b2 electronic PDC1 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für b2 electronic PDC1
Inhaltszusammenfassung für b2 electronic PDC1
- Seite 1 Ladungskalibrator PDC1 & PDC2 Benutzerhandbuch b2 electronics GmbH Riedstraße 1 6833 Klaus, Austria T +43 5523 57373 info@b2hv.com DHV0099 b2 DE Rev00 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten | Abbildungen ähnlich www.b2hv.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ..........3 Einstellen des Gerätes ......19 1.1. Über dieses Dokument ......3 6.1. Geräteeinstellungen ......19 1.2. Verwendete Konventionen ....5 6.2. Systeminformation .......21 6.3. Impuls einstellen ........22 1.3. Rechtliche Hinweise ......7 Anschlussplan für den PDC .....23 Sicherheit ..........9 2.1. Allgemeines ...........9 Pflege ..........24 2.2. Arbeitssicherheit ........10 8.1. Austauschen der Batterien ....24 2.3. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Zweck dieses Dokumentes Dieses Benutzerhandbuch soll eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung des Ladungskalibrator PDC ermöglichen. 1.1. Über dieses Dokument Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für verschiedene Benutzergruppen. Umfang und Tiefe der Informationen sind möglicherweise nicht für alle Benutzergruppen gleichermaßen geeignet. Für eine sichere Benutzung ist es dennoch für alle Benutzer wichtig, sich mit dem gesamten Dokument vertraut zu machen. Die folgende Übersicht zeigt die Zuständigkeiten der einzelnen Benutzergruppen und die hierfür relevanten Inhalte dieses Dokumentes. Wichtige Inhalte Benutzer Zuständigkeit des Dokumentes PDC-Bediener • Anschließen der Prüfausstattung Alle Kapitel Schwerpunktmäßig • Ausführen von manuellen oder vorprogrammierten Sicherheits- und Prüfungen Warnhinweise •... - Seite 4 Wichtige Inhalte Benutzer Zuständigkeit des Dokumentes Beauftragung, • Gewährleisten der Sicherheit am Arbeitsplatz Schwerpunktmäßig Management und der Vollständigkeit der erforderlichen Sicherheits- und Prüfausstattung Warnhinweise sowie allgemeine Beschreib • Sicherstellen, dass das Bedienpersonal die ungen zum Produkt technische Qualifikation besitzt • Sicherstellen, dass das Bedienpersonal die Zuständigkeiten korrekt erfüllt Aufbewahrung ACHTUNG Dieses Benutzerhandbuch muss bei der Arbeit mit dem PDCGerät ständig griffbereit sein. b2 electronics GmbH 4 | DHV0099 Rev00...
-
Seite 5: Verwendete Konventionen
1.2. Verwendete Konventionen In diesem Dokument werden die unten beschriebenen Symbole und Signalwörter für Sicherheitshinweise verwendet. Sicherheits- und Warnhinweise GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. - Seite 6 Symbole Gelbes Dreieck mit schwarzem Rand: Hinweis auf eine mögliche Gefahren situation. Immer in Verbindung mit der entsprechenden Gefahrenbeschreibung! Kann ein entsprechendes Symbol zur näheren Spezifizierung der jeweiligen Gefahr enthalten. Kreis mit rotem Rand und diagonalem rotem Balken: Weist auf verbotene Handlungen hin. Die beschriebene Handlung darf nicht ausgeführt werden! Blauer Kreis mit weißem Ausrufezeichen: Enthält empfohlene Schutz und Vorsichtsmaßnahmen oder weist auf eine Situation hin, die zur Beschädigung von Eigentum führen kann. b2 electronics GmbH 6 | DHV0099 Rev00...
-
Seite 7: Rechtliche Hinweise
1.3. Rechtliche Hinweise Garantie b2 gewährt eine Garantie von einem Jahr ab dem Kaufdatum des Gerätes. Die Garantie l eistung beinhaltet alle für eine Reparatur erforderlichen Teile und Arbeits aufwände. Die Garantie erlischt im Fall von unsachgemäßer Bedienung, nicht bestim- mungsgemäßer oder missbräuchlicher Verwendung, unerlaubten Veränderungen oder Reparaturen sowie bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen War- tungshinweise. Die Garantie umfasst nicht normales Verbrauchsmaterial wie Lampen, Papierrollen, Farbbänder für Drucker, Batterien und anderes Zubehör.Garantie und Haftung beschränken sich auf den Austausch und die Reparatur von defekten Teilen nach unserem Ermessen. Die Rücksendung an b2 muss in der Originalverpackung erfolgen. Alle versandten Artikel müssen im Voraus bezahlt und versichert sein. Andere Gewährleistungen werden weder ausdrücklich noch stillschweigend übernommen. Kontaktinformationen b2 electronics GmbH Riedstrasse 1 | 6833 Klaus | Vorarlberg | Österreich... - Seite 8 ACHTUNG Die in diesem Benutzerhandbuch gegebenen Informationen wurden nach bestem Wissen so präzise und genau wie möglich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des beschriebenen Produkts erstellt. Soll das Gerät für andere als die hier genannten Einsatzzwecke verwendet werden, wenden Sie sich bitte zuerst an b2 electronics, um die Eignung des Gerätes für diesen Verwendungszweck zu klären. Änderungen vorbehalten. Dies gilt für das gesamte Benutzerhandbuch und alle gemachten Angaben und Spezifikationen zum Gerät. Ihre Meinung zählt! Ihre Rückmeldungen und Vorschläge sind wichtig für uns. Die Erfüllung Ihrer Anforderungen und Bedürfnisse liegt uns am Herzen. Eine optimal nutzbare Dokumentation ist Teil unseres Qualitätsversprechens. Senden Sie Ihre Verbesserungsvorschläge zu diesem Handbuch an: info@b2hv.com Vielen Dank im Voraus für Ihr Feedback! b2 electronics GmbH 8 | DHV0099 Rev00...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit geht vor! Beachten Sie alle sicherheitsrelevanten Informationen und die gegebenen Sicherheitshinweise. Verwenden Sie PD-Geräte ausschließlich mit der b2 Suite und nur für zulässige Anwendungen. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die erforderliche Qualifikation haben. 2.1. Allgemeines ACHTUNG Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vollständig und sorgfältig, bevor Sie mit dem Gerät Hochspannungsprüfungen durchführen. b2 electronics GmbH 9 | DHV0099 Rev00... -
Seite 10: Arbeitssicherheit
2.2. Arbeitssicherheit GEFAHR • Gefahr durch Stromschlag. • Gehen Sie niemals davon aus, dass ein Gerät sicher ist, wenn nicht die komplette Schutzausrüstung verwendet wird und zuvor alle notwendigen Sicherheits und Erdungsmaßnahmen getroffen wurden. • Alle Handlungen und Arbeitsschritte unterliegen den lokal geltenden Sicherheits- vorschriften. • Frei liegende Stecker und Leitungen müssen immer als berührgefährlich und somit als potenzielle Gefahrenquellen für einen Stromschlag betrachtet werden. • Das Prüfobjekt muss geerdet, spannungsfrei und von allen potenziellen Stromquellen getrennt sein. • Alle anderen elektrischen Geräte wie Schaltgeräte, Überspannungsableiter usw. - Seite 11 GEFAHR Trennen Sie den Teilentladungskalibrator PDC vor dem Anlegen von Hoch s pannung vom Prüfobjekt! GEFAHR Nur autorisiertes Personal. Der Prüfbereich muss abgesichert sein, um den Zutritt von nicht qualifiziertem Personal zu verhindern. • Personen müssen durch Schilder vor dem Hochspannungsbereich gewarnt werden. • Der Prüfbereich darf nur durch qualifiziertes und elektrotechnisch ausgebildetes Fachpersonal betreten werden. • Andere Personen müssen von qualifiziertem Fachpersonal begleitet und über die mit dem Zutritt verbundenen Gefahren informiert werden. WARNUNG Gefahr durch Strahlung. Das Prüfen von Vakuumröhren mit Gleichspannungen oberhalb der Nennspannung kann gefährliche Röntgenstrahlung erzeugen. b2 electronics GmbH 11 | DHV0099 Rev00...
- Seite 12 ACHTUNG Umgang mit Geräten. Die Anschlüsse des Prüfobjekts müssen sauber sein. Prüfgeräte dürfen nur von dafür autorisiertem Personal von b2 repariert oder modifiziert werden. ACHTUNG Beachten Sie die lokal geltenden Sicherheitsvorschriften. Tragen Sie bei der Arbeit mit Hochspannungskabeln und geräten immer geeignete Schutzhandschuhe. b2 electronics GmbH 12 | DHV0099 Rev00...
-
Seite 13: Zulässige Verwendung
2.3. Zulässige Verwendung Teilentladungsprüfgeräte von b2 sind für die Prüfung von Hochspannungs i solationen an unterschiedlichen hochkapazitiven Lasten konzipiert. Geeignete Prüfobjekte Prüfobjekt Beispiele Kabel • Extrudierte Kabel (z.B. XLPE) • Laminierte Kabel (z.B. PILC) • Isolierte Kabel Weitere hochkapazitive • Generatoren Lasten • Schaltgeräte • Transformatoren • Rotierende Maschinen • Isolatoren • Durchführungen ACHTUNG Andere Anwendungen: Wenden Sie sich an b2 electronics, um die Eignung des Gerätes für die jeweilige Anwendung zu klären. -
Seite 14: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung PDC1 PDC2 Artikelnummer GH5728 GH5729 Ladungsbereich 10 pC ... 10 nC* Ladungsbereich 100 pC ... 100 nC* Variable Ladestufen Benutzerspezifischer Ladekondensator optional optional Einspeisekondensator (Ci) Wiederholrate 50 Hz und 60 Hz Variable Wiederholrate Impulsanstiegszeit T < 60 ns IEC 60270... -
Seite 15: Lieferumfang
3.1. Lieferumfang Der StandardLieferumfang umfasst ein PDCGerät und das zugehörige Zubehör, wie unten angegeben. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an b2. Art. Nr. Modell Komponente SH5050 / SH5051 PDC1 / PDC2 PD Impuls Kalibrator System GH5728 / GH5729 PDC1 / PDC2 Kalibrator KEK0091 PDC1 / PDC2 BNC Kabel incl. Messstrippen rot & schwarz KES0021 PDC1 / PDC2 Delfin Klemme 32A 4 mm Buchse schwarz KES0022 PDC1 / PDC2 Delfin Klemme 32A 4 mm Buchse rot DHV0033 PDC1 / PDC2... -
Seite 16: Gestaltung Und Aufbau
Gestaltung und Aufbau Schalter und Bedienelemente 4.1. Bezeichnung Beschreibung Kabelanschluss BNCBuchse. Anzeige des Menüs, der auswähl- Display baren Optionen und von Status informationen. Taste "Ab" Wert verkleinern | Abwärts im Menü Polarität auswählen. OK/OFF-Taste Zum Ausschalten gedrückt halten. Taste "Auf" Wert vergrößern | Aufwärts im Menü Kalibrierung Kalibriersiegel (Rückseite) Schrauben für Batteriewechsel Schraube (Unterseite) -
Seite 17: Navigation Im Display
4.2. Navigation im Display Mit den Auf- und Ab-Tasten können Sie im Display des PDC Werte auswählen und ändern. Abwärts bewegen im Menü oder Verkleinern von Werten Auswählen der markierten Option oder Bestätigen des Wertes bzw. der Polarität. Zum Ein-/Ausschalten des PDC die Taste gedrückt halten Aufwärts bewegen im Menü oder Vergrößern von Werten b2 electronics GmbH 17 | DHV0099 Rev00... -
Seite 18: Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche Einschalten Impulsladung auswählen Polarität ändern +/- no pulse Menü öffnen System Info (Systeminformation) b2 electronics GmbH Device Settings (Geräteeinstellungen) 18 | DHV0099 Rev00... -
Seite 19: Einstellen Des Gerätes
Einstellen des Gerätes Das Einstellen des PDC sollte vor der ersten Nutzung des Gerätes vorgenommen werden. Die Einstellungen können danach jederzeit geändert werden. Der zugehörige Menüeintrag lautet "Device Settings". 6.1. Geräteeinstellungen Schritt Vorgehensweise DS1: Menü Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag "Device Settings" aus. DS2: Frequenz Frequenz ändern: Mit der "OK"Taste können Sie zwischen folgenden Werten umschalten: • 50 Hz b2 electronics GmbH • 60 Hz 19 | DHV0099 Rev00... - Seite 20 Schritt Vorgehensweise DS3: Zeit bis zum Ausschalten Um die Zeitdauer bis zum selbsttätigen Ausschalten des Gerätes zu ändern, drücken Sie die "OK"Taste und wählen dann einen der folgenden Werte aus: • 3 min • 5 min • 7 min • 9 min DS3: Menü verlassen Um zurück zum Hauptmenü zu gelangen, setzen Sie den Cursor auf den Eintrag "exit" und drücken dann "OK". b2 electronics GmbH 20 | DHV0099 Rev00...
-
Seite 21: Systeminformation
6.2. Systeminformation In der Systeminformation werden die Geräteeigenschaften des PDC angezeigt. Diese Informationen können vom Benutzer nicht geändert werden. Schritt Vorgehensweise SI1: Menü Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag "System Info" aus. SI2: Menü Folgende Informationen werden angezeigt: • Typ des Teilentladungskalibrators (PDC1 oder PDC2) • Firmware-Version • Seriennummer des Gerätes • Batteriezustand Um zurück zum Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie "OK". b2 electronics GmbH 21 | DHV0099 Rev00... -
Seite 22: Impuls Einstellen
6.3. Impuls einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Polarität des Kalibrators einzustellen. Schritt Vorgehensweise SP1: Startansicht Drücken Sie zum Einstellen des Impulses auf SP2: Impuls einstellen • Auswahl der Impulsladung mit • Einstellen der Polarität mit • Nach dem Wert 10 pc kommen Sie zurück zur Start a nsicht b2 electronics GmbH 22 | DHV0099 Rev00... -
Seite 23: Anschlussplan Für Den Pdc
Anschlussplan für den PDC So schließen Sie den Teilentladungskalibrator PDC an: • Zwischen PD-2 CC und Prüfobjekt • Verwenden Sie das Kabel aus dem StandardZubehör (KEK0091) PDTD-2 CC ACHTUNG Keine Hochspannung anlegen! Am besten: Direkte Verbindung vom Kalibrator zum Prüfobjekt. Den Kalibrator vor dem Anlegen von Hochspannung wieder abnehmen. PD-2 CC Prüfobjekt Netz MAINS b2 electronics GmbH 23 | DHV0099 Rev00... -
Seite 24: Pflege
Pflege 8.1. Austauschen der Batterien Zum Austauschen der Batterien muss der Deckel auf der Unterseite des PDC geöffnet werden. Lösen Sie mit einem Torx T10Schraubendreher die Schrauben des Deckels. Legen Sie die Batterie ein. Batterietyp: 9 V 6LR61/PP3 (Lithium/ Alkali) 8.2. Reinigung GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus! b2 electronics GmbH 24 | DHV0099 Rev00... -
Seite 25: Aufbewahrung
8.3. Aufbewahrung VORSICHT Beschädigung des Gerätes möglich. Lagern Sie das Gerät nicht im Freien! Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten fern. Das Gerät darf nur in Innenräumen mit den folgenden Umgebungsbedingungen aufbewahrt werden: • Temperatur: 25 °C bis 70 °C • Feuchtigkeit: 5 ... 85 %, nicht kondensierend 8.4. Wartung und Reparatur ACHTUNG Nur autorisiertes Personal! Wartung und Reparatur dürfen nur durch autorisiertes Personal von b2 electronics vorgenommen werden. Wir empfehlen eine jährliche Wartung durch autorisiertes Personal von b2 electronics. -
Seite 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EC-DECLARATION OF CONFORMITY Die Firma: b2 electronic GmbH erklärt, dass das Produkt PDC 1, PDC 2 The Company: Riedstraße 1 declares that the product 6833 Klaus AUSTRIA Verwendungszweck / intended purpose : Partial Discharge Calibrator for shielded cables Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien überein:...