Seite 1
Original Wirbel-Feinfilter WFF 150 und WFF 100 Anleitung für einbAu und betrieb ● Für Regen- oder Betriebswasser WFF 150 ● Wartungsarm, da selbstreinigend ● Sauerstoff- anreicherung ● befahrbares Gehäuse WFF 100 WISY Regenwassernutzung...
WISY Wirbel-Feinfilter WFF 150 und WFF 100 Vor Beginn der Montagearbeiten ist diese Anleitung aufmerksam zu lesen und für späteres Nachschlagen aufzubewahren. Inhalt ● Einsatzbereich und bestimmungsgemäße Verwendung ● Was ist was? ● Allgemeine Hinweise für den Einbau ● Der Einbau in der Erde ●...
Einsatzbereich Der WISY Wirbel-Feinfilter, nachfolgend WFF genannt, ist in erster Linie zum Einbau ins Erdreich bestimmt. Der Einbau in Gebäuden ist unter Beachtung der Hinweise und Sicherheitshinweise unter dem Punkt Einbau in Gebäuden in dieser Anleitung ebenfalls möglich. Der WFF filtert an einem horizontal verlaufenden Regenwasserrohr von Dachflächen ablaufendes Niederschlagswasser.
Was ist was? Verlängerungsrohr passend für WFF 150 sowie für WFF 100 WFF 100 WFF 150...
Seite 5
Edelstahl 3 Abschlussring zur Deckelaufnahme 4 Verlängerungsrohr 5 Sägerillen zum Einkürzen des Verlängerungsrohres auf die benötigte Länge WFF 150 6 Filtereinsatz aus Edelstahl - für Feinfilterung Maschenweite 0,28 mm - für Grobfilterung 0,44 mm 7 Regenwasserzulauf mit Muffe und Dichtung...
WFF nicht eingebaut werden. In diesem Fall empfehlen wir den WISY Standrohr-Filtersammler zum Einbau in das Fallrohr oder den WISY LineAr-Filter 100 zum Einbau in die Zisterne. ● Die Sicherstellung der Befahrbarkeit des WFF mit Fahrzeugen bis 30 t (gemäß ATV-Prüfung) erfordert einen ausreichend tragfähigen Unterbau (Betonplatte).
Der Einbau in der Erde ● Deckelsicherungsschraube entfernen. ● Transportsicherungspappe aus dem Gehäuseinnenteil entfernen. ● Erdaushub durchführen, Untergrund sorgfältig verdichten, um Set- zungen zu vermeiden. ● WFF einsetzen, Anschlüsse ausrichten und Rohre anschließen. Wichtig: das erforderliche Gefälle der Rohre ist durch die Anschlussstutzen vorgegeben und zu beachten.
Beim Einbau des WFF innerhalb von Gebäuden sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: ● Der maximale Zustrom in den WFF darf für den WFF 150 nicht mehr als 12,8 l /s und für den WFF 100 nicht mehr als 4,2 l / s betragen.
Seite 9
Vorrichtung unbedingt schadlos für den Innenraum abgeleitet werden können. In einem solchen Fall wird dringend empfohlen, den Gehäusedeckel mittels eines wasserdicht montierten WISY-Verlängerungsrohres nach oben zu versetzen. Ist dies aus Platzgründen nicht möglich, sind die Entlüftungslöcher des Deckels zu verschließen, der Deckel wasserdicht zu montieren.
Reinigen des Filtereinsatzes ● Nach Lösen der Sicherungsschraube Gehäusedeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Gefahrenhinweis: Lassen Sie die geöffnete Revisionsöffnung nicht unbeaufsichtigt, um ein Hineinfallen von Gegenständen, Tieren oder Kleinkindern zu verhindern. Insbesondere bei der Verwendung von Verlängerungsrohren sind andernfalls Schäden oder Verletzungen nicht auszuschließen.
Längen 0,6 m und 1 m. ● Wandbefestigung Zur Befestigung des WFF an Wänden oder zur Befestigung in Schächten bietet WISY eine Wandhalterung aus Edelstahl an. Die Montage ist nur im nicht befahrenen Bereich möglich. ● Beton-Regenspeicher Zur Befestigung des WFF an Beton-Regenspeichern bietet WISY eine Wandkonsole aus Edelstahl an.
Seite 13
Vortex-Fine-Filter WFF 150 and WFF 100 instAllAtion And operAting instructions ● For Rainwater or process water WFF 150 ● Self cleaning capability reduces maintenance ● Vehicle load- carrying capacity up to 30 t Standard vehicles WFF 100 WISY Rainwater Harvesting...
WISY Vortex Fine Filter WFF 150 and WFF 100 Read these instructions carefully before commencing assembly and installation work and store them in a safe place for future reference. Content These installation instructions include the following information relating to: ● Area of application ●...
Area of application The WISY Vortex Fine Filter (hereafter referred to as “WFF”) is primarily designed for installation below ground. However, it is also suitable for indoor installation. Please observe the information and warning notices pertaining to in- door installation in the section headed “Indoor installation” in these instructions.
Guide to components Extension tube for WFF 150 and WFF 100 WFF 100 WFF 150...
Seite 17
4 Extension tube 5 Parallel cutting lines for shortening the extension tube to the the required length WFF 150 6 Filter insert of stainless steel, - for fine filtering, mesh size 0.28 mm, for coarse filtration meshsize 0.44 mm...
● Before installing the filter in existing pipework, make sure that there is room to install the rainwater inlet tube at the following vertical dis- tance from the drain connection: WFF 150: 50 cm (19,6 inch) WFF 100: 27 cm (10,6 inch) ●...
Outdoor installation ● Remove the safety screw ● Remove the transport packing cardboard from inside the housing. ● Dig a hole of suitable size in the ground. Compess the soil under the filter. ● Insert WFF, align connections and connect pipes. Important: the required slope of the pipes is given by the Rainwater Inlet and must be observed.
WFF. ● The maximum rainwater inflow must not exceed 12.8 l/s for the WFF 150 or 4.2 l/s for the WFF 100. Use the local rainwater data applicable to your area as a basis for calculating the maximum size of connectable collection surface for your region.
Seite 21
WFF cover and escape through the cover. If this problem occurs, it is urgently recommended that the housing cover be raised through the installation of a WISY extension tube which is sealed water-tight. If there is insuf-...
Cleaning the filter insert ● After loosening the safety screw, turn the housing cover counter- clockwise and remove it. Danger notice: Do not leave the open inspection opening unat- tended to prevent objects, animals or small children from falling in, otherwise damage or injuries cannot be ruled out. ●...
WFF to be safely secured to a vertical internal wall. ● Concrete rainwater storage tanks WISY supplies a stainless steel wall bracket for attaching the WFF to concrete rainwater storage tanks. A suitable concrete support must be provided to ensure the vehicle loading capacity of the filter.
Seite 24
WISY AG D-63699 Kefenrod, Oberdorfstraße 26 Telefon +49 (0) 60 54-91 21 - 0, Fax +49 (0) 60 54 - 91 21-29 Internet: www.wisy.de • E-Mail: info@wisy.de...