Inhaltszusammenfassung für Baseus CGNL020101
- Seite 1 Baseus-CGNL020101 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Safety Instructions
Safety instructions *Improper use of the product can easily cause damage to the product or may endanger personal and property safety. 1. Ensure that the EC5 plug is fully inserted into the jump starter port before using. Please do not use when remaining power is less than 50 % or the power supply is hot. 2. -
Seite 5: Packing List
Packing list Jump starter x 1 User manual x 1 Warranty card x 1 Smart ignition clip x 1 Cable x 1 Product diagram Power button USB Output Type-C Input Smart ignition clip Power display: Press the power button to check remaining power. One bar on the indicator is 25 % and four bars are 100 % power. -
Seite 6: Operation Steps
Operation steps 1) Insert the smart ignition clip into the EC5 port of the jump starter. The indicator of the smart ignition clip blinks red and green alternately. 2) Clip the smart ignition clip to the car battery (the positive terminal of the smart ignition clip to the car battery, the negative terminal of the smart ignition clip corresponds to the negative terminal of the car battery). -
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Car Starter Model / Type: Baseus-CGNL020101 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 11: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny *Nesprávné používání výrobku může snadno způsobit jeho poškození nebo ohrozit bezpečnost osob a majetku. 1. Před použitím se ujistěte, že je zástrčka EC5 zcela zasunuta do portu startéru. Nepoužívejte jej, pokud je zbývající energie nižší než 50 % nebo pokud je napájecí zdroj horký. -
Seite 12: Obsah Balení
Obsah balení Startovací zdroj x 1 Uživatelská příručka x 1 Záruční list x 1 Inteligentní zapalovací Kabel x 1 klip x 1 Schéma produktu Tlačítko napájení Výstup USB Vstup typu C Chytré zapalovací svorky Zobrazení napájení: Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající výkon. Jeden sloupec na ukazateli znamená... - Seite 13 Provozní kroky 1) Vložte inteligentní zapalovací svorku do portu EC5 startéru. Indikátor chytré zapalovací svorky bliká střídavě červeně a zeleně. 2) Připněte klip chytrého zapalování k autobaterii (kladný pól klipu chytrého zapalování k autobaterii, záporný pól klipu chytrého zapalování odpovídá zápornému pólu autobaterie).
-
Seite 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Startér auta Model / typ: Baseus-CGNL020101 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
-
Seite 18: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny *Nesprávne používanie výrobku môže ľahko spôsobiť poškodenie alebo ohroziť bezpečnosť osôb a majetku. 1. Pred použitím sa uistite, že je zástrčka EC5 úplne zasunutá do portu štartéra. Nepoužívajte ho, ak je zostávajúca energia nižšia ako 50 % alebo ak je napájací zdroj horúci. - Seite 19 Zoznam balenia Štartér x 1 Používateľská príručka x Záručný list x 1 Inteligentný klip Kábel x 1 zapaľovania x 1 Schéma produktu Tlačidlo napájania Výstup USB Vstup typu C Inteligentná zapaľovacia spona Zobrazenie napájania: Stlačením tlačidla napájania skontrolujte zostávajúci výkon. Jeden stĺpec na ukazovateli označuje 25 % a štyri stĺpce 100 % výkonu.
- Seite 20 Prevádzkové kroky 1) Vložte svorku inteligentného zapaľovania do portu EC5 štartéra. Indikátor inteligentnej svorky zapaľovania bliká striedavo červeno a zeleno. 2) Pripojte inteligentnú svorku zapaľovania k autobatérii (kladný pól inteligentnej svorky zapaľovania k autobatérii, záporný pól inteligentnej svorky zapaľovania zodpovedá zápornému pólu autobatérie).
-
Seite 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 22 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Štartér auta Model/typ: Baseus-CGNL020101 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EÚ...
- Seite 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
-
Seite 25: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások *A termék helytelen használata könnyen károsíthatja a terméket, illetve veszélyeztetheti a személy- és vagyonbiztonságot. 1. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az EC5 dugó teljesen be van dugva az indítócsőbe. Kérjük, ne használja, ha a maradék energia kevesebb, mint 50 %, vagy ha a tápegység forró. -
Seite 26: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Autóindító x1 Felhasználói kézikönyv Garanciakártya x1 Intelligens gyújtáscsipesz Kábel x1 Termékdiagram Bekapcsológomb USB kimenet C-típusú bemenet Intelligens gyújtáscsipesz Teljesítmény kijelző: Nyomja meg a bekapcsológombot a fennmaradó energiaszint ellenőrzéséhez. A kijelzőn egy sáv a 25%-os, négy sáv pedig a 100%-os töltöttséget jelenti. - Seite 27 Műveleti lépések 1) Helyezze be az intelligens gyújtáscsipeszt az indítómotor EC5-ös csatlakozójába. Az intelligens gyújtáscsipesz jelzője felváltva piros és zöld színnel villog. 2) Csatlakoztassa az intelligens gyújtáscsipeszt az autó akkumulátorához (az intelligens gyújtáscsipesz pozitív pólusa az autó akkumulátorához, az intelligens gyújtáscsipesz negatív pólusa pedig az autó...
-
Seite 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Autóindító Modell / típus: típus: Baseus-CGNL020101 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv 2014/35/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
-
Seite 32: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise *Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann leicht zu Schäden am Produkt führen oder die Sicherheit von Personen und Sachen gefährden. 1. Vergewissern Sie sich, dass der EC5-Stecker vor der Verwendung vollständig in den Starthilfeanschluss eingesteckt ist. Bitte nicht verwenden, wenn die verbleibende Leistung weniger als 50 % beträgt oder die Stromversorgung heiß... - Seite 33 Packliste Starthilfegerät x 1 Benutzerhandbuch x 1 Garantiekarte x 1 Smart Zündung Clip x 1 Kabel x 1 Produktdiagramm Einschalttaste USB-Ausgang Typ-C-Eingang Intelligente Zündklemme Energieanzeige: Drücken Sie die Einschalttaste, um die verbleibende Leistung zu prüfen. Ein Balken auf der Anzeige steht für 25 % und vier Balken für 100 % Leistung.
-
Seite 34: Beschreibung Der Lampen
Arbeitsschritte 1) Stecken Sie den smart Zündungsclip in den EC5-Anschluss des Jump Starters. Die Anzeige des smart Zündungsclip blinkt abwechselnd rot und grün. 2) Klemmen Sie den smart Zündungsclip an die Autobatterie (der Pluspol des smart Zündungsclip entspricht dem Pluspol an die Autobatterie, der Minuspol des smart Zündungsclip entspricht dem Minuspol der Autobatterie). -
Seite 35: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,... -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Autostarter Modell / Typ: Baseus-CGNL020101 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...