Aritech ATS1740 Installation Sheet
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
+
-
D+
D-
( ) 2
( ) A
+
-
D+
D-
( ) 4
( ) B
( ) 5
+
-
+
-
D+
D-
( ) 6
( )
C
( ) 7
© 2020 Carrier
IT
NL NO PL PT SV
(1)
( )
D
( )
D
-
D+
D-
2
+
-
D+
D-
( ) 3
+
-
D+
D-
-
D+
D-
( ) 3
+
( ) 5
-
1 / 14
PSU
-
-
PSU
P/N 1077856 (ML) • REV C • ISS 15DEC20
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Aritech ATS1740
- Seite 1 ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV ( ) 2 ( ) A ( ) 3 ( ) 4 ( ) B ( ) 5 ( ) 3 ( ) 6...
- Seite 2 1.5 km to Product warnings THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE 6 km using WCAT 52/54 cable and three ATS1740. For each and disclaimers TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED isolated databus segment a local powering should be provided.
-
Seite 3: Da: Installations Vejledning
WCAT 52/54 kabel. Samt hvis bussen er Advarsler og DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG opdelt via 3 stk. ATS1740. Hver af de isolerede databus-afsnit skal have sin egen strømforsyning. De lokale terminaler og den fraskrivelser TIL OG INSTALLATION AF KVALIFICEREDE vedrørende... -
Seite 4: Montage Des Geräts
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. Datenbusverkabelung mithilfe eines WCAT 52/54-Kabels und 13995 Pasteur Blvd drei ATS1740 von 1,5 km auf 6 km. Für jedes isolierte Palm Beach Gardens, FL 33418, USA Datenbussegment sollte eine lokale Spannungsversorgung zur BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT: Verfügung stehen. -
Seite 5: Características Técnicas
Consumo de corriente Montaje de la unidad 80 x 52 mm (placa de tamaño B) Dimensiones Esta unidad ATS tiene una distribución de placa Aritech “B” Peso 128 g estándar que permite montarla en cajas metálicas Aritech. La −10 a +55°C... -
Seite 6: Información De Contacto
Tämä ATS-laite on Aritechin B-kortin vakiokiinnitysjärjestelmän NÄMÄ TUOTTEET ON TARKOITETTU Tuotevaroitukset mukainen, ja se voidaan kiinnittää Aritechin metallikoteloon. MYYTÄVIKSI VALTUUTETUILLE ja vastuuvapau- ATS1740 erottaa toisistaan RS485-dataväylään kytketyt, ATS- AMMATTIHENKILÖILLE JA VALTUUTETTUJEN slausekkeet keskuslaitteeseen kytkettävät laitteet. Erottimen käyttäminen AMMATTIHENKILÖIDEN ASENNETTAVIKSI. mahdollistaa erillisten dataväylän osien maadoittamisen CARRIER FIRE &... -
Seite 7: Spécifications Techniques
1,5 km à 6 km en utilisant un câble WCAT Palm Beach Gardens, FL 33418, USA 52/54 et trois ATS1740. Pour chaque branche bus isolée, une REPRÉSENTANT DE L’UNION EUROPÉENNE alimentation locale (par exemple, ATS1310) doit être fournie. -
Seite 8: Installazione Dell'unità
Certificato IMQ Installazione dell’unità Umidità relativa < 95%, non condensata L’ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo “B”, inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti. L’ATS1740 Certificazione e conformità isola gli apparati collegati al bus dati RS485 utilizzato nella centrale. - Seite 9 FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE “B”, die gemonteerd kan worden op een bestaand Aritech- PER ESEGUIRE LA CORRETTA frame. De ATS1740 kan apparaten isoleren die verbonden zijn INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA met het RS485 databus dat gebruikt wordt in het ATS SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE Controlepaneel.
- Seite 10 13995 Pasteur Blvd kablingslengden for databussen fra 1,5 km til 6 km ved hjelp av Palm Beach Gardens, FL 33418, USA WCAT 52/54-kabel og tre ATS1740. Det bør brukes lokal strømtilførsel for hvert isolerte databussegment. Det bør GEAUTORISEERDE EU VERTEGENWOORDIGER: monteres lokale termineringer og lokal jord for hvert segment.
-
Seite 11: Pl: Instrukcja Montażu
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA okablowania LAN od 1,5 km do 6 km z użyciem kabla typu AUTORISERT EU REPRESENTANT: WCAT 52/54 i trzech urządzeń ATS1740. Dla każdego Carrier Fire & Security B.V. izolowanego segmentu sieci LAN należy zapewnić lokalne Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands zasilanie. - Seite 12 13995 Pasteur Blvd Instalação da unidade Palm Beach Gardens, FL 33418, USA AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL NA O ATS tem uma placa de circuito impresso do tipo Aritech “B”, TERENIE UE: montável em estruturas metálicas Aritech já existentes. O Carrier Fire & Security B.V.
-
Seite 13: Informação De Contacto
13995 Pasteur Blvd Montering Palm Beach Gardens, FL 33418, USA REPRESENTANTE EU AUTORIZADO: ATS1740 har ett kort i B-format som kan monteras i befintliga Carrier Fire & Security B.V. Aritech-metallhöljen. ATS1740 ger isolering mellan enheter Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands som är anslutna till RS485-databussen som används i ATS-... -
Seite 14: Tekniska Specifikationer
återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: www.recyclethis.info Kontaktinformation www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com P/N 1077856 (ML) • REV C • ISS 15DEC20 14 / 14...