Alto 2 Bedienungsanleitung
Für firmware v51
Quicklinks
ALTO 2
Sprechendes Mobiltelefon
Bedienungsanleitung
für Firmware V51
Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
Das Dokument hat die Versionsnummer V51_EN40DE09 und wurde im
Oktober 2015 erstellt.
Diese Bedienungsanleitung existiert in Englisch, Deutsch und Französisch
und ist über unsere Webseite erhältlich:
www.goldgmt.com/de
Sie wurde basierend auf einem Leitfaden des Royal National Institute for the
Blind (RNIB) im Vereinigten Königreich und von Odin Mobile in den USA
verfasst.
Wir danken RNIB und Odin Mobile, dass wir ihre Versionen als Grundlage der
vorliegenden Bedienungsanleitung verwenden durften.
1
Verwandte Anleitungen für Alto 2
Inhaltszusammenfassung für Alto 2
- Seite 1 ALTO 2 Sprechendes Mobiltelefon Bedienungsanleitung für Firmware V51 Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Das Dokument hat die Versionsnummer V51_EN40DE09 und wurde im Oktober 2015 erstellt. Diese Bedienungsanleitung existiert in Englisch, Deutsch und Französisch und ist über unsere Webseite erhältlich: www.goldgmt.com/de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.1.5 Batteriefachabdeckung einsetzen ............. 14 Aufladen und Ladezustand der Batterie ............15 2.2.1 Tischladestation installieren ..............15 2.2.2 Tischladestation ..................16 2.2.3 Direktaufladung am Telefon ..............16 Telefon an- und ausschalten ................17 Grundfunktionen ....................18 Anruf absetzen ....................18 Anruf annehmen ..................... - Seite 3 4.3.3 Einen Kontakt bearbeiten oder löschen ............. 27 Textnachrichten ....................28 4.4.1 Eine Textnachricht lesen ................28 4.4.2 Eine Textnachricht schreiben und senden ..........29 4.4.3 Verwaltung des Posteingangs ..............30 4.4.4 Verwaltung des Postausgangs ..............31 4.4.5 Kontakt einer Textnachricht anlegen ............32 Einstellungen ....................
- Seite 4 Batterie/Ladegerät/Autonomie ................ 45 8.1.1 Welche Stromstecker werden mit dem Telefon geliefert? ......45 8.1.2 Muss ich die Ladestation (Ladeschale) mitnehmen, wenn ich verreise? ... 46 8.1.3 Wie lange hält die Batterie? ..............46 8.1.4 Welche Lebensdauer hat die Batterie? ............. 46 8.1.5 Wie kann ich meine gebrauchte Batterie entsorgen? ........
- Seite 5 Sprechende Hilfe/Text-to-Speech ..............55 8.6.1 Was ist Text-to-Speech? ................55 8.6.2 Unterstützt ALTO Spracherkennung? ............55 8.6.3 Stimmt das, dass ALTO weder Leerzeichen noch Löschungen ansagt? ... 55 Nachrichten ....................56 8.7.1 Unterstützt ALTO Textnachrichten (SMS)? ..........56 8.7.2 Kann ich Multi-Media-Nachrichten senden und empfangen (MMS)? ..56 Ersatzteile/Zubehör ..................
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Bildschirm erscheinenden Informationen sowie Ihre Tastatureingaben werden Ihnen vorgelesen. Blättern Sie durch Ihre Kontakte und hören Sie, wie die Namen vorgesprochen werden; öffnen Sie eine Textnachricht und ALTO wird sie vorlesen. Das Schreiben von Nachrichten geht genauso leicht von der Hand. Während der Eingabe wird Ihnen jeder Buchstabe laut vorgelesen. -
Seite 7: Grundaufbau Des Telefons
1.2 Grundaufbau des Telefons Bei den Beschreibungen wird davon ausgegangen, dass das Telefon flach vor Ihnen liegt, die Tasten zu Ihnen gerichtet. Wenn Sie das Telefon aus seiner Verpackung entnehmen, befindet es sich in zugeschobener Position. 1.2.1 Vorderseite In geschlossenem Zustand sind auf der Vorderseite des Telefons fünf Tasten unterhalb des Bildschirms sichtbar. -
Seite 8: Linke Seite
Sprachausgabe). Um die sprechende Hilfe stumm zu schalten, halten Sie die Multifunktionstaste auf der oberen rechten Seite länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Stummschalten wird durch eine Ansage bestätigt. Nachdem die sprechende Hilfe stumm geschaltet wurde erscheint in der oberen Zeile des LCD-Bildschirms rechts vom Ton-Symbol ein X-Zeichen. -
Seite 9: Bildschirmanzeige
Links oben befindet sich das Symbol für die Signalstärke. Das Symbol für die Sprachausgabe wird oben mittig angezeigt. Wenn ein X rechts davon erscheint, ist die Sprachausgabefunktion ausgeschaltet und ALTO wird keine Ansagen mehr machen. Rechts oben befindet sich die Batterieanzeige. Sie zeigt eine aus mehreren Balken bestehende Batterie, wobei fünf schwarze Balken den vollen Ladezustand... - Seite 10 Sie können die sprechende Hilfe nutzen, um Informationen ansagen zu lassen, die auf dem Startbildschirm angezeigt werden. Dazu geben Sie folgende Tastensequenzen ein: Um den Namen des Netzbetreibers zu hören, gehen Sie zum Startbildschirm und geben Sie Stern, Doppelkreuz, Null, Vier und Doppelkreuz ein. Um die Signalstärke des eingebuchten Mobilfunknetzes zu ermitteln, gehen Sie zum Startbildschirm und geben Sie Stern, Doppelkreuz, Null, Zwei und Doppelkreuz ein.
-
Seite 11: Tastenfeld
1.2.7 Tastenfeld Das Tastenfeld benutzt die Standardeingabemethode für 12-Tasten-Telefone. Drücken Sie die relevante Taste mehrmals kurz hintereinander, um den entsprechenden Buchstaben einzugeben. Drücken Sie die Doppelkreuz-Taste (auch Rautezeichen genannt), um zwischen Groß- und Kleinschreibung bzw. Zahleneingabe zu wechseln. Das Telefon wird eine entsprechende Ansage machen, wenn Sie von einem Eingabemodus zum nächsten wechseln. - Seite 12 Wenn Sie eine Taste drücken, so erscheint auf dem Bildschirm eine Laufleiste, die alle mit dieser Taste verbundenen Zeichen enthält, wobei das ausgewählte Zeichen hervorgehoben ist. Wiederholtes Drücken der Taste rückt diese Hervorhebung zum nächsten Zeichen in der Liste. Jedes ausgewählte Zeichen wird dabei gesprochen Sobald Sie aufhören eine Taste wiederholt zu drücken, wird das zuletzt ausgewählte Zeichen in Ihren Text übernommen und die Laufleiste ausgeblendet.
-
Seite 13: Erste Schritte
2 Erste Schritte Wir empfehlen Ihnen, die Batterie vollständig zu laden, bevor Sie das ALTO Mobiltelefon verwenden. 2.1 SIM-Karte und Batterie einlegen Bei Lieferung sind weder SIM-Karte noch Batterie in ALTO installiert. Sie werden zunächst die SIM-Karte und die Batterie einlegen müssen. Beide werden im Batteriefach eingesetzt. -
Seite 14: Sim-Karte Einlegen/Entfernen
2.1.4 SIM-Karte einlegen/entfernen Der Steckplatz für die SIM-Karte befindet sich in der oberen linken Ecke des Batteriefachs, unter der Batterie. Diese müssen Sie herausnehmen, um die SIM-Karte einlegen zu können. Die SIM-Karte wird im Steckplatz von einer Metallhalterung gesichert. Zum Einlegen der Karte müssen Sie diese Halterung anheben. Ist der Steckplatz leer, lässt sich die Halterung leicht links und rechts bewegen. -
Seite 15: Aufladen Und Ladezustand Der Batterie
USB-Kabels in den Netzstecker ein. Um den Batterieladezustand angesagt zu bekommen, gehen Sie zum Startbildschirm (ALTO wird sagen „ALTO in Betrieb“), und geben Sie Stern, Doppelkreuz, Null, Eins und Doppelkreuz ein. Alternativ, gehen Sie zum Startbildschirm und drücken Sie auf die Multifunktionstaste oben auf der rechten Seite des Telefons. -
Seite 16: Tischladestation
„Ladegerät angeschlossen“ noch „Ladegerät entfernt“ sprechen. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist und Sie es in die Ladestation stellen, leuchtet der Bildschirm auf und zeigt den Namen ALTO kurz an. Anschließend wird eine sich mit gelben Balken füllende Batterie dargestellt. Der Bildschirm wird gedimmt und schaltet sich nach 20 Sekunden ab. -
Seite 17: Telefon An- Und Ausschalten
Um das Telefon auszuschalten, stellen Sie sicher, dass die Tastensperre nicht aktiv ist und dass Sie sich im Startbildschirm befinden. Drücken Sie die rote runde END-Taste. ALTO wird Sie fragen, ob Sie Ihr Telefon ausschalten möchten. Drücken Sie die blaue rechteckige OK-Taste zur Bestätigung oder die rote runde END-Taste, um abzubrechen. -
Seite 18: Grundfunktionen
Taste links von den über der Tastatur liegenden Aktionstasten drücken. Drücken Sie auf die runde rote Taste, um gegebenenfalls eine Fehleingabe zu löschen. Bei der Eingabe ist es grundsätzlich nicht notwendig zu warten, dass ALTO jede Ziffer ausspricht bevor Sie die nächste Zahl tippen. Sind Sie beim Tippen schneller als die Sprachausgabe, werden diese trotzdem erfasst, aber nicht jede Ziffer ausgesprochen. -
Seite 19: Anruf Annehmen
Die Ansage wird ein einziges Mal gemacht und kann nicht mittels der Multifunktionstaste wiederholt werden. (2) Nach Beendigung der Ansage beginnt das Telefon zu klingeln, sofern der Klingelton nicht stumm geschaltet ist. (3) Das Telefon wird vibrieren, sofern der Vibrationsmodus eingeschaltet ist. -
Seite 20: Klingelton
Beispiel eine ankommende Nachricht – oder Informationen ansagen – wie eine Statusanzeigen oder den Namen eines Anrufers. In den meisten von ALTO unterstützten Sprachen wird die sprechende Hilfe als männliche und weibliche Stimme angeboten. Informationen zur Lautstärkeeinstellung der sprechenden Hilfe, erhalten Sie unter der... -
Seite 21: Stumm-/Lautschaltung Der Sprechenden Hilfe
Art vorzunehmen. Um die sprechende Hilfe stumm zu schalten, halten Sie die Multifunktionstaste auf der oberen rechten Seite länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Stummschalten wird durch eine Ansage bestätigt. Die Stummschaltung der sprechenden Hilfe wird weder den Klingelton noch die Alarme stummschalten. -
Seite 22: Erweiterte Funktionen Und Einstellungen
4 Erweiterte Funktionen und Einstellungen Die erweiterten Funktionen von ALTO sind über das Menü zugänglich. 4.1 Telefonmenü Das Telefonmenü erreichen Sie durch Drücken der blauen OK-Taste in der Mitte der Fronttasten (direkt unterhalb des Bildschirms), während Sie sich im Startbildschirm (Grundzustand des Telefons direkt nach dem Einschalten) befinden. -
Seite 23: Oberste Menüebene
Ende der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die über das Menü auszuführenden Funktionen werden im Folgenden detailliert beschrieben. 4.2 Anrufe Über die jeweilige Anrufliste können Sie Ihre getätigten, angenommenen und verpassten Anrufe ansehen. Um die Anruflisten zu erreichen, gehen Sie zum Startbildschirm und drücken Sie die OK-Taste. Der Menüeintrag Anrufe wird hervorgehoben dargestellt. - Seite 24 angegeben. Diese Information wird jedoch nur für das letzte Ereignis angesagt falls für eine Nummer oder einen Kontaktnamen mehrere Ereignisse vorliegen. Sie können einen Kontakt in einer Anrufliste direkt anrufen indem Sie die grüne CALL- Taste drücken während Sie den gewünschten Kontakt ausgewählt haben. Falls die Anruflisten keinen Eintrag enthalten, wird das Telefon bei Erreichen des entsprechenden Untermenüs „Leer“...
-
Seite 25: Kontakte/Adressbuch
Nachdem Sie die Telefonnummer eingegeben haben, drücken Sie erneut OK zur Speicherung des Kontakts. ALTO wird dann den Kontaktnamen und die Nummer wiederholen. Bestätigen Sie mit der OK-Taste oder gehen Sie mit der END-Taste zurück, um Ihre Angabe zu editieren. Nutzen Sie hierzu ebenfalls die END-Taste und löschen Sie mögliche Fehleingaben. -
Seite 26: Einen Kontakt Anrufen
Schritt in der gleichen Weise fort, wie zur manuellen Eingabe eines Kontakts und drücken Sie anschließend auf OK. ALTO wird dann Ihre Eingabe durch Vorlesen des Namen und der Nummer bestätigen und Sie fragen, ob Sie den Kontakt speichern möchten. -
Seite 27: Einen Kontakt Bearbeiten Oder Löschen
Hinweis: Wenn Sie das Adressbuch über das Menü aufrufen, haben Sie die Möglichkeit, mit der OK-Taste einen Kontakt im Adressbuch anzulegen, zu löschen oder zu ändern oder mit der CALL-Taste einen ausgewählten Kontakt anzurufen. Wenn Sie das Adressbuch vom Startbildschirm durch Drücken der AB-Taste öffnen, können Sie mit Hilfe der CALL- und OK-Tasten ebenfalls einen Anruf tätigen oder einen neuen Kontakt anlegen. -
Seite 28: Textnachrichten
Sie die AUF-Taste drücken während Sie sich im Startbildschirm (Startbildschirm des Telefons) befinden. Das Telefon wird dann „Erhalten“ aussprechen. Drücken Sie OK zur Auswahl. ALTO wird nun die zuletzt erhaltene Nachricht vorlesen. Alternativ können Sie die OK-Taste drücken während Sie sich im Startbildschirm befinden, um das Menü... -
Seite 29: Eine Textnachricht Schreiben Und Senden
Um eine Nachricht zu schreiben, verwenden Sie das Tastenfeld. Weiterführende Informationen über das Tastenfeld und die Eingabe von Zeichen erhalten Sie unter der Rubrik 1.2.7 Tastenfeld. Haben Sie Ihren Text vollständig eingegeben, drücken Sie die OK-Taste. Es wird dann ein Auswahlbildschirm mit zwei Optionen geöffnet: Senden und Abbrechen. Sie können diesen Auswahlbildschirm schließen und zur Texteingabe zurückkehren,... -
Seite 30: Verwaltung Des Posteingangs
Verwaltung des Posteingangs Um eine erhaltene Textnachricht zu löschen, wählen Sie den Eintrag Erhalten im Untermenü Nachrichten aus und drücken Sie OK. ALTO wird die Liste Ihrer erhaltenen Nachrichten öffnen. Bewegen Sie sich in der Liste mit Hilfe der AUF- und AB-Tasten nach oben oder nach unten bis Sie die Nachricht gefunden haben, die Sie löschen... -
Seite 31: Verwaltung Des Postausgangs
Nachrichten (Entwürfe). Um eine gesendete Textnachricht zu löschen, wählen Sie den Eintrag Gesendet im Untermenü Nachrichten und drücken Sie OK. ALTO wird die Liste Ihrer gesendeten Nachrichten öffnen. Mit Hilfe der AUF- und AB-Tasten wählen Sie die Nachricht aus, die Sie löschen möchten und drücken auf dem Tastenfeld die Doppelkreuz-Taste (auch Rautezeichen genannt). -
Seite 32: Kontakt Einer Textnachricht Anlegen
Namen des Kontakts einzugeben. Geben Sie den Namen ein nach der gleichen Methode, die Sie verwendet haben, um einen Kontakt anzulegen und drücken Sie die OK-Taste. ALTO wird nun Ihre Eingabe durch Ansage des Namens und der Nummer bestätigen. Speichern Sie durch Drücken der OK-Taste oder brechen Sie den Vorgang... -
Seite 33: Einstellungen
Sie durch Drücken der OK-Taste. Die 24h-Option wird bei der Anzeige/Ansage eines PM-Werts ein 24 Stunden Format verwenden (zum Beispiel 4 PM als 16 Uhr). Nachdem Sie mit der OK-Taste bestätigt haben, wird ALTO Ihnen die soeben eingestellte Uhrzeit vorlesen. -
Seite 34: Sprechende Hilfe
Sie mit OK. Sie können die Geschwindigkeit zwischen 85 Prozent und 120 Prozent einstellen. Diese kann in 1%- Schritten nach oben oder nach unten eingestellt werden. Bitte warten Sie, dass ALTO die Ansage der Prozentangaben zu Ende gesprochen hat, bevor Sie die Pfeiltaste erneut drücken. -
Seite 35: Sprache
Notrufnummern zu definieren, die ALTO automatisch anrufen wird, sobald Sie irgendeine Taste des Tastenfeldes oder die CALL-Taste für mehr als drei Sekunden gedrückt halten. Sie können unter S.O.S. 1, S.O.S. 2 und S.O.S. 3 bis zu drei Notrufnummern definieren. Das Telefon wird im Alarmfall beginnend mit S.O.S. 1 jede Nummer der Reihe nach anrufen bis ein Anruf beantwortet wird. -
Seite 36: Klingelton
Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Hinweis: Sie können keine Telefonnummer der Notrufnummer zuweisen, wenn diese nicht in Ihrem Adressbuch gespeichert ist. Ist das Adressbuch leer, wird es ALTO nicht anzeigen sondern Sie durch die Ansage „kein Kontakt“ darüber informieren. In diesem Fall müssen Sie den gewünschten Kontakt erst in Ihrem Adressbuch anlegen. -
Seite 37: Summer
Telefon bei einem eingehenden Anruf klingeln aber nicht vibrieren. 4.5.11 Zeitansage ALTO verfügt über eine sprechende Uhr. Diese spricht die aktuelle Uhrzeit sobald das Telefon aufgeschoben wird. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese ausschalten möchten, gehen Sie zum Hauptmenü, wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie OK. -
Seite 38: Alarme
Sie nach unten mit Hilfe der AB-Taste, um den Menüpunkt Alarme zu erreichen und drücken Sie OK. Es gibt eine Liste von 30 Alarmen, jeweils 1. Aus, 2. Aus, usw. benannt. Der Vermerk „Aus“ verweist darauf, dass der Alarm inaktiv ist. -
Seite 39: Wiederholung
4.6.4 Wiederholung Standardmäßig ist die Wiederholung auf Aus gesetzt, was bedeutet, dass der Alarm inaktiv ist. Sie müssen also eine Wiederholung definieren, um den Alarm zu aktivieren. Der Alarm kann einmal klingeln oder er kann so definiert werden, dass er jede Woche an jedem dazu aktivierten Tag klingelt. -
Seite 40: Integrierte Hilfe
4.7 Integrierte Hilfe Das Untermenü Erklärungen gibt einen Überblick über die Funktionen der einzelnen Optionen des Hauptmenüs. Es liefert zum Beispiel eine Übersicht über Nachrichten oder Anrufe. Um zu dieser Übersicht zu gelangen, verwenden Sie die AUF- und AB- Tasten, gehen Sie zu dem Punkt zu dem Sie sich Unterstützung wünschen und bestätigen Sie mit OK. -
Seite 41: Steuercodes
Aktionen durchzuführen, wie zum Beispiel das Löschen aller Textnachrichten. Technisch gesehen handelt es sich hierbei um sogenannte MMS-Codes, kurz für Mensch-Maschine-Schnittstelle. ALTO bezeichnet diese als Steuercodes. Alle Steuercodes müssen vom Startbildschirm aus eingegeben werden. Ein Steuercode muss nicht zusätzlich mit der OK-Taste bestätigt werden. Sobald die Eingabe des letzten Doppelkreuzes erfolgt ist, wird die damit verbundene Funktion ausgeführt. -
Seite 42: Technische Spezifikation
Gewicht: 120 Gramm (Gerät) Batterie: 3.7 V 1000 mAh Li-ion Bildschirmauflösung: 176 x 220 - 2.2 Zoll QCIF; mit Hintergrundbeleuchtung GSM Quad band (GSM 850 MHz, GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz) Batterie Standby-Zeit bis zu 120 Stunden/5 Tagen Gesprächszeit bis zu 300 Minuten... -
Seite 43: Zertifizierungen
Kopfhörer Audioausgang: Leistung in mW: 3 mW Ausgangsimpedanz: 32 Ohm Schallpegel: 60 dB für den Telefonhörer 95 dB Klingelton über den Lautsprecher 100 dB Sprachausgabe über den Lautsprecher Farben: Orange, Schwarz, Blau Hörhilfenkompatibilität T3/M3 6.1 Zertifizierungen FCC ID: ZT3GMTALTO2 CE1313: Opinion Number R1108022... -
Seite 44: Allgemeine Geschäftsbedingungen
7 Allgemeine Geschäftsbedingungen 7.1 Garantie Für dieses Produkt besteht eine Garantie auf Fabrikationsmängel für eine Dauer von 24 Monate ab Kaufdatum. -
Seite 45: Faq - Häufig Gestellte Fragen
8 FAQ – Häufig gestellte Fragen 8.1 Batterie/Ladegerät/Autonomie 8.1.1 Welche Stromstecker werden mit dem Telefon geliefert? Es kommt auf das jeweils gelieferte Regional-Set an. Wenn Sie bei dem für Ihre Region zuständigen Distributor bestellen, werden Sie sehr wahrscheinlich den für Ihr Land passenden Stromstecker erhalten. -
Seite 46: Muss Ich Die Ladestation (Ladeschale) Mitnehmen, Wenn Ich Verreise
8.1.2 Muss ich die Ladestation (Ladeschale) mitnehmen, wenn ich verreise? Nein, Sie müssen die Tischladestation nicht mitnehmen, wenn Sie verreisen. Das Telefon können Sie über den USB-Anschluss auf der linken Geräteseite aufladen. Sie benötigen dazu das Ladegerät mit angeschlossenem Stromstecker sowie das USB- Kabel. -
Seite 47: Wie Kann Ich Meine Gebrauchte Batterie Entsorgen
Eine Ersatzbatterie können Sie entweder über Ihren Händler bestellen, über den für Ihre Region zuständigen Distributor, via unserer Webseite (www.goldgmt.com/de) oder mit einer E-Mail an sales@goldgmt.com 8.1.5 Wie kann ich meine gebrauchte Batterie entsorgen? Eine gebrauchte Batterie muss entsprechend der geltenden örtlichen Vorschriften entsorgt werden. -
Seite 48: Funktionen Und Eigenschaften
8.2 Funktionen und Eigenschaften 8.2.1 Unterstützt ALTO Hörhilfen? Ja, ALTO unterstützt die Kommunikation mit Hörhilfen, die die internationalen Standards T3 und M3 erfüllen. Diese Normen bestimmten den elektromagnetischen und elektrostatischen Kompatibilitätsgrad von Ihrem Hörgerät. 8.2.2 Unterstützt ALTO das Bluetooth Protokoll zur kabellosen Kommunikation? Nein, ALTO unterstützt das Bluetooth-Protokoll nicht. -
Seite 49: Betriebssystem Und Firmware
V51, V51P und V51Ps. Diese unterscheiden sich in Bezug auf Vertriebsmarke und regionale Besonderheiten, bieten jedoch die gleiche Funktionalität. Wenn Sie ALTO vor 2013 erworben haben, möchten Sie sich vielleicht bezüglich einer empfohlenen Aktualisierung bei Ihrem Händler, dem für Ihre Region zuständigen Distributor oder bei unserem Service Center erkundigen. -
Seite 50: Wie Kann Ich Die Version Meiner Firmware Feststellen
Bibliotheken für die sprechende Hilfe auf Ihrem Telefon installiert. Bei diesem Vorgang gehen Ihre Kontakte nicht verloren. Allerdings werden Ihre Textnachrichten und Ihre Anruflisten dabei gelöscht. Das Upgrade ist kostenpflichtig. Unterstützt ALTO ein Firmware-Upgrade „over the air“? 8.3.6 Nein, Upgrades können nicht nach dem OTA-Verfahren (over the air) erfolgen. -
Seite 51: Kontaktmanagement
8.4.1 Wie viele Kontakte kann ALTO speichern? Sie können bis zu 100 Kontakte im Telefon speichern. Beinhaltet Ihre SIM-Karte ebenfalls Kontakte wie zum Beispiel eine Voicemail-Nummer, kann ALTO auf diese auch zugreifen (bis zu 100 weitere Kontakte). 8.4.2 Kann ich die Kontakte auf meiner SIM-Karte verwalten? Sie können Kontakte auf Ihrer SIM-Karte ändern oder löschen. -
Seite 52: Kann Ich Eine Sicherung Meiner Kontaktdetails Vornehmen
Sie bitte eine E-Mail an service@goldgmt.com 8.4.6 Verfügt ALTO über eine Kurzwahlfunktion? Nein, ALTO hat keine solche Funktion. Üblicherweise wird die Kurzwahlfunktion durch Drücken und Halten einer Taste aktiviert. Stattdessen hat ALTO dieser Aktion (langer Druck) der S.O.S.-Notruf zugewiesen. -
Seite 53: Sim-Karte Und Mobiler Netzzugang
Nein, ALTO bietet keine Einstellungsmöglichkeit in Bezug auf das Roaming-Verhalten. ALTO verwendet immer das signalstärkste Netz. Einige Mobilfunkbetreiber zeigen zwei Einträge auf dem Bildschirm von ALTO an, sobald Sie sich in einem fremden Netz befinden: der Name Ihres Heimnetzes und der Name des Netzes, das das... -
Seite 54: Welchen Sim-Kartentyp Kann Ich Mit Alto Verwenden
Frequenzen nutzt: GSM 850 MHz, GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, oder PCS 1900 MHz. Damit dürfte es Ihnen möglich sein, jedes beliebige GSM-Netzwerk der Welt zu nutzen. ALTO unterstützt keine CDMA-Netze. Diese werden vor allem in Nordamerika und einige weitere Regionen eingesetzt. -
Seite 55: Sprechende Hilfe/Text-To-Speech
8.6 Sprechende Hilfe/Text-to-Speech 8.6.1 Was ist Text-to-Speech? Text-to-Speech (oder T-T-S) ist ein System zur Konvertierung von geschriebenem Text in Sprache. ALTO bezeichnet seine Sprachausgabe als „Sprechende Hilfe“. 8.6.2 Unterstützt ALTO Spracherkennung? Nein, ALTO kann nicht mit Hilfe von Sprachbefehlen gesteuert werden. -
Seite 56: Nachrichten
Nachrichten, die Sie schreiben, ebenfalls vorgelesen. 8.7.2 Kann ich Multi-Media-Nachrichten senden und empfangen (MMS)? Sie können den in einer MMS enthaltenen Text empfangen, Fotos oder Videos aber nicht. Es ist nicht möglich, mit ALTO eine Multimedia-Nachricht zu verfassen und zu senden. -
Seite 57: Ersatzteile/Zubehör
Kann ich USB-Kabeln von Drittanbietern verwenden? Ja, sofern das Kabel wie folgt spezifiziert ist: Eine Seite des Kabels muss vom Typ USB 2, Type B sein während die andere Seite einen 12-poligen micro-USB-Stecker (nicht 9-polig) erfordert. Die herkömmlichen USB-Kabel, die zusammen mit den meisten Telefonen verwendet werden, sind in der Regel mit ALTO nicht kompatibel. -
Seite 58: Fehlerbehebung
Es gibt verschiedene mögliche Ursachen, wenn ein Telefon nicht lädt: (1) Überprüfen Sie, dass die Batterie in dem Batteriefach richtig platziert ist. (2) Überprüfen Sie, dass der Stromstecker mit dem Ladegerät richtig verbunden ist. (3) Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel sowohl am Ladegerät als auch an der Ladestation (Ladeschale) richtig angeschlossen ist. -
Seite 59: Die Sprachausgabe Funktioniert Nicht
Sie einfach die Multifunktionstaste wieder einige Sekunden gedrückt halten. (2) Sie haben die Lautstärke auf Null gesetzt, indem Sie mehrfach die unterste Taste auf der rechten Seite gedrückt haben. Erhöhen Sie einfach die Lautstärke durch Drücken der mittleren Taste auf der rechten Seite. -
Seite 60: Die Textnachrichten Werden Nicht Im Nachrichtenein-/-Ausgang Gespeichert
9.3 Die Textnachrichten werden nicht im Nachrichtenein-/- ausgang gespeichert ALTO verwaltet den Speicher für die Ablage der Textnachrichten automatisch. Allerdings können ältere Firmware-Versionen (V46.5 und älter) den Speicher nicht automatisch verwalten. Wenn das Telefon den Empfang von Nachrichten blockiert, müssen Sie den belegten Speicherplatz bereinigen. Dies erreichen Sie durch Eingabe... -
Seite 61: Support
Service Center finden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik Wiederverkäufer (http://www.goldgmt.com/de/nos-mobiles/revendeurs/). 10.2 Was muss ich bereitstellen? Sie müssen einen Nachweis des Kaufdatums vorlegen, wenn Sie die 24-monatige Garantie in Anspruch nehmen möchten, und die IMEI-Nummer Ihres Gerätes angeben. Sie können über die sprechende Hilfe die IMEI-Nummer des Telefons in Erfahrung bringen, indem Sie Stern, Doppelkreuz, Null, Sechs und Doppelkreuz drücken. -
Seite 62: Was Kostet Die Serviceleistung
10.4 Was kostet die Serviceleistung? Im Falle eines Hardware-Fehlers innerhalb der Garantiezeit werden Sie lediglich die Versandkosten für das Einsenden des Telefons übernehmen müssen. Für alle weiteren Kosten kommen wir auf. Sollten Sie nach Ablauf der Garantiezeit oder weil die Fehlerursache weder auf ein Qualität- noch ein Fabrikationsproblem zurückzuführen ist, Support benötigen, erhalten Sie grundsätzlich ein Kostenvoranschlag für die Reparatur/den Ersatz bevor eine weitere Maßnahme unternommen wird. -
Seite 63: Kontakt
Kontakt 11.1 An wen soll ich meine Beschwerden und Anmerkungen richten? Sollten Sie Kommentare oder Beschwerden über die Dienste unserer Partner abgeben möchten, bitten wir Sie dies gerechterweise mit den jeweiligen Partnern erst direkt zu klären zu versuchen. Nehmen Sie nur dann mit uns Kontakt auf, wenn Sie den Eindruck haben, dass Sie nicht korrekt behandelt wurden. -
Seite 64: Anhang
Anhang 12.1 Menüstruktur - Referenz Im Folgenden wird die komplette Menüstruktur von ALTO beschrieben, so wie sie vom Telefon angezeigt wird, wenn man zunächst mit Hilfe der OK-Taste jeweils bis zur untersten Ebene navigiert und dann mit der END-Taste zurückkommt, um schließlich zum nächsten Punkt mit der AB-Taste zu gelangen. - Seite 65 Nummer ändern 2.2.2 Löschen Dritter im Adressbuch bereits gespeicherten Kontakt Vierter im Adressbuch bereits gespeicherten Kontakt 2.5 - Fünften bis zum 2.100 Hundertsten im Adressbuch bereits gespeicherten Kontakt Nachrichten Neue Nachricht 3.0.0 Nummer eingeben (eines nicht im Adressbuch gespeicherten Empfängers) 3.0.1 Erster Kontakt in dem Adressbuch 3.0.2...
- Seite 66 Einstellungen Datum Uhrzeit Sprechende Hilfe 4.2.0 Weiblich 4.2.1 Männlich Sprechgeschwindigkeit Kontrast 4.4.0 Schwarz 4.4.1 Weiß Helligkeit Sprache 4.6.0 Aktuell eingestellte Sprache 4.6.1-6 Weitere Sprachen zur Auswahl S.O.S. 4.7.0 Erster anzurufende Kontakt bei Auslösung einer Notrufsequenz 4.7.1 Zweiter anzurufende Kontakt 4.7.2...
- Seite 67 Hinzufügen (Kontakt für diesen Klingelton) 4.9.0.0.0 Erster auszuwählenden Kontakt 4.9.0.0.1 - Zweiter bis zum 4.9.0.0.99 Hundertsten auszuwählenden Kontakt 4.9.1 Klingelton 2 4.9.1.0 Hinzufügen (Kontakt für diesen Klingelton) 4.9.1.0.0 Erster auszuwählenden Kontakt 4.9.1.0.1 - Zweiter bis zum 4.9.1.0.99 Hundertsten auszuwählenden Kontakt 4.9.2...
- Seite 68 5.0.2.1 Klingelton 2 5.0.2.2 Klingelton 3 5.0.3 Wiederholung 5.0.3.0 Aus 5.0.3.1 Einmal 5.0.3.2 Wöchentlich 5.0.4 Erinnern 5.1-29 Alarm Nr. 2 bis Nr. 30 Erklärungen (Hilfetexte für) Anrufe (Hilfetexte für) Kontakte (Hilfetexte für) Nachrichten (Hilfetexte für) Einstellungen (Hilfetexte für) Alarme (Hilfetexte für) Erklärungen...