Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JBH Carbon 16
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Faltbarer elektrischer Rollstuhl Carbon 16 ® ergoflix.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Allgemeine Informationen ....................... 06 Informationen zum Gerät ...................... 06 Zu dieser Anleitung ....................... 06 Warnhinweise........................06 Handlungsanweisungen ......................07 Zielgruppe ..........................07 Garantie ..........................07 Lebensdauer ........................07 Urheberrechtsvermerk ......................08 Adressenverzeichnis ......................08 1.10 Bedeutung der Symbole auf der Produktkennzeichnung ............08 Sicherheit .......................... - Seite 4 2.10.4 Beckengurt ........................... 17 2.10.5 Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benutzung .............. 17 Technische Daten ........................18 Abmessungen und Gewichte ....................18 3.1.1 Motoren ..........................19 3.1.2 Akkus ............................ 19 3.1.3 Steuerungseinheit ......................... 19 3.1.4 Vorderräder ........................... 19 3.1.5 Hinterräder ........................... 19 3.1.6 Fahreigenschaften .......................
- Seite 5 Fahren mit dem Rollstuhl .......................36 7.4.1 Betriebsart wechseln ......................37 7.4.2 Losfahren ..........................37 7.4.3 Lenken ..........................38 7.4.4 Bremsen ..........................38 7.4.5 Rückwärtsfahrten ........................ 39 7.4.6 Hupen ..........................39 7.4.7 Maximalgeschwindigkeit einstellen ..................40 7.4.8 Fahren an Steigungen und Gefällestrecken ................41 7.4.9 Hindernisse überwinden ......................
-
Seite 6: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Informationen zum Gerät Der elektrische Rollstuhl JBH® Carbon 16 dient zur Beförderung von Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Das Gerät kann manuell und elektrisch betrieben werden und verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe und enthält wichtige Hinweise für die Personen, die dieses Gerät aufstellen, bedienen und warten. -
Seite 7: Handlungsanweisungen
Vorgaben zu Wartung und Pflege eingehalten werden. Die Lebensdauer des Produktes ist von der Benutzungshäufigkeit, der Einsatzumgebung und der Pflege abhängig. Durch den Einsatz von Ersatzteilen lässt sich die Lebensdauer des Produktes verlängern. JBH CARBON 16 | 07... -
Seite 8: Urheberrechtsvermerk
Technik, Form und Ausstattung vorbehalten. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Adressenverzeichnis Hersteller: Importeur und Händler: Anhui JBH Medical Apparatus Co., Ltd. ergoflix Group GmbH Marktstr. 20 No. 116 Qicang Road, Mingguang, Chuzhou 46499 Hamminkeln Anhui Province, Anhui, 239400... -
Seite 9: Sicherheit
Das Bedienen des Rollstuhls darf nur durch Personen erfolgen, welche die Betriebsanleitung gelesen haben. Diese Personen müssen körperlich in der Lage sein, sicher mit dem Rollstuhl umzugehen (z. B. antreiben, lenken, bremsen) und alle Warnhinweise dieser Betriebsanleitung beachten. JBH CARBON 16 | 09... -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
• Einsatzort Der Rollstuhl sollte ausschließlich auf ebenem Grund, in wegsamem Gelände, in trockener Umgebung sowie in Innenräumen verwendet werden. Der Rollstuhl kann im Außenbereich auf Gehwegen benutzt werden und hat zudem die Schuztzklasse IPX4. Dies bedeutet, dass der Rollstuhl vor Spritzwasser geschützt ist. -
Seite 11: Gefahren Beim Fahrbetrieb
Verlassen betrieben werden. • Klappe den Rollstuhl zusammen und verstaue ihn sicher, wenn Du das Gerät in einem öffentlichen Verkehrsmittel verlässt. • Stelle sicher, dass die Bremsen während der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel eingerastet sind. JBH CARBON 16 | 11... -
Seite 12: Nutzung Von Treppen Und Fahrstühlen
2.3.4 Nutzung von Treppen und Fahrstühlen Für die Nutzung in Fahrstühlen gelten dieselben Hinweise wie für den Gebrauch in öffentlichen Verkehrs- mitteln. Um Gefahren bei der Nutzung von Treppen zu vermeiden, beachte bitte die folgenden Hinweise: • Der Rollstuhl darf keinesfalls über Treppen geschoben oder gehoben werden. •... -
Seite 13: Gefahr Durch Unangepasste Fahrweise
Stelle sicher, dass alle Teile des Rollstuhls vorhanden, sicher befestigt und funktionstüchtig sind. • Mache Dich vor der ersten Nutzung im Schiebebetrieb mit dem Fahrverhalten des Rollstuhls vertraut. • Übe vor der ersten Benutzung das Schieben auf ebenem Grund und in überschaubarem Gelände. JBH CARBON 16 | 13... -
Seite 14: Gefahren Bei Verwendung In Fahrzeugen
Gefahren bei Verwendung in Fahrzeugen Bei der Verwendung des Rollstuhls in Fahrzeugen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge. Beachte bitte die folgenden Hinweise: • Verwende den Rollstuhl nicht als Fahrzeugsitz. • Der Rollstuhl ist ausschließlich ohne Insassen zu transportieren und während der Fahrt entsprechend zu sichern. -
Seite 15: Gefahren Bei Transport Und Aufbau
Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. • Becken- und Wadengurt des Rollstuhls dienen ausschließlich der Fixierung des Nutzers und bieten keinen Schutz bei Unfällen. • Achte beim Transport des Rollstuhls darauf, dass das sehr empfindliche Material nicht beschädigt wird. JBH CARBON 16 | 15... -
Seite 16: Gefahr Durch Elektrische Spannung
Gefahr durch elektrische Spannung Der Rollstuhl wird mit elektrischem Strom betrieben. Bei der Berührung von spannungsführenden Bau- teilen oder den Akkus können gefährliche Verletzungen, Verbrennungen oder der Tod die Folge sein. Um diese Gefahren zu vermeiden, beachte bitte die folgenden Hinweise: •... -
Seite 17: Beckengurt
Um einen Diebstahl des Rollstuhls zu verhindern, empfehlen wir diesen mit Hilfe eines Kettenschlosses zu sichern. Am Besten eignet sich dazu eines der Hinterräder, durch das das Schloss mit einem festen Gegenstand verbunden werden kann. JBH CARBON 16 | 17... -
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN In den folgenden Tabellen findest Du eine Auflistung der technischen Daten des Gerätes. Gefahren bei Über- oder Unterschreitung von WARNUNG vorgegebenen Betriebsparametern Wenn die unten angegebenen technischen Daten über- oder unterschritten werden, können daraus gefährliche Situationen entstehen und Personen gefährdet werden. Um das zu vermeiden, beachte bitte die folgenden Hinweise: •... -
Seite 19: Motoren
Europäischer Standard, 2-core Eingangsspannung DC 21V - 29V Systembezeichnung 3.1.4 Vorderräder Anzahl 2 Stück Abmessungen 177,5 mm x 44,5 mm Material (Bereifung) Polyurethan (PU) 3.1.5 Hinterräder Anzahl 2 Stück Abmessungen 203 x 50 mm Material (Bereifung) Vollgummi JBH CARBON 16 | 19... -
Seite 20: Fahreigenschaften
3.1.6 Fahreigenschaften Max. Steigung Max. Reichweite 12 km (mit 1 Akku) Max. Geschwindigkeit 6 km/h Wendediameter 800 mm Max. Höhenhindernis 25 mm PRODUKTBESCHREIBUNG Im folgenden Abschnitt fi ndest Du Informationen zur Funktionsweise und zum Aufbau des Rollstuhls. Technische Daten HINWEIS Informationen über technische Daten, z. -
Seite 21: Übersicht
Übersicht Abbildung 1: Der Rollstuhl JBH® Carbon 16 in der Übersicht A Fußablage F Schiebebügel K Hinterrad B Akkus G Rückenlehne L Sitzkissen Elektromagnetische C Verbindungskabel M Refl ektor Feststellbremsen I Motoren D Bedienmodul N Vorderrad E Armlehnen J Rückrefl ektor O Schnappverschluss 4.2.1 Fußablage... -
Seite 22: Zubehörtasche
Anpassung des Beckengurts Der Beckengurt kann der Körperform des Nutzers angepasst werden. HINWEIS Nähere Informationen kannst Du dem Abschnitt „7.6.1 Anpassen des Beckengurts“ auf Seite 44 entnehmen. 4.2.3 Zubehörtasche Die Zubehörtasche befi ndet sich auf der Rückseite des Rückenpolsters und dient der Aufbewahrung von Ladegerät und Zubehör. -
Seite 23: Akkus
Bedienmodul als auch an den Ladeanschlüssen der Akkus angeschlossen werden. HINWEIS Aufladen der Akkus Hinweise zur Aufladung der Akkus kannst Du dem Ab- schnitt „6.4 Laden der Akkus“ auf Seite 31 entnehmen. Abbildung 2: Die Akkufassungen des JBH Carbon 16 JBH CARBON 16 | 23... -
Seite 24: Betriebsarten
Betriebsarten Der Rollstuhl kann sowohl manuell als auch elektrisch genutzt werden. Im folgenden Abschnitt findest Du Informationen zu den beiden Betriebsarten des Rollstuhls. 4.4.1 Fahrbetrieb Im Fahrbetrieb sind die Feststellbremsen aktiviert und der Rollstuhl wird ausschließlich durch die Elektromotoren angetrieben. Beschleunigen und Bremsen erfolgen über den Joystick. Bedienung im Fahrbetrieb HINWEIS Hinweise zur Bedienung kannst Du dem Abschnitt... - Seite 25 • Wird der Rollstuhl ohne Hilfsmittel verladen, hebe ihn wenn möglich immer mit einer zweiten Person in das Fahrzeug. Greife bitte dabei nur feststehende Teile des Rahmens. Nutze alternativ die ergoflix- Teleskoprampe zur manuellen Verladung. JBH CARBON 16 | 25...
-
Seite 26: Transport
Transport 5.2.1 Transport im Fahrzeug GEFAHR Verletzungsgefahr bei Verwendung als Fahrzeugsitz Der Rollstuhl darf nicht als Sitz in Kraftfahrzeugen verwendet werden. Es drohen schwere Verletzungen mit Todesfolge. • Transportiere den Rollstuhl ausschließlich ohne Insassen. • Transportiere den Rollstuhl ausschließlich im Koffer- bzw. Laderaum des Fahrzeugs. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Befestigung Wird der Rollstuhl beim Transport im Fahrzeug nicht ordnungsgemäß... -
Seite 27: Transport Im Flugzeug
Beachte bitte den folgenden Hinweis vor der Inbetriebnahme des Rollstuhls: • Prüfe den Rollstuhl auf sichere und feste Verbindung aller Teile. • Prüfe ob das Material Beschädigungen aufweist. Beschädigungen können zu Rissen im Material füh- ren, wodurch ein Bruch entstehen kann. JBH CARBON 16 | 27... -
Seite 28: Aufbauen Des Rollstuhls
Aufbauen des Rollstuhls Der Rollstuhl wird mit Ausnahme des Bedienmoduls vollständig aufgebaut und eingeklappt ausgeliefert. Beachte bitte die folgenden Hinweise beim erstmaligen Aufbau des Gerätes. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Gewicht Das Gesamtgewicht des Rollstuhls inklusive Akkus beträgt 17,9 kg. Bei unachtsamer Ausführung besteht beim Ein- und Aufklappen des Rollstuhls Verletzungsgefahr. -
Seite 29: Aufklappen
Lege das Rückenpolster um die Rückenlehne und führe den Beckengurt auf Höhe der Armlehnen durch die Öffnungen der Rückenlehne. Bringe das Bedienmodul gemäß den Anweisungen im Kapitel „6.2 Montage des Bedienmoduls“ an. Der Rollstuhl ist aufgeklappt und einsatzbereit. Abbildung 4: Das Koppelschloss JBH CARBON 16 | 29... -
Seite 30: Rollstuhl Zusammenfalten
6.1.3 Rollstuhl zusammenfalten Um den Rollstuhl zusammenzufalten, gehe wie folgt vor: Betätige das rote Koppelschloss des Rollstuhls und drücke dabei leicht gegen die Rückenlehne in Richtung der Vorderräder um das Koppelschloss zu lösen. Greife nun die Fußablage und ziehe diese zur Rückenlehne bis der Rollstuhl gefaltet ist. ... -
Seite 31: Laden Der Akkus
Überprüfe Ladegerät und Adapter kabel vor dem Ladevorgang auf Schäden. • Das Ladegerät kann sich während des Ladevorgangs erhitzen. Halte brennbare Materialien vom Ladegerät fern. Lade den Akku nur an einem trockenen und feuersicheren Ort. JBH CARBON 16 | 31... - Seite 32 GEFAHR Brand- und Stromschlaggefahr! Wenn Du das Ladegerät unsachgemäß handhabst oder die Akkus mit einem anderen Ladegerät lädst, besteht Brandgefahr oder Du kannst einen Stromschlag erleiden. • Verwende keine Akkus, die eine äußere Beschädigung aufweisen, es besteht eine erhöhte Brandgefahr! GEFAHR Gefahr durch unsachgemäßen Umgang mit Akkus Die Akkus befinden sich ab Werk in den dafür vorgesehenen Fassungen im Rahmen des Rollstuhls.
- Seite 33 Vergewissere Dich vor Gebrauch des Rollstuhls, dass genügend Akkuleistung vorhanden ist. • Sollte der Rollstuhl über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden, lade bitte die Akkus in 2-monatigen Intervallen auf ca. 40 – 60% wieder auf. JBH CARBON 21 | 33...
-
Seite 34: Wechseln Der Akkus
Akkuleistung Die verbleibende Akkuleistung lässt sich auf der entsprechenden An- HINWEIS zeige des Bedienmoduls ablesen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt „4.2.6 Bedienmodul“ auf Seite 22. Wechseln der Akkus Um einen der Akkus auszutauschen, gehe wie folgt vor: Fasse den Griff des Akkus, drücke diesen kurz nach hinten und hebel ihn anschließend nach oben aus der Akkufassung unterhalb des Sitzes heraus. -
Seite 35: Bedienung Des Rollstuhls
Steigen vorsichtig aus dem Rollstuhl bzw. setze Dich vorsichtig in den Rollstuhl. Beschädigung der Fußablage durch hohe Belastung Bitte achte beim Ein- und Aussteigen darauf, keine Belastung auf die VORSICHT Fußablage zu bringen. Dadurch kann die Fußablage stark beschädigt werden. JBH CARBON 16 | 35... -
Seite 36: Einschalten
Einschalten VORSICHT Überprüfen des Rollstuhls vor der Inbetriebnahme Beachte bitte die folgenden Hinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes: • Prüfe die Akkus und das Anschlusskabel auf Beschädigungen. • Stelle sicher, dass das Bedienmodul mit der Steuerung des Rollstuhls verbunden ist. •... -
Seite 37: Betriebsart Wechseln
Der Rollstuhl beschleunigt mit der eingestellten Maximalgeschwindigkeit. Gut zu wissen: Durch das Greifen des elektromagnetischen Bremssystems ertönt bei HINWEIS jedem Anfahren ein deutlich hörbares Klack-Geräusch. Dies hat keine Auswirkungen – Du kannst ganz normal anfahren. JBH CARBON 16 | 37... -
Seite 38: Lenken
7.4.3 Lenken GEFAHR Verletzungsgefahr durch unachtsames Lenken Um Verletzungen und Sachschäden bei Fahrten um Kurven und Ecken zu vermeiden, beachte bitte die folgenden Hinweise: • Verlangsame Deine Fahrt vor einer Kurve. • Halte ausreichenden seitlichen Abstand zu Hindernissen. • Beobachte bitte Deine Umgebung, um auf gefährliche Situationen angemessen und schnell reagieren zu können. -
Seite 39: Rückwärtsfahrten
Fahre immer mit der niedrigsten Geschwindigkeit rückwärts. • Schaue bei Rückwärtsfahrten nach hinten. • Beachte bitte, dass sich die Fahrtrichtungswechsel links und rechts bei Rückwärtsfahrten umgekehrt verhalten. 7.4.6 Hupen Drücke auf dem Bedienmodul die Taste „Hupe“. Ein Signalton wird wiedergegeben. JBH CARBON 16 | 39... -
Seite 40: Maximalgeschwindigkeit Einstellen
7.4.7 Maximalgeschwindigkeit einstellen Die Maximalgeschwindigkeit des Rollstuhls lässt sich in 5 Stufen einstellen. GEFAHR Verletzungsgefahr durch unangepasste Geschwindigkeit Eine überhöhte Geschwindigkeit kann zu Kollisionen und Unfällen mit schweren Verletzungen und Sach- schäden führen. Beachte bitte vor dem Anpassen der Maximalgeschwindigkeit die folgenden Hinweise: •... -
Seite 41: Fahren An Steigungen Und Gefällestrecken
Überprüfe die Position der Lenkräder. Sie müssen in Fahrtrichtung und im rechten Winkel zum Hindernis ausgerichtet sein. • Fahre bitte erst dann und mit ausreichender Geschwindigkeit über das Hindernis. • Achte bitte beim Herabfahren auf eine gleichmäßige Geschwindigkeit, damit sich die Lenkräder nicht quer stellen. JBH CARBON 16 | 41... -
Seite 42: Schieben Des Rollstuhls
Schieben des Rollstuhls Der Rollstuhl lässt sich bei Bedarf von einer zweiten Person schieben. GEFAHR Verletzungsrisiko durch unkontrolliertes Wegrollen Um den Rollstuhl im Schiebebetrieb zu verwenden, müssen die Feststellbremsen deaktiviert werden. Es besteht bei Unachtsamkeit die Gefahr schwerer Verletzungen mit Todesfolge durch unkontrolliertes Wegrollen. -
Seite 43: Höhe Der Fußablage Einstellen
Löse die beiden Schrauben der Fußablage Löse die Fußablage und positionieren diese in der gewünschten Höhe. Befestige die Schrauben und achte darauf, dass sich die Fußablage noch hoch- bzw. runterklappen lässt. Die Höhe der Fußablage wurde angepasst. JBH CARBON 16 | 43... -
Seite 44: Überprüfung Des Rollstuhls Vor Der Fahrt
Überprüfung des Rollstuhls vor der Fahrt Vor jeder Fahrt solltest Du Dir einen Überblick über den Zustand des Rollstuhls und seiner Bestandteile verschaffen. Beachte bitte die folgenden Hinweise. 7.6.1 Anpassen des Beckengurts Um den Beckengurt anzupassen, gehe wie folgt vor: Ziehe den Gurt über Dein Becken und arretiere die Schnalle. -
Seite 45: Fehlermeldungen
Die Akkus des Rollstuhls werden Warte, bis die Akkus per Ladekabel geladen. vollständig geladen wurden. Die Signalübertragung zwischen Kontaktiere den Händler. Bedienmodul und Rollstuhl ist gestört. Die Akkus des Rollstuhls sind leer. Lade die Akkus vollständig auf. JBH CARBON 16 | 45... -
Seite 46: Wartung Des Rollstuhls
WARTUNG DES ROLLSTUHLS Bei bestimmungsgemäßer Verwendung unterliegt der Rollstuhl einem empfohlenen Wartungsplan. Dieser stellt einen Leitfaden für die Durchführung der Wartungsarbeiten dar und gibt keinen Aufschluss über den tatsächlich notwendigen, am Fahrzeug festgestellten Arbeitsumfang. Bei Defekten und notwendigen Wartungsarbeiten, die über den folgenden Wartungsplan hinausgehen, kontaktiere den Importeur (siehe Abschnitt „1.9 Adressenverzeichnis“... -
Seite 47: Monatliche Wartung
Überprüfen die Profiltiefe der Reifen (die Mindestprofiltiefe beträgt 1 mm). • Reinige das Gerät gründlich von allen Verunreinigungen. Halbjährliche Wartung Führe halbjährlich folgende Arbeiten durch: • Prüfe das Gerät gemäß der monatlichen und vierteljährlichen Wartung. JBH CARBON 16 | 47... -
Seite 48: Desinfektion & Reinigung
Desinfektion & Reinigung WARNUNG Gefährliche Desinfektions- und Reinigungsprodukte Benutze keine gefährlichen Reinigungsprodukte, die zu Hautveränderungen führen können. Trage bitte geeignete Schutzkleidung, da die Desinfektionslösung bei Hautkontakt Reizungen auslösen kann. Achte bitte dabei auch auf die Produktinformationen der jeweiligen Lösung. Wird das Produkt von mehreren Personen genutzt (z. B. im Pflegeheim), so ist die Anwendung eines handelsüblichen Desinfektionsmittels vorgeschrieben. -
Seite 49: Demontage Und Entsorgung
Geeignete Schutzkleidung tragen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe etc.). • Geeignete Werkzeuge einsetzen. • Geeignete Transportmittel einsetzen und Transportwege freihalten. • Energieversorgung (Elektrik) trennen und nach den einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften gegen Einschalten sichern. • Energiespeicher wie z. B. Akkus oder Kondensatoren entladen. JBH CARBON 16 | 49... -
Seite 50: Demontage
Demontage Zur Demontage des Rollstuhls gehe wie folgt vor: Trenne die Energieversorgung (Elektrik) und sichere diese gegen Wiedereinschalten. Entlade Energiespeicher, wie z. B. Akkus oder Kondensatoren. Zerlege den Rollstuhl mit Hilfe geeigneter Werkzeuge in seine Baugruppen. Entsorgung Entsorge die Baugruppen fachgerecht und umweltfreundlich. Beachte bitte dabei alle gesetzlichen Vorschriften: •... - Seite 51 JBH CARBON 16 | 51...
- Seite 52 Stand: Februar 2023 | Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Irrtum vorbehalten. Eventuelle Farbabweich ungen sind drucktechnisch bedingt. Alle Maßangaben sind Circa-Werte. Hersteller: Anhui JBH Medical Apparatus Co., Ltd. Fascinato Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA No. 116 Qicang Road, Mingguang, Chuzhou...