen.
Seite 24
Bedienungsanleitung Einkreisregler 2. Drücken Sie die Taste 2mal. • Die Einstellungen für den Sams- tag werden angezeigt. Die Zeit- marke und die Anzeige der Uhrzeit stehen am Beginn der ersten Heizperiode. 3. Die Zeitmarke mit Taste ("-" Seite 6mal drücken) auf dem Zeit- balken auf 5.30 Uhr verschieben.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Individuelles Automatikprogramm (mit Tabelle) Sie möchten ein vollständig an Ihre Bedürfnisse angepasstes Programm ein- geben. 1. Notieren Sie sich zuerst Ihr individuelles Zeitprogramm in der nachfolgenden Tabelle. Tagesblöcke Raumheizung Warmwasser Wochentag Abgesenkt Einschalten Ausschalten 2. Vergleichen Sie Ihr Wunschprogramm mit den 4 Standardprogrammen auf Seite 18.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Allgemeines Installationshinweise und Vorbereitung für die Inbetrieb- nahme Die Elektro-Installation und die Absicherung haben den örtlichen Vorschriften zu entsprechen. Der Heizungsregler ist dauernd an Spannung zu belassen. Vorgelagerte Netz-Schalter sind somit auf Not- oder Hauptschalter zu beschrän- ken, die üblicherweise auf Betriebsstellung belassen werden. (Weitere Installati- onshinweise siehe ab Kapitel 11.) Ist die Anlage einwandfrei installiert und betriebsbereit, dann prüfen Sie zur Si- cherheit, ob folgende Bedingungen erfüllt sind:...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Bedienelemente und Anzeigen 1. Bedienebene 2. Bedienebene Resettaste (versenkt) 3. und 4. Bedienebene (Fachpersonalebenen) Die Tasten der 1. und 2. Bedienebene sind unter "Bedienelemente und Anzeigen (Benutzerbereich)" ab Seite 8 erklärt. Die Tasten der Fachpersonalebenen sind doppelt belegt, d.h. mit einer Taste kön- nen jeweils sowohl Einstellungen der 3.
Seite 28
Bedienungsanleitung Einkreisregler Tasten der 3. und 4. Bedienebene (nach Abnehmen der Abdeckung zugänglich) Einstellung in der Einstellung in der Taste Nr.* Nr.* 3. Bedienebene 4. Bedienebene Warmwasser-Spei- Steilheit Heizkurve cherladung mit Vor- rang oder parallel Warmwasser-Spei- Kessel-/Vorlauf-Maxi- cherladung mit 1 oder malbegrenzung 2 Stufen Einschaltfolge Wärme-...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Einstellungen (Fachpersonalbereich) Dokumentieren der Einstellungen Halten Sie alle Einstellungen und nachträgliche Anpassungen in der Tabelle im Kapitel "Einstelltasten und Anlagedaten" ab Seite 54 fest. In dieser Tabelle finden Sie eine Übersicht über alle Einstellmöglichkeiten der 3. und 4. Bedienebene. Generelles Vorgehen Das Vorgehen, um Einstellungen im Fachpersonalbereich vorzunehmen, ist für alle Einstellungen prinzipiell gleich.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.2.2 Einstellungen in der 4. Bedienebene vornehmen 1. Abdeckung entfernen und Taste 2mal drücken. • Nach dem ersten Drücken der Taste wird "3 - -" angezeigt. Jetzt könnten Einstellungen der 3. Bedienebene vorgenommen wer- den (siehe auch vorhergehendes Kapitel).
Bedienungsanleitung Einkreisregler Heizkurve (Einstellungen 3-0 und 3-2) Die Heizkurve zeigt den Zusammenhang zwischen der Heizungsvorlauf- und der Aussen- ∆ ∆ temperatur Da das Gebäude Einstellungsänderungen nur langsam verarbeitet, wird empfohlen, pro Tag nur einen Anpassungsschritt vorzunehmen. Dok. Nr. 105076 06/99...
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.3.1 Steilheit und Fusspunkt der Heizkurve einstellen Die Heizkurve wird durch folgende Einstellungen bestimmt: Einstelltaste Funktion Grundeinstellung durch Steilheit Fachpersonal Fusspunkt Vorlauftemperatur Fachpersonal Sollwert Heizbetrieb Benutzer Sollwert Absenkbetrieb Benutzer Die untenstehende Tabelle hilft die zutreffende Heizkurve für eine Heizungsanla- ge zu ermitteln.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.3.2 Heizkurve anpassen Raumtemperatur Bei Aussen- temperaturen am Tag zu kalt zu warm 0,2 kleiner und 0,2 grösser und +5 bis +15 °C 5 K höher stellen 5 K tiefer stellen -20 bis -5 °C 0,2 grösser stellen 0,2 kleiner stellen 8.3.3 Angleichen der Soll- und der Isttemperatur...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Vorlauf-/Kessel-Maximalbegrenzung (Einstellung 3-1) Die Heizungs-Vorlauftemperatur wird auf den eingestellten Wert begrenzt. Diese Einstellung dient nicht als Sicherheitsfunktion! Bei einer Fussbodenheizung ist zusätzlich ein Rohr-Anlegethermostat vorgeschrieben. Heizgrenzen 8.5.1 Heizgrenze (Sommer) (Einstellung 3-3) Mit dieser Einstellung wird festgelegt, bei welcher Aussentemperatur der Heizbe- trieb beendet werden soll.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.5.3 Frostschutzbetrieb Bei einer Aussentemperatur unter 2 °C (Frostschutzgrenze) lauft die Umwälzpum- pe. Die Vorlauftemperatur im Frostschutzbetrieb ist aus dem folgenden Diagramm ersichtlich. Der Kessel wird vom Regler eingeschaltet, wenn dessen Temperatur unter 10 °C fällt. Er heizt bis zur Frostschutzkurve, mindestens aber auf die Kesselminimal- temperatur (siehe "Kesselminimalbegrenzung (Einstellung 3-9)"...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Es empfiehlt sich, im Falle von Anpassungen die Vorhaltezeiten mindestens um folgende Werte zu ändern: • Fussbodenheizung 30 Minuten • Radiatorheizung 20 Minuten Falls keine Startoptimierung gewünscht wird, ist der Wert auf 0 zu setzen. Der Heizbeginn entspricht dann dem Belegungsbeginn gemäss Zeitprogramm. Raumtemperaturkompensation (Einstellung 3-6) Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn ein Raumfühler bzw.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Berechnungsformel Die Raumtemperaturüberhöhung bewirkt eine Änderung der Vorlauftemperatur. Der sich ergebende Vorlauftemperatur-Sollwert errechnet sich wie folgt: = TV + ((TI - TI) x K) soll "Neu" soll soll TV = Vorlauftemperatur K = Kompensation (Einstellwert 3-6) Beispiel: Raumsollwert 20 °C Raum-Istwert (Überhöhung z.B.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Freigabe der 2. Stufe (Einstellung 3-8) Diese Einstellung gilt nur für Regler und Heizungseinrichtungen mit 2 Wär- meerzeugerstufen. Bei Aussentemperaturen über dem eingestellten Wert sperrt der Regler den Ein- satz der 2. Wärmeerzeugerstufe. 8.10 Kesselminimalbegrenzung (Einstellung 3-9) Im Heiz- und im Absenkbetrieb stellt der Regler sicher, dass die Kesseltemperatur mindestens den eingestellten Wert hält.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Warmwasserbereitung vorrangig zum Heizbetrieb (Stellung "off") Der Heizkreis wird während der Ladung abgeschaltet. (Umwälzpumpe "AUS", Mi- scher "ZU"). Sobald der Warmwasserspeicher auf die eingestellte Temperatur geladen ist, wird der Heizkreis wieder freigegeben. Die Speicherladepumpe läuft kurze Zeit nach. Falls der Heizkreis einen höheren Kesselsollwert fordert, schaltet der Regler die Ladepumpe sofort ab.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.12 Betriebsarten mit 2 Wärmeerzeugerstufen 8.12.1 Umkehr der Einschaltfolge (Einstellung 4-2) Stufenfolge B1-B2 (Stellung "off") Für den Betrieb mit 1- oder 2-stufigen Brennern oder für 2-Kesselanlagen. Der 1. Kessel ist als Führungskessel eingesetzt. Stufenfolge B2-B1 (Stellung "on") Nur für 2-Kesselanlagen. Nicht für 2-stufige Brenner anwenden. Der 2.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 8.14 Automatische Heizkurvenadaption (Einstellung 4-6) Wenn eine Fernbedienung FB 5240 am Regler angeschlossen ist, kann diese die zum Gebäude passende Heizkurve automatisch berechnen. Heizkurvenadaption "AUS" (Stellung "off") Die vom Bediener eingestellte Heizkurve soll nicht automatisch angepasst werden (z.B. bei zusätzlicher Heizung mit offenem Kamin). Heizkurvenadaption "EIN"...
Anschluss- Anschluss- stecker P 11 klemmen PM 2940 FS 3611 10.1.2 Betrieb mit Fernbedienung FS 3611 Wenn die Fernbedienung FS 3611 angeschlossen ist, zeigt dies der Regler in der Anzeige an. Werden am Regler zur Prüfung der Heizungseinrichtung andere Be- triebsarten angewählt, wird die Fernbedienung automatisch abgehängt.
10.2.1 Fernbedienung FS 5240 anschliessen Anschluss- Anschluss- stecker P 11 klemmen PM 2940 FB 5240 10.2.2 Betrieb mit Fernbedienung FB 5240 Die Fernbedienung FB 5240 wird am Datenbus des Reglers angeschlossen. Jede Änderung der Einstellungen am Regler oder an der Fernbedienung wird an das nicht bediente Gerät übertragen.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Warnung: Achten Sie darauf, dass vor Beginn der Verdrahtungsarbei- ten alle Leitungen spannungsfrei sind. Vor dem Aufsetzen oder dem Abnehmen der Stecker ist die Spannung auszuschalten. Berühren Sie die Drähte und die Anschlüsse des Reglers nie. Verbindungen von Fühlern, Fernbedienungen, Datenbus etc. zum Regler sind räumlich getrennt von Starkstromleitungen zu installieren.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Funktionsprüfungen und Abfragen 12.1 Kaminfegerprogramm Mit dem Kaminfegerprogramm kann der Prüfende, ohne Grundeinstellungen zu verändern, den für die vorgeschriebenen Messungen erforderlichen Betriebszu- stand des Kessels aufrufen. Das Gerät regelt den Heizkessel so rasch als möglich und unter Berücksichtigung der Schutzfunktionen auf 60 °C;...
Bedienungsanleitung Einkreisregler 12.2 Temperaturfühler prüfen Für eine Prüfung der Temperaturfühler ist weder der Ausbau des Reglers noch der Einsatz von Mess- oder Prüfgeräten notwendig. (Widerstandswerte der Temperaturfühler siehe Seite 50.) Drücken Sie die Taste • Die gemessenen Temperaturwerte werden angezeigt. Wenn eine Tempe- ratur angezeigt wird, ist auch der entsprechende Fühler einwandfrei ange- schlossen und funktionstüchtig.
Bedienungsanleitung Einkreisregler 12.4 Widerstandswerte der Temperaturfühler Alle Temperaturfühler haben dieselbe Charakteristik. Die Widerstandswerte sind aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Widerstand Widerstand Temperatur Temperatur Ω Ω °C °C 48'536 5'710 43'247 5'225 38'592 4'787 34'489 4'029 30'866 3'266 27'663 2'663 24'827 2'184 22'313 1'801...
Bedienungsanleitung Einkreisregler Begriffserklärung Belegungsbeginn Der Belegungsbeginn ist der an der Schaltuhr pro- grammierte Anfang der Belegungszeit. Belegungszeit Die Belegungszeit ist der Zeitbereich während dem die Anlage auf Normaltemperatur geheizt wird. Fachpersonalebenen Diese Einstellebenen sind dem Fachpersonal vorbe- halten. Sie beinhalten Einstellgrössen zur Anpassung des Reglers an die Heizungseinrichtung.
Bedienungsanleitung Einkreisregler Abmessungen und Montagehinweise 15.1 Massbild PROG PROG Comp. B = Befestigungseinrichtung * (69,3) Mass mit mon- tiertem Fühlerprint ZLS 203 15.2 Einbauausschnitt Der Einbauausschnitt beträgt 92 x 138 mm gemäss DIN 43700. Schalttafeldicke <5 mm Dok. Nr. 105076 06/99...
Bedienungsanleitung Einkreisregler 15.3 Montagehinweise Nach Entfernen des Frontdeckels sind links und rechts der Tasten der 2. Bedien- ebene die Löcher B mit der versenkten Befestigungseinrichtung erkennbar. 1. Den Regler nach dem Aufsetzen der elektrischen Steckverbindungen in den Einbauausschnitt einsetzen. 2. Mit Hilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsflügel leicht hineindrücken und mit einer Vierteldrehung im Uhrzeigersinn in die Halteposition drehen.