Inhaltsverzeichnis
Werbung
Generell sikkerhetsinformasjon
NO
Denne dispenseren kan brukes av barn over 8 år og personer med redusert fysisk, følelsesmessig
eller mental funksjonsevne, eller mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de gis tilsyn eller
veiledning om bruken av dispenseren av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Tilgang til
tjenesteområdet er begrenset til personer som har kunnskap og praktisk erfaring med dispenseren,
særlig i forhold til sikkerhet og hygiene.
Denne dispenseren er ikke et leketøy og skal ikke brukes av barn som noe slikt. Barn skal ikke utføre
rengjøring eller brukervedlikehold på dispenseren. Høyrisikopersoner forventes ikke å bruke denne
dispenseren på en sikker måte med mindre de er underlagt kontinuerlig tilsyn.
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
PL
Dozownik może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, pod warunkiem, że pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie
obsługi dozownika przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dostęp do strefy
usługowej mają wyłącznie osoby posiadające wiedzę i doświadczenie praktyczne dotyczące
obsługi dozownika, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa i higieny.
Dozownik nie jest zabawką i nie mogą się nim bawić dzieci. Dzieci nie mogą czyścić ani
konserwować dozownika. Oczekuje się, że osoby z grupy wysokiego ryzyka będą bezpiecznie
korzystać z dozownika jedynie pod stałym nadzorem.
Informații Generale de Siguranță
RO
Acest dozator poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoștințe, cu condiția să li se ofere
supraveghere sau instrucțiuni legate de utilizarea dozatorului de către o persoană responsabilă
pentru siguranța lor. Accesul la zona de serviciu este limitată la persoanele care au cunoștințe și
experiență practică despre dozator, în special în ceea ce privește siguranța și igiena.
Dozatorul nu este o jucărie și nu trebuie folosit de copii ca una. Copii nu vor efectua curățarea sau
întreținerea acestui dozator. Persoanele cu risc ridicat nu pot să utilizeze acest dozator în siguranță,
decât sub supraveghere continuă.
Общая информация по безопасности
RU
Этот диспенсер могут использовать дети в возрасте от 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или без специального опыта
или знаний под присмотром или после получения инструкции по применению диспенсера
от ответственного за их безопасность лица. Доступ к служебным функциям ограничен и
предоставляется только лицам, обладающим знаниями и практическим опытом использования
диспенсера, в частности, по безопасности и гигиене.
Этот диспенсер не является игрушкой и не должен использоваться детьми для игры. Дети не
должны проводить очистку или обслуживание диспенсера. Люди в группе высокого риска,
вероятно, не смогут безопасно пользоваться диспенсером без постоянного присмотра.
Všeobecné informácie o bezpečnosti
SK
Tento dávkovač môžu používať deti vo veku nad 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí
za predpokladu, že sú pod dohľadom alebo inštruktážou o používaní dávkovača osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť. Prístup do oblasti obsluhy je obmedzený na osoby, ktoré majú
znalosti a praktické skúsenosti s dávkovačom, najmä čo sa týka bezpečnosti a hygieny.
Tento dávkovač nie je hračka a nesmú ho používať deti ako také. Deti nesmú vykonávať čistenie ani
údržbu tohto dávkovača. Od osôb s vysokým rizikom sa neočakáva, že budú bezpečne používať
tento dávkovač, pokiaľ nebudú pod neustálym dohľadom.
Splošne informacije o varnosti
SI
Dozirnik lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi
ali umskimi sposobnostmi ali z manj izkušnjami ali znanja, pod pogojem, da ga uporabljajo pod
nadzorom ali da s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, dobijo navodila za uporabo.
Dostop do območja servisiranja je omejen na osebe, ki znajo delati z dozirnikom in imajo praktične
izkušnje z njim, še posebej kar zadeva varnost in čiščenje.
Dozirnik ni igrača in ga otroci ne smejo uporabljati kot igračo. Otroci ga ne smejo čistiti ali ga
vzdrževati. Posamezniki z visokim tveganjem ne morejo varno uporabljati tega dozirnika, razen če
so pod stalnim nadzorom.
Allmän säkerhetsinformation
SE
Denna dispenser kan användas av barn som är över 8 år och personer med nedsatt fysisk,
sensorisk och mental förmåga, och även av personer som saknar erfarenhet och kunskap, förutsatt
att de övervakas eller instrueras i användning av dispensern av en person som är ansvarig för
deras säkerhet. Åtkomst till servicedelen är begränsad till personer som har kunskap och praktisk
erfarenhet av dispensern, i synnerhet när det gäller säkerhet och hygien.
Denna dispenser är inte en leksak och ska inte användas av barn som en sådan. Barn får inte
rengöra eller utföra användarunderhåll på denna dispenser. Högriskindivider förväntas inte använda
denna dispenser på ett säkert sätt såvida inte kontinuerlig tillsyn ges.
Genel Güvenlik Bilgileri
TR
Bu dağıtıcı 8 yaş üzerindeki çocuklar ve azalmış fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi olan veya
deneyimi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından dağıtıcı
kullanımına ilişkin gözetim veya talimat sağlanması kaydıyla kullanılabilir. Hizmet alanına erişim,
özellikle güvenlik ve hijyen hususları ilgili olduğu ölçüde dağıtıcı hakkında bilgisi ve pratik deneyimi
olan kişilerle sınırlıdır.
Bu dağıtıcı bir oyuncak değildir ve çocuklar tarafından bu şekilde kullanılmayacaktır. Çocuklar, bu
dağıtıcının temizliğini veya kullanıcı bakımını yapmayacaktır. Yüksek riskli bireylerden sürekli gözetim
sağlanmadığı takdirde, bu dağıtıcıyı kullanmaları beklenmemektedir.
Загальні правила безпеки
UA
Цей диспенсер можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають достатнього досвіду
і знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції з безпечного
користування приладом від особи, відповідальної за їхню безпеку. Доступ до зони технічного
обслуговування дозволений лише тим особам, які мають відповідні знання та досвід роботи з
диспенсером, зокрема це стосується правил безпеки та гігієни.
Не дозволяйте дітям гратися з диспенсером. Не дозволяйте дітям очищувати диспенсер й
виконувати його технічне обслуговування. Особам, які знаходяться у групі високого ризику, не
слід використовувати диспенсер без постійного нагляду іншої особи.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
