Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MALTEC GAS-5000Wt
- Seite 1 MalTec Piecyk gazowy GAS-5000Wt Składany Instrukcja Obsługi...
-
Seite 2: Ostrzeżenia
ZABEZPIECZENIE NA TYM URZĄDZENIU MA ZAPOBIEGAĆ RYZYKU POŻARU, USZKODZENIU, LUB OPARZENIU I ŻADNA JEGO CZĘŚĆ NIE POWINIEN BYĆ USUWANA NA STAŁE OSTRZEŻENIA 1. Przeczytaj instrukcje przed użyciem tego urządzenia. 2. Urządzenie nie może być używane przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują... -
Seite 3: Instrukcje Bezpieczeństwa
usuwanie produktów spalania umożliwia dopływ powietrza zastępczego. Odpowiednia wentylacja powinna znacznie ograniczyć możliwość wystąpienia kondensacji. Poniższa tabela przedstawia najmniejsze rozmiary pomieszczenia odpowiednie dla każdego ustawienia ogrzewania oraz powierzchnię wentylacyjną, którą należy zapewnić. Ustawienia ciepła Rozmiar pomieszczenia Wentylacja Minimalne 105cm Średnie 105cm Wysokie 105cm... - Seite 4 PODŁĄCZANIE ZBIORNIKA Z GAZEM 1. Należy używać zatwierdzonego reduktora zgodnie z ciśnieniem zasilania gazem i zatwierdzonego przewodu o długości 50 cm i w żadnym wypadku nie dłuższego niż 1 m. Przy podłączaniu regulatora do zbiornika należy unikać skręcania węża. 2. Powoli otwórz zawór zbiornika i sprawdź, czy nie ma wycieków gazu, spryskując złącza roztworem wody z mydłem.
-
Seite 5: Instrukcja Użytkowania
NIE używaj ponownie urządzenia dopóki nie zostanie ono sprawdzone przez wykwalifikowaną do tego osobę. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Istnieją 3 elementy sterujące, które wymagają Twojej uwagi. Pierwszym z nich jest zawór na zbiorniku, który będzie używany do włączania i wyłączania dopływu gazu. Drugie to pokrętło regulacji gazu z tarczą, na której zaznaczone są... -
Seite 6: Konserwacja
odpalony. Około 20 sekund później zwolnij przycisk sterowania. W chwili, gdy pilot jest zapalony, oznacza to, że grzałka znajduje się w pozycji minimalnej. Jeśli płomień pilotujący zgaśnie, odczekaj chwilę i powtórz tę procedurę. 3. USTAWIENIA POZIOMU CIEPŁA Zmiana z minimalnej na średnią. Proszę delikatnie nacisnąć przycisk sterowania i obrócić go do pozycji 3. - Seite 7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli napotkałeś(aś) na problemy związane z używaniem grzejnika skontaktuj się z producentem lub importerem, lub skorzystaj z odpowiedzi w tabeli poniżej Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zapłon nie zapala się Brak iskry - upewnij się że przycisk automatycznie zapłonu działa poprawnie - sprawdź...
- Seite 8 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie MalTec Piecyk gazowy GAS-5000Wt Składany spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy: 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 55014-1:2017 62321-5:2013 EN 55014-2:2015 62321-6:2015 EN 61000-3-2:2014 62321-7-1:2015 EN 61000-3-3:2013...
- Seite 9 MalTec Gas Heater GAS-5000Wt Foldable Instruction Manual 9/24...
- Seite 10 THE GUARD ON THIS APPLIANCE IS TO PREVENT RISK OF FIRE OR INJURY FROM BURNS AND NO PART OF IT SHOULD BE PERMANENTLY REMOVED WARNINGS 28. Read these instructions before using this appliance. 29. The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
-
Seite 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Always use the Heater in DO NOT position the DO NOT move the Heater accordance with Heater close to chairs and from room to room when lit. instructions supplied with fabrics. each Heater. Keep instructions in a safe place. - Seite 12 CONNECTING THE CONTAINER 1. Use an approved regulator according to gas supply pressure and approved tubing having a length of 50cm and in no case longer than 1m. When connecting the regulator to the container avoid twisting of hose. 2. Slowly open the valve of the container and check if there is any gas leakage by brushing the connections with soapy water.
- Seite 13 OPERATION INSTRUCTIONS There are 3 controls that require your attention. The first is the valve on the cylinder,which will be used to turn ON and OFF the gas supply. The second is the gas control knob with a dial which has 3 position marked on it. This control knob is located on the top end of the heater(see figure 1) The third is the piezoelectric ignition button next to the gas control knob.
- Seite 14 3. HEAT LEVEL SETTINGS To change from minimum to medium. Please gently press down the control button and turn it to position 2. To change from medium to maximum. Please gently press down the control button and turn it to position 3. 4.
- Seite 15 Troubleshooting If you are having problems with your heater, please use our troubleshooting guide below. Problem Possible Cause Solution 1.Pilot will not light No spark across electrode (a) Ensure that piezo-electric automatically switch is functioning correctly. (b) Check that electrical lead is not damaged.
- Seite 16 CE declaration Malis B. Machoński sp. K. Declares that the MalTec Gas Heater GAS-5000Wt Foldable device meets all the requirements of the LVD 2014/35 / EU, EC 2014/30 / EU directive and meets the following standards: 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 55014-1:2017 62321-5:2013...
- Seite 17 MalTec klappbarer Gasheizofen GAS-5000Wt Bedienungsanleitung 17/24...
-
Seite 18: Warnhinweise
DIE SCHUTZVORRICHTUNG AN DIESEM GERÄT SOLL DIE GEFAHR EINES FEUERS, EINER BESCHÄDIGUNG ODER VERBRENNUNG VERHINDERN, UND KEIN TEIL DAVON DARF DAUERHAFT ENTFERNT WERDEN. WARNHINWEISE 1. Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. 2. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten entsprechende Anweisungen. -
Seite 19: Belüftung
BELÜFTUNG Das Heizgerät verbraucht während des Betriebs Sauerstoff. Aus diesem Grund muss in den Räumen, in denen der Herd betrieben wird, für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Dies gewährleistet die Entfernung von Verbrennungsprodukten und ermöglicht die Zufuhr von Ersatzluft. Eine angemessene Belüftung dürfte die Möglichkeit der Kondensation erheblich verringern. -
Seite 20: Anschließen Von Gasflaschen
ANSCHLIEßEN VON GASFLASCHEN 1. Verwenden Sie einen zugelassenen Gasregler, der dem Gasversorgungsdruck entspricht, und einen zugelassenen Schlauch mit einer Länge von 50 cm, auf keinen Fall jedoch länger als 1 m. Vermeiden Sie beim Anschließen des Gasreglers an den Tank ein Verdrehen des Gasschlauches. 4. -
Seite 21: Verdacht Auf Ein Gasleck
VERDACHT AUF EIN GASLECK Wenn Sie ein Gasleck vermuten, drehen Sie das Ventil an der Gasflasche ab, drehen Sie NICHT den Regler ab. Löschen Sie alle offenen Flammen, auch Zigaretten. Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Öffnen Sie dann das Ventil leicht und testen Sie es mit Seifenwasser - bei einem Gasleck treten Blasen auf. -
Seite 22: Einstellungen Der Heizstufe
1. INBETRIEBNAHME A. Das Heizgerät hat drei Einstellungen. Auslöseposition (Pos. 1) Minimale Position (Pos. 2); Mittlere Position (Pos. 3); Maximale Position (Pos. 4). B. Schrauben Sie das Ventil an der Gasflasche ab. 2. ZÜNDEN: Drücken Sie mit einer Hand 10 Sekunden lang auf den Drehknopf und gleichzeitig mit dem Daumen der anderen Hand auf den Piezozünder-Knopf. -
Seite 23: Wartung
WARTUNG 1. Prüfen Sie den flexiblen Schlauch zwischen dem Regler und dem Heizgerät vor jedem Einsatz und tauschen Sie ihn aus, wenn er verschlissen oder beschädigt ist. Achten Sie auf das Verfallsdatum, um den Schlauch zu ersetzen. 4. Wenden Sie sich bei größeren Wartungsarbeiten an den auf der letzten Seite dieses Handbuchs aufgeführten Vertreter. -
Seite 24: Eu-Konformitätserklärung
(REPARATUREN DÜRFEN NUR VON AUTORISIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN) EU-Konformitätserklärung Malis B. Machoński sp. k. erklärt, dass das Gerät MalTec klappbarer Gasheizofen GAS- 5000Wt allen Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU entspricht und die folgenden Normen erfüllt: 62321-4:2013+AMD1:2017 EN 55014-1:2017 62321-5:2013...