Argus e2V Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
TT-Type
P-Type
www.argusdirect.com
Obwohl e2v technologies große Sorgfalt darauf verwandt hat, die Exaktheit der hier dargestellten Information zu sichern, wird keine Verantwortung für die Folgen irgendeiner
Nutzung dieser Information übernommen. e2v technologies behält sich vor, die Spezifikation der Waren ohne Ankündigung jederzeit zu ändern. e2v technologies übernimmt
keinerlei Gewährleistung bezüglich der Verletzung der Patente einer dritten Partei, die aus der Verwendung von Röhren oder anderen Bauteilen gemäß der hier enthaltenen
Information entstehen könnte, soweit sie über die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von e2v technologies genannte hinausgeht.
e2v technologies (uk) limited, Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QU Großbritannien Holdinggesellschaft: e2v technologies plc
Telefon: +44 (0)1245 493493 Fax: +44 (0)1245 492492
E-Mail an e2v: enquiries@e2v.com oder www.e2v.com zu Informationen über die weltweiten Vertriebs- und Einsatzzentralen.
© e2v technologies (uk) limited 2015
DAS774112LA Version 3, Mai 2015
Vorlage: DF764388A-6
120224
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Argus e2V
- Seite 1 Obwohl e2v technologies große Sorgfalt darauf verwandt hat, die Exaktheit der hier dargestellten Information zu sichern, wird keine Verantwortung für die Folgen irgendeiner Nutzung dieser Information übernommen. e2v technologies behält sich vor, die Spezifikation der Waren ohne Ankündigung jederzeit zu ändern. e2v technologies übernimmt keinerlei Gewährleistung bezüglich der Verletzung der Patente einer dritten Partei, die aus der Verwendung von Röhren oder anderen Bauteilen gemäß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Display-Warnanzeigen ......................27 Akkus/Batterien und Stromversorgung ..................27 Bildprobleme ..........................27 Probleme mit der Speicherkarte ....................27 Anhang ............................28 Verwendung von .jpeg-Bildern zur Anzeige von .raw-Dateien ..........28 © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 2... -
Seite 3: Sicherheitstechnische Und Rechtliche Hinweise
Benutzer wartbaren Teile als diejenigen, die im Kapitel „Wartung“ dieses Handbuchs aufgelistet sind. • Verwenden Sie nur das Netzteil bzw. die Fahrzeugstromkabel, die von e2v geliefert wurden. • e2v technologies empfiehlt, die Kamera in der mitgelieferten Verpackung oder in einem alternativen, von e2v technologies gelieferten Behältnis zu lagern. -
Seite 4: Einführung
TT-Type und P-Type bilden die jüngste Generation der Argus Sicherheits- Wärmebildkameras (WBK) von e2v technologies. Das Unternehmen e2v technologies hat mehr als 30 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Wärmebildkameras und produziert weiterhin erschwingliche Kamerasysteme für das Aufspüren von Personen, Fahrzeugen und Objekten im Rahmen ziviler und industrieller Sicherheitseinsätze. -
Seite 5: Bedienung Und Einsatz
Akkuhalter Anschlussabdeckung 11. USB-Anschluss 12. Netzanschluss (12 VDC) 13. Ladeanzeige 14. Anschluss Videoausgang Siehe Abschnitt 4 zum Einbauort des Akkus. Siehe Abschnitt 3.12 zum Einbauort der Speicherkarte. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 5... -
Seite 6: Systemkonfiguration (P-Type)
11. Akkuabdeckung (Unterseite) 6. Linse (separat geliefert) Anschluss Videoausgang USB-Anschluss Netzanschluss (12 VDC) Siehe Abschnitt 4 zum Einbauort des Akkus. Siehe Abschnitt 3.12 zum Einbauort der Speicherkarte. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 6... -
Seite 7: Display
3.3 Display Uhrzeit Akku-Kapazität Datum Zoom-Symbol Ziel der direkten Direkter Temperatur- Temperaturmessung messwert (nur bei der TT-Type) Symbol für Bilderfassung Symbol für Videoaufnahme © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 7... -
Seite 8: Erste Schritte
• Bei eingeschalteter Kamera: o Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste länger gedrückt halten. o Rufen Sie das Menü auf, indem Sie kurz die Ein/Aus-Taste drücken. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 8... -
Seite 9: Linsentyp Einstellen
Mit 320 x 240 Sensor Hinweis: Identifizierung von Freund oder Feind bei 6,25 cm/Pixel; Erkennung als Person/Objekt bei 25 cm/Pixel; Erfassung einer Person bei 66,7 cm/Pixel. 3.5 Bedienungshinweise Interpretation des Bilds © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 9... - Seite 10 Fuß, von einem Fahrzeug oder von einem Boot aus. • Ausbildung und Beurteilung: Ausbilder können Schüler und Rekruten beim Training in wirklichkeitsnahen Nachteinsätzen beurteilen. Die Videoaufnahme-Option unterstützt die nachträgliche Leistungsbewertung. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 10...
-
Seite 11: Tastenübersicht
• Die Suchlampe ist auch bei ausgeschalteter Kamera betriebsbereit. • Eine längere Nutzung der Suchlampe verringert die Akkulebensdauer. • Warnung: Nicht aus kurzer Entfernung in die Suchlampe blicken. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 11... -
Seite 12: Menüs
Im Einstellungsmenü können Sie viele der Kamerafunktionen individuell einstellen. Bei einer Sperrung über den Konfigurator erscheint das Symbol für „Einstellungen gesperrt“. Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 12... - Seite 13 Zurückblättern zum vorherigen Video Abspielen Abspielen des gewählten Videos Löschen Löschen des angezeigten Videos Zurück Rückkehr zum vorherigen Menü Einstellungsmenü Farbmodi Display-Einstellungen Datei-Einstellungen Linse (nur P-Type) Kamera-Info © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 13...
- Seite 14 Schützt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer grünen Grün (weiß-heiß) Schattierung. Die höchste Temperatur erscheint weiß. Nachtsicht-Modus Schützt die eigene Nachtsicht des Benutzers mithilfe einer grünen Grün (schwarz-heiß) Schattierung. Die höchste Temperatur erscheint schwarz. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 14...
-
Seite 15: Display-Einstellungen
Wahl der C-Linse Wahl der D-Linse Wahl der E-Linse Wahl der F-Linse • Kamera-Info Dieser Bildschirm zeigt Informationen über die Kamera an. Diese können bei der Fehlerdiagnose nützlich sein. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 15... -
Seite 16: Konfigurator
• Formatieren der SD-Karte Ausführen des Konfigurators ® Schließen Sie zum Ausführen der Software die argus Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC an. Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt. Navigieren Sie zum Wechseldatenträger und öffnen Sie diesen. Hinweis: Wenn die Kamera nicht als Wechseldatenträger erkannt wird, prüfen Sie, ob die Kamera an den PC angeschlossen ist, und schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. -
Seite 17: Speicherkarte
(nur TT-Type) Diagnose-Datei PXnnnnn.txt (nur P-Type) Wenn große Videodateien kopiert werden müssen, ist es schneller, die Speicherkarte zu entfernen und ein an den PC angeschlossenes Kartenlesegerät zu verwenden. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 17... - Seite 18 (nnnnn ist die Seriennummer der Kamera.) Die Diagnose-Datei enthält Informationen über die Kamera, die e2v bei der Diagnose von Fehlern nützlich sein können. e2v bittet Sie eventuell, diese Datei von der Speicherkarte zu kopieren und zur Fehlersuche per E-Mail an e2v zu senden.
- Seite 19 Drücken Sie im Konfigurator auf das Speichersymbol und ziehen Sie das USB-Kabel ab. Die Kamera erstellt nach der Neuformatierung automatisch die Verzeichnisstruktur. MicroSD und MicroSDHC sind Handelsmarken der SD Card Association. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 19...
-
Seite 20: Temperaturanzeige
0,80 – 0,95 Kunststoff 0,84 – 0,94 Ziegel (rot, roh) 0,93 Papier 0,93 Sand 0,90 Schnee 0,80 Baumwollstoff 0,77 Aluminiumfolie 0,04 – 0,06 Poliertes Silber 0,02 Geringste Genauigkeit © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 20... -
Seite 21: Akkus Und Ladevorgang
Akku Akkufach, in den Halter und indem Sie den anschließend den Sicherungsring Halter vorsichtig in im Uhrzeigersinn Kamera drehen. zurück. Drehen Sicherungsring Akkus Uhrzeigersinn die Verriegelungs- stellung. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 21... -
Seite 22: Laden Des Akkus In Der Kamera
Wenn keine Balken angezeigt werden und das Akkusymbol blinkt, wird sich die Kamera in Kürze automatisch ausschalten. Wenn die Kamera eingeschaltet und die externe Stromversorgung angeschlossen ist, zeigt die Akkuanzeige ein rotes Blitzsymbol an. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 22... -
Seite 23: Verwendung Von Lithium-Aa-Zellen (Nicht Wiederaufladbar)
Die Kamera funktioniert nicht ordnungsgemäß mit anderen Typen von AA-Zellen, z. B. Alkaline, Ni-MH, Zink-Kohle oder Zinkchlorid. WARNUNG: Nicht versuchen, Lithium-AA-Zellen zu laden. Lithium-AA-Zellen nicht verkehrt herum einlegen. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 23... -
Seite 24: Wechsel Der Linse (P-Type)
Berühren Sie diese Komponenten nicht, da sie andernfalls beschädigt werden könnten. • Reinigen Sie die Linse nur mit einem weichen Tuch oder warmem Wasser. Verwenden Sie keine Werkzeuge, Schrubber oder Lösungsmittel. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 24... -
Seite 25: Wartung
Samsung und Transcend getestet). Sicherung des Flinke Sicherung 250 V 1 A, UL-zertifiziert. 32 x 6 mm (1,25 x 0,25 Zoll). Fahrzeugladekabels Verwenden Sie keine anderen Sicherungstypen oder -größen. © e2v technologies (uk) limited 2015 CR 120224 DAS774112LA Version 3, Seite 25... - Seite 26 ES SIND KEINE ANDEREN, DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten. Falls andere als diese Teile beschädigt werden, muss die Kamera an e2v technologies oder an ein autorisiertes Reparaturzentrum zurückgegeben werden. Jeder Versuch, die Kamera durch unbefugtes Personal reparieren zu lassen, kann schwere Beschädigungen verursachen und setzt die...
-
Seite 27: Fehlersuche
Das Kontrollsystem hat einen internen Kamerafehler festgestellt. Schalten Sie die Kamera für fünf Minuten aus und anschließend wieder ein. Sind das Warnsymbol oder die Symptome noch vorhanden, wenden Sie sich bitte an Ihren e2v Vertriebspartner. Die Nichtbeachtung dieser Warnmeldungen kann zu einer Beschädigung des Systems und zu einer Außerkraftsetzung der Garantie führen. -
Seite 28: Anhang
Bilder werden normalerweise in komprimiertem .jpg-Format auf der Speicherkarte abgelegt. Das Format kann in .raw geändert werden, um unkomprimierte Monochrom-Bilder mit höherer Graustufentiefe für detailliertere Analysen zu erhalten. Das .raw-Format wird nicht von allen computergestützten Bildbetrachtungsprogrammen unterstützt. E2v schlägt das Programm „ImageJ“ vor, das unter http://rsbweb.nih.gov/ij/ erhältlich ist.