Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EP Equipment Anleitungen
  4. Gabelstapler
  5. EFL252
  6. Bedienungsanleitung

EP Equipment EFL252 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
EFL252/EFL302/EFL352
Originalbetriebsanleitung
Teilenummer: 508000004524
V3 11/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EP Equipment EFL252

Inhaltszusammenfassung für EP Equipment EFL252

  • Seite 1 Bedienungsanleitung EFL252/EFL302/EFL352 Originalbetriebsanleitung Teilenummer: 508000004524 V3 11/2020...
  • Seite 2 Fig0000-00011OM EP EQUIPMENT CO., LTD. ist eines der Mit weltweiten Geschäften hat EP auf der weltweit führenden Unternehmen, die die ganzen Welt die Tausende von Mitarbeitern und Materialtransporteinrichtung herstellen, Hunderte von Vertretern, die unseren globalen konstruieren und die verbundenen Kunden die schnellen Dienstleistungen lokal Dienstleistungen bereitstellen.

  • Seite 3: Internetadresse Und Qr-Code Der Teilenanleitung

    Vorwort Die vorhandene Bedienungsanleitung ist dafür entwickelt, ausreichende Hinweise für den sicheren Betrieb des Flurförderzeugs bereitzustellen. Die Informationen werden klar und übersichtlich breitgestellt. Unsere Fahrzeuge sind ständig weiterentwickelt. EP behält sich das Recht vor, das Design, die Ausstattung und die technischen Features des Systems zu ändern. Aus dieser Bedienungsanleitung kann keine Garantie für bestimmte Features des Fahrzeugs übernommen werden.

  • Seite 4: Gesetzliche Anforderungen Für Marketing

    Gesetzliche Anforderungen für Marketing Erklärung EP EQUIPMENT CO., LTD. Adresse: Nr. 1 Xiaquan Dorf, Lingfeng Straße, Anji, Huzhou, Zhejiang Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeug: gemäß dieser Bedienungsanleitung Typ: gemäß dieser Bedienungsanleitung der neuesten Version der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Personal, das zur Erstellung der technischen Dokumente befugt ist: Siehe EG-/EU-Konformitätserklärung...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite. Einführung ..........................A1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................A2 Unsachgemäße Verwendung ..................A3 Übergabe des Gabelstaplers ..................A3 Beschreibung zu Fahrzeug ....................B1 Applikation ........................B1 Aggregate des Fahrzeugs .....................B2 1.2.1 Anzeige ...........................B6 Kontrollen 1.2.2 ........................B12 Komponenten 1.2.3 ......................B10 Deckel und Sitz 1.2.4 ......................B12 Spezifikationen der Standardversion .................B21 Leistungsdaten für Standard-Flurförderzeug 1.3.1...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Seite. 1.4.2 Demontage und Montage der Antriebsräder ..............G10 1.4.3 Überprüfen des Getriebeölstands..................G12 1.4.4 Überprüfen von Hydraulikölstand ..................G12 Außerbetriebnahme des Fahrzeugs ................G13 1.5.1 Vor der Außerbetriebnahme ..................G13 1.5.2 Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs nach der Außerbetriebnahme ......G14 1.6 Finale Außerbetriebnahme, Entsorgung .................G14 Fehlerbehebung ......................H1 Anhang ..........................

  • Seite 7: Einführung

    Einführung Das in der vorhandenen Bedienungsanleitung beschriebene Fahrzeug ist ein Flurförderzeug, das für Heben und Transportieren der Ladeeinheiten entwickelt wird. Es muss gemäß den Informationen in dieser Bedienungsanleitung verwendet, betrieben und gewartet werden. Jede andere Verwendung außerhalb des Designs kann zu Personenschäden oder Sach- und Geräteschäden führen.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    c) entsprechende Änderungen an Kapazitätsschildern, Abziehbildern, Tags und Bedienungshandbuch genehmigen und vornehmen. d) auf dem Fahrzeug ein dauerhaftes und gut sichtbares Etikett anbringen. Dies bedeutet, dass das Fahrzeug modifiziert oder geändert wurde. Auf dem Etikett werden das Datum der Modifizierung oder Änderung sowie der Name und die Adresse der Organisation angegeben, die diese Aufgaben ausgeführt hat.

  • Seite 9: Unsachgemäße Verwendung

    •Die EU-Richtlinie 89/654/EWG (Mindestvorschriften für Gesundheit und Sicherheit für Arbeitsplatz) soll beachtet werden. Für Nicht-EU-Länder gelten die jeweiligen nationalen Vorschriften. •Beim Fahren auf öffentlichen Straßen müssen die entsprechenden Vorschriften und die länderspezifischen Einschränkungen für winterliche Straßenbedingungen beachtet werden. •Die Betriebsgesellschaft ist für den ausreichenden Brandschutz in der Nähe des Flurförderzeugs verantwortlich.

  • Seite 10: Beschreibung Zu Fahrzeug

    B Beschreibung zu Fahrzeug 1.1 Applikation Es ist ein durch Lithium-Ionen-Batterie betriebener Ölwechsel-Gegengewichtsstapler mit maximaler wirtschaftlicher Effizienz, Sicherheit und Fahrkomfort. Es passt die LFP-Lithium-Ionen-Batterie an, die Selbstentzündung der Batterie verhindert und Sicherheitsbetrieb gewährleistet. Im Vergleich zu einem Dieselstapler spart es 30%-50% der Energiekosten mit Lithium-Ionen-Technologie. Es bietet die neueste Telematik des Herstellers als Option und die folgenden Funktionen, um Ihr Fußmanagement zu erleichtern: •...

  • Seite 11: Aggregate Des Fahrzeugs

    Aggregate des Fahrzeugs EFL252 Fig3127-00019OM Gegengewicht Lastenschutzgitter Vorwarnleuchte Gabel Kopfschutzeinrichtung Lenkrad Lenkrad Batterie hinter der Platte Rückspiegel Chassis Mast Sitz Scheinwerfer Fahrersitz Heckkombinationsleuchten Schlüsselschalter REV. 11/2020...
  • Seite 12 EFL302/EFL352 Fig3132-00005OM Gegengewicht Lastenschutzgitter Vorwarnleuchte Gabel Kopfschutzeinrichtung Lenkrad Lenkrad Batterie hinter der Platte Rückspiegel Chassis Mast Sitz Scheinwerfer Fahrersitz Heckkombinationsleuchten Schlüsselschalter REV. 11/2020...
  • Seite 13 EFL252 Fig3127-00021OM Anzeige Bremspedal Hubhebel Notausschalter Kipphebel Handbremshebel Einsteller für Kippwinkel der Seitenhebel Lenksäule Hebel des Fahrkombischalter Anbaugeräts Schalter der Vorwarnleuchte Kombinierter Lampenschalter Schlüsselschalter Gaspedal REV. 11/2020...
  • Seite 14 EFL302/EFL352 Fig3132-00006OM Anzeige Bremspedal Hubhebel Notausschalter Kipphebel Handbremshebel Einsteller für Kippwinkel der Seitenhebel Lenksäule Hebel des Fahrkombischalter Anbaugeräts Schalter der Vorwarnleuchte Kombinierter Lampenschalter Schlüsselschalter Gaspedal REV. 11/2020...

  • Seite 15: Anzeige

    1.2.1 Anzeige Fig0000-00116OM BATTERIEENTLADEANZEIGE ROT-ORANGE-GRÜN (5) TASTATURTASTE: AUS (4) TASTATURTASTE: SET-DOWN (3) TASTATURTASTE: SET-UP (2) TASTATURTASTE: ROLL-DOWN (1) TASTATURTASTE: ROLL-UP (*) TASTATURTASTE: EINGABE REV. 11/2020 Fig0000-00144OM...
  • Seite 16 LEISTUNGSAUSWAHL#1#2 Die Anzeige sendet die STARTEN ausgewählte Leistung an Traktions- und Pumpen- Kontroller via Can; Sie werden diese Informationen verwalten. HAUPTSEITE MIT ODER OHNE ALARME Wenn es keine Alarme gibt, zeigt die Hauptseite die Batterieladung, Traktionsstundenzähler und Fahrzeuggeschwindigkeit an. Wenn es Alarm gibt, zeigt die Hauptseite den Alarmcode und die Knotennummer an, wo der Alarm aufgetreten ist.

  • Seite 17: Batterieanzeige

    Fig0000-00230OM Batterieanzeige Die DIS00-UP-Anzeige berechnet nicht die verbleibende Kapazität der Batterie. Es liest nur die Batterieinformationen vom Kontroller und zeigt den Prozentsatz mit zwanzigen Gittern an. Fig0000-00231OM Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist und der Kontroller überprüft, dass die Batteriekapazität 100% beträgt, zeigt die Anzeige zwanzige Gitter als 100% an.
  • Seite 18 LENKWINKEL Unter der Batterieanzeige finden Sie Informationen zum Lenkwinkel. Fig0000-00234OM Wenn der Kontroller die Lenkwinkelinformationen über Can Net aktualisieren kann, kann die Anzeige dies auf der Batterieanzeige anzeigen. Es wird durch ein sich bewegendes Gitter angezeigt. Wenn sich das Gitter in der Mitte befindet, bedeutet es, dass der Lenkwinkel 0 Grad beträgt und das Fahrzeug gerade fährt.
  • Seite 19 Informationen des Beschleunigers Die Informationen des Beschleunigers bestehen aus zwei Teilen. Eines ist das Pedalfreigabesignal und ein anderes ist das Geschwindigkeitsanforderungssignal. Das linke Gitter ist für das Pedalfreigabesignal verwendet. Wenn das Pedal losgelassen ist, zeigt die Anzeige die Informationen wie im obigen Bild an. Fig0000-00237OM Wenn Sie das Pedal leicht betätigen, zeigt die Anzeige die Informationen wie im obigen Bild an.
  • Seite 20 ICON ERLÄUTERUNG Wenn dieses Icon auf der Anzeige angezeigt wird, befindet sich das Fahrzeug im normalen Geschwindigkeitsmodus. Dieser Modus ist der Standardmodus und kann über Taste 1 ausgewählt werden. Wenn dieses Icon auf der Anzeige angezeigt wird, befindet sich das Fahrzeug im niedrigen Geschwindigkeitsmodus.

  • Seite 21: Kontrollen

    1.2.2 Kontrollen Lenkung Wenn das Lenkrad nach rechts gedreht wird, dreht sich der Gabelstapler nach rechts. Wenn das Lenkrad nach links gedreht wird, dreht sich der Gabelstapler nach links. Das hintere Ende des Gabelstaplers schwenkt beim Wenden aus. WARNUNG Dieser Gabelstapler verfügt über ein vollhydraulisches Lenksystem.
  • Seite 22 WARNUNG Wenn das Parken am Hang unvermeidlich ist, blockieren Sie die Räder mit einem festen Keil. Hupentaste Drücken Sie die Hupentaste in der Mitte des Lenkrads. Dann ertönt die Hupe. Fig0000-00044OM Fahrkombischalter Zum Umschalten der Fahrtrichtung des Fahrzeugs: Vorwärts (F), Rückwärts (R) und Mitten (N).
  • Seite 23 Notausschalter Handbremshebel Beim Bremsen erzeugt das Ziehen am Bremshebel eine Bremskraft auf die Vorderräder. Um die Bremse zu lösen, drücken Sie die Taste und bewegen Sie gleichzeitig den Hebel vorwärts. Notausschalter Drücken Sie im Notfall die rote Pilzkopftaste, um die Hauptstromversorgung des Fahrzeugs zu unterbrechen.

  • Seite 24: Steuerhebel

    Steuerhebel Hubhebel Masthebel Seitenschieberhebel Anbaugeräthebel Die Steuerhebel enthalten den Hubhebel, Kipphebel, Seitenschieberhebel und Anbaugeräthebel. Anbaugeräthebel (Optional) Wenden Sie es bei der Installation des Anbaugeräts mit viertem Ventil an. Durch Drücken und Ziehen dieses Hebels kann die Anbaugerätfunktion angewendet werden. Hubhebel Ziehen Sie es zurück, um die Gabeln aufzuheben.
  • Seite 25 Lichtschalter: Drehschalter. Steuern Sie das Licht durch Knopf am Kopf des Kombischalters. Breiteleuchte Scheinwerfer Fig0000-00047OM Scheinwerfer Scheinwerfer Die vorderen Kombinationsleuchten (Blinker und Beleuchtung) sind an den vorderen Säulen des Fahrerschutzdaches installiert. Es schützt die Leuchten vor Beschädigungen und entfernt den Staub. Die beschädigten Leuchten müssen ersetzt werden.
  • Seite 26 Gabelstopper Verwenden Sie es beim Anpassen des Abstands der Gabel. Ziehen Sie den Gabelstopper nach oben und drehen Sie es um 90°. Legen Sie dann die Gabeln in die gewünschten Positionen entsprechend der zu behandelnden Last ein. WARNUNG Der Gabelabstand soll symmetrisch zur Fahrzeugmittellinie angepasst werden.
  • Seite 27 Sicherheitsstufe und Handlauf Auf einer Seite des Gabelstaplerkörpers wird eine Sicherheitsstufe bereitgestellt und an der linken Säule des Fahrerschutzdaches befindet sich ein Handlauf. Verwenden Sie die Stufe und den Handlauf, um sicher auf den Gabelstapler einzusteigen/abzusteigen. Fig3127-00032OM EFL252 REV. 11/2020...

  • Seite 28: Sitz Und Einstellhebel

    Sitz und Einstellhebel Anpassen der Sitzposition Ziehen Sie mit dem Einstellhebel (2) den Fahrersitz vorwärts und rückwärts, und bewegen Sie den Sitz vorwärts oder rückwärts in die richtige Position. Lösen Sie den Einstellhebel, der Fahrersitz wird gesperrt. WARNUNG Sperren Sie den Vorwärts- Rückwärts-Einstellhebel des Fahrersitzes in die aufgelegte Position.
  • Seite 29 Richtige Verwendung des Sicherheitsgurts Setzen Sie sich richtig auf den Sitz. Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt verdreht ist. Legen Sie den Sicherheitsgurt an und überprüfen Sie die Sicherheitsgurtverschluss. Regelmäßige Überprüfung des Sicherheitsgurts Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt beschädigt oder gerissen ist. Überprüfen Sie, ob die Metallteile des Sicherheitsgurts (einschließlich des Ankerpunkts) verschlissen oder beschädigt sind.

  • Seite 30: Spezifikationen Der Standardversion

    1.3 Spezifikationen der Standardversion Technische Spezifikationsdetails in Übereinstimmung mit VDI2198. Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 1.3.1 Leistungsdaten für Standard-Flurförderzeug Unterscheidungszeichen Hersteller Modellbezeichnung EFL252 Antriebseinheit Elektrik Bedienertyp Gesetzt Nennkapazität Lastschwerpunktabstand Lastabstand, Mitte der Antriebsachse zur Gabel Radstand 1595 Gewicht Servicegewicht (inkl.

  • Seite 31: Dimensionen

    Reifengröße, Lenkräder 6,00-9 Räder, Anzahl an Fahren/ 2x/ 2 Lenken (x = Antriebsräder) Profil, Antriebsräder Profil, Lenkräder Dimensionen Umkippen des Mastes/ α/ β (°) 6/ 10 Gabelträgers vorwärts / rückwärts Höhe, Mast abgesenkt 2060 Freihub (Lastenschutzgitter) 3000 Hubhöhe Höhe, Mast erweitert 4050 2160 Höhe des...
  • Seite 32 Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit, km/h 11/12 beladen/unbeladen Hubgeschwindigkeit, m/ s 0,28/0,37 beladen/unbeladen Senkgeschwindigkeit, m/ s 0,45/0,5 beladen/unbeladen Deichsel-Zugkraft, beladen/ —— unbeladen Maximale Deichsel-Zugkraft —— beladen/unbeladen (Uhrzeit) Steigfähigkeit, beladen/ —— unbeladen Maximale Steigfähigkeit, 15/15 beladen/unbeladen 5.10 Betriebsbremsentyp Mechanik + Hydraulisch Feststellbremsentyp Mechanik Elektrischer Motor Antriebsmotorleistung S2 60 Hubmotorleistung bei S3 Die maximal zulässige Größe...

  • Seite 33: Unterscheidungszeichen

    Unterscheidungszeichen Hersteller Modellbezeichnung EFL302 EFL352 Antriebseinheit Elektrik Elektrik Bedienertyp Gesetzt Gesetzt Nennkapazität Lastschwerpunktabstand Lastabstand, Mitte der Antriebsachse zur Gabel 1750 1810 Radstand Gewicht 4080 4560 Servicegewicht (inkl. Batterie) Achslast, beladene 6420/660 7100/960 Antriebsräder Achslast, unbeladene 1740/2340 1670/2890 Antriebsräder Typen, Chassis Reifentyp, Antriebsräder/ Vollgummi Vollgummi...
  • Seite 34 Reifengröße, Lenkräder 6.50-10 6.50-10 Räder, Anzahl an Fahren/ 2x/ 2 2x/ 2 Lenken (x = Antriebsräder) Profil, Antriebsräder 1010 1010 Profil, Lenkräder Dimensionen α/ β (°) 6/ 10 6/ 10 Umkippen des Mastes/ Gabelträgers vorwärts / rückwärts Höhe, Mast abgesenkt 2070 2070 Freihub...
  • Seite 35 Leistungsdaten Fahrgeschwindigkeit, km/h 13/ 14 13/ 14 13/ 14 beladen/unbeladen Hubgeschwindigkeit, m/ s 0,29/ 0,43 0,27/ 0,43 0,26/ 0,43 beladen/unbeladen Senkgeschwindigkeit, m/ s 0,44/ 0,435 0,44/ 0,435 0,44/ 0,435 beladen/unbeladen Deichsel-Zugkraft, beladen/ unbeladen Maximale Deichsel-Zugkraft beladen/unbeladen (Uhrzeit) Steigfähigkeit, beladen/ 10,5/ 14,5 10,5/ 14,5 10,5/ 14,5 unbeladen...
  • Seite 36 1.3.2 Dimensionen EFL252 Fig3127-00002OM REV. 11/2020...
  • Seite 37 EFL302/EFL352 Fig3132-00015OM REV. 11/2020...

  • Seite 38: Identifizierungspunkte

    1.4 Identifizierungspunkte Etikett „Schutzhelm“ Batteriedeckel Etikett „Füllanschluss“ Handbremsetikett sicher öffnen NENNANTRIEBS LEISTUNG Spritzwagen sind Etikett des Notausschalters Anti-Quetsch-Etikett NENNANTRIEBS- verboten LEISTUNG Etikett „Schlaufe“ Etikett „Anweisung“ Es ist verboten, den Befestigungsetikett Gabelstapler mit der Wasserleitung zu spülen. Fig3218-00034OM Ladeanzeigeetikett Luftdrucklabel für Ladereifen REV.

  • Seite 39: Datenschild Des Fahrzeugs

    Wenn das Fahrzeug umdreht, versuchen Sie nicht, aus dem Fahrzeug auszusteigen, da die Umkippgeschwindigkeit viel schneller als Sie ist. Sie sollten den Lenkradgriff halten, und diese Übung lässt Sie auf den Sitzen sitzen. Fig3132-00025OM Datenschild des Fahrzeugs Für Fragen zu Fahrzeug oder Ersatzteilbestellungen zitieren Sie bitte die Seriennummer des Fahrzeugs.

  • Seite 40: Tragfähigkeitsdiagramm

    Tragfähigkeitsdiagramm Die Kapazitätsplatte gibt die Kapazität (Q) des Lastwagens in kg für einen vertikalen Mast an. Die maximale Kapazität wird als Tabelle mit einem bestimmten Lastschwerpunkt D (in mm) und der erforderlichen Hubhöhe H (in mm) angezeigt. Das Kapazitätsschild des Flurförderzeugs zeigt die Kapazität des Flurförderzeugs mit den ursprünglich gelieferten Gabeln an.

  • Seite 41: C Sicherheit

    C Sicherheit Vor Betrieb Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs überprüfen Sie den Arbeitsbereich, der ordentlich, gut beleuchtet, ausreichend belüftet und frei von gefährlichen Stoffen sein soll. Die Gänge und Fahrbahnen sollen frei von Hindernissen und gut ausgebaut sein. Das Bedienpersonal muss die Klassifizierung des Fahrzeugs kennen und das Fahrzeug nur in zulässigen Bereichen nutzen.

  • Seite 42: Durchführen Von Regelmäßigen Überprüfungen

    3.Durchführen von regelmäßigen Überprüfungen In regelmäßigen Abständen überprüfen Sie das Fahrzeug auf Öllecks, Verformungen, Unzulänglichkeiten usw. Bei Nichtbeachtung wird die kurze Lebensdauer der Komponenten oder ein tödlicher Unfall im schlimmsten Fall verursacht. Während der regelmäßigen Überprüfung stellen Sie sicher, dass Sie die „wichtigsten Sicherheitsteile“...
  • Seite 43 8.Sicheres Kippen Kippen Sie den Mast mit großer Last nicht Beim Stapeln und Entstapeln von Lasten verwenden Sie den minimalen Vorwärts- und Rückwärtsneigungswinkel. Kippen Sie niemals nach vorne, es sei denn, die Last befindet sich leicht über dem Stapel oder in geringer Hubhöhe. Wenn Sie die Lasten an einem hohen Platz stapeln, stellen Sie den Mast in einer Höhe von 15 bis 20 cm vertikal über dem Boden und heben Sie dann die Last an.

  • Seite 44: Konzentrieren Auf Ihre Arbeit

    13. Andere Personen auf Fahrzeug werden verboten Die anderen Personen können nicht auf das Fahrzeug, das Tablett oder den Gabelstapler einsteigen. Verwenden Sie keine Personen als zusätzliches Gegengewicht. 14.Tragen der Lasten auf eine ordnungsgemäße Weise •Unter Berücksichtigung der Form und des Fig0000-00022OM Materials der zu behandelnden Lasten verwenden Sie ein geeignetes Anbaugerät...
  • Seite 45 17.Betreiben Sie das Fahrzeug niemals, wenn der Betreiber nicht richtig sitzt Passen Sie den Sitz vor dem Starten des Fahrzeugs an, sodass Sie über den einfachen Zugriff auf alle Hand- und Fußbedienelemente verfügen. 18.Erfahren über die Kapazität Ihres Fahrzeugs Kennen Sie die Nennkapazität Ihres Fig0000-00026OM Hubwagens und seiner Anbaugeräte und überschreiten Sie diese niemals.

  • Seite 46: Fahrerschutzdach Und Lastenschutzgitter

    22.Fahrerschutzdach und Lastenschutzgitter Schützen Sie sich vor den durch heruntergefallene Waren verursachten Verletzungen. Das Lastenschutzgitter kann die Last stabil halten. Es ist verboten, das Fahrzeug ohne Fahrerschutzdach oder Lastenschutzgitter zu verwenden. Die zusätzlichen Bohrungen oder Schweißnähte am Fahrerschutzdach beeinträchtigen die Steifigkeit. Es ist daher strengstens verboten, die Löcher in den Fahrerschutzdach zu bohren oder daran zu schweißen.

  • Seite 47: Nicht-Kippen Von Mast Mit Hoher Last

    25.Die Waren können beim Wenden oder beim Vermeiden von Festklemmen am Mast Es ist verboten, Ihre Hände, Arme oder Ihren Kopf zwischen Mast und Fahrerschutzdach zu legen. Es ist verboten, Ihre Hände zwischen den inneren und äußeren Masten zu legen. Fig0000-00030OM Überqueren einer unebenen Straße bei außermittigen Lasten leicht...
  • Seite 48 27.Vorwärtskippen unter Lasten Fahren Sie mit möglichst geringer Last und kippen Sie nach hinten. Wenn Sie mit Stahlpaletten oder Ähnlichem arbeiten, müssen Sie den Mast nach hinten kippen, damit es nicht von den Gabeln rutscht. 28.Beobachten der Türdurchgänge und langsames Fahren an Ecken Achten Sie auf Abzweigungen, Kabel, Türdurchgänge oder Überhänge.
  • Seite 49 Im Falle eines Umkippens Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Stabilität Ihres Fahrzeugs gewährleistet. Befolgen Sie immer die folgenden Anweisungen, wenn das Fahrzeug bei nicht genehmigten Anwendungen oder falscher Bedienung umgekippt wird: •Angeschnallt bleiben; •Springe nicht; •Festhalten; •Füße stützen; •Zurücklehnen. Fig0000-00036OM 33.Vermeiden der folgenden möglichen und mit Lasten verbundenen Instabilität:...

  • Seite 50: Heben Von Lasten Niemals Über Jemanden

    34.Kleine Lasten sollen auf einer Palette befördert und nicht direkt auf die Gabeln gestellt werden. 35.Vermeiden von Heben der Lasten auf einer Steigung Heben Sie niemals die Lasten mit geneigtem Fahrzeug an. Vermeiden Sie das Beladen und Entladen auf einer Steigung.
  • Seite 51 37.Überprüfen von Boden des Arbeitsbereichs Überprüfen Sie die Oberfläche, über die Sie fahren. Achten Sie auf die Löcher, Abbrüchen, Hindernisse und Vorsprüngen. Achten Sie auf alles, was dazu führen kann, dass Sie die Kontrolle über Fahrzeug verlieren oder das Fahrzeug schwingt. Räumen Sie den Müll und Schutt weg.
  • Seite 52 43. Gasfeder Die Gasfedern auf Ihrem Fahrzeug spielen eine wichtige Rolle in verschiedenen Funktionen und sind komplexe Komponenten mit hohem Innendruck. Sie können nur geöffnet werden, wenn Sie spezielle Anweisungen dazu erhalten. Außerdem können sie nur deinstalliert werden, wenn sie nicht unter Druck stehen. Jeder Typ von Beschädigung, Seitenkraft, fester Befestigung und Schmutz muss in jeder Umgebung vermieden werden.

  • Seite 53: Restrisiken

    47.Restrisiken Trotz sorgfältiger Arbeit und Einhaltung aller geltenden Vorschriften können die Möglichkeiten anderer Gefahren bei Verwendung des Flurförderzeugs nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die Restgefahren enthalten: •Austritt von Verbrauchsmaterialien aufgrund von Leckagen oder Bruch der Leitungen, Schläuche oder Behälter; •Unfallrisiken beim Fahren auf unebenem, nassem, eisigem oder fettigem Grund, Gefällen, unregelmäßigen Oberflächen oder bei schlechter Sicht;...

  • Seite 54: Batteriesicherheit

    Die Konstruktion und Herstellung der elektrischen Elemente entsprechen der Niederspannungsnorm 2006/95/EG. Geräuschemissionspegel EFL252/EFL302/EFL352: 74dB(A) Das Geräusch entspricht EN12053: 2001 und 2000/14/EG Der Schalldruckpegel an der Position des Betreibers ist niedriger als 75 dB (A), die Messunsicherheit beträgt 1,5 dB (A).

  • Seite 55: Emv-Elektromagnetische Verträglichkeit

    EMV-Elektromagnetische Verträglichkeit Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist ein wichtiges Qualitätsfeature des Flurförderzeugs. EMV enthält •Einschränkung von Emission elektromagnetischer Störungen auf ein Maß, das den störungsfreien Betrieb anderer Ausrüstung in der Umgebung gewährleistet. •Sicherstellen der ausreichenden Beständigkeit gegen externe elektromagnetische Störungen, um unter den dort zu erwartenden elektromagnetischen Störungsbedingungen einen ordnungsgemäßen Betrieb am geplanten Einsatzort zu gewährleisten.

  • Seite 56: D Transport Und Inbetriebnahme

    Abrutschen. • Sichern Sie die Vorder- und Hinterräder mit Unterlegkeilen, um ein Durchrutschen zu verhindern. • Sichern Sie das Flurförderzeug (siehe Abbildung unten). EFL302/EFL352 EFL252 Fig3127-00015OM Fig3132-00019OM Fig3127-00011OM WARNUNG Wenn das Fahrzeug ohne Mast transportiert wird, muss es am vorderen Fahrerschutzdach befestigt werden.

  • Seite 57: Anheben Des Fahrzeugs Mit Einem Hebezeug

    •Befestigen Sie die Schlinge (2) auf den Querträger der Säule des äußeren Hubmasts. •Hängen Sie alle Enden der Schlinge an den Hebehaken (1) des Hebezeugs. EFL302/EFL352 EFL302 EFL252 Fig3132-00013OM Fig3127-00001OM VORSICHT •Nach dem Aufhängen der Schlinge am •Lasthaken muss das Sicherheitsschloss (4) befestigt werden.
  • Seite 58 Abschleppvorschriften Wenn das Fahrzeug bewegt werden muss, kann ein Abschleppseil oder eine Abschleppstange an dem Anhängebolzen angefügt werden. Ein Abschleppseil kann auch an der Basis des Hubmasts angefügt werden. VORSICHT Beim Abschleppen kann das Bremsen nur über das Bremspedal oder den Handbremshebel durchgeführt werden.

  • Seite 59: Struktur Und Stabilität Des Fahrzeugs

    Struktur und Stabilität des Fahrzeugs Verhindern Sie es, dass der Gabelstapler umkippt! Für den Betreiber ist es sehr wichtig, die Struktur und Beziehung zwischen Lasten und Stabilität des Fahrzeugs zu kennen. WARNUNG Struktur des Fahrzeugs Der Gabelstapler besteht im Wesentlichen aus der Hebevorrichtung (Gabel und Mast) und dem Fahrzeug (mit Reifen).

  • Seite 60: Erstmalige Verwendung Des Fahrzeugs

    Erstmalige Verwendung des Fahrzeugs Betreiben Sie die Fahrzeuge nur mit Batteriestrom. Vorbereitung der Fahrzeuge für den Betrieb nach Lieferung oder Transport. Verfahren: • Überprüfen Sie, ob der Vorgang abgeschlossen ist. • Überprüfen Sie den Hydraulikölstand. • Installieren Sie die Batterie bei Bedarf (siehe „Montage und Demontage der Batterie“) und beschädigen Sie das Batteriekabel nicht.

  • Seite 61: E Betrieb

    E Betrieb Betreiben des Fahrzeugs • Überprüfen Sie visuell das gesamte Fahrzeug (insbesondere Räder) auf offensichtliche Beschädigung. • Überprüfen Sie visuell die Batterieaufhängung und Kabelverbindungen. • Überprüfen Sie den Mast, die Lastenschutzgitter und Gabeln auf sichtbare Beschädigung wie Risse. • Überprüfen Sie Räder auf Verschleiß und Beschädigung. •...

  • Seite 62: Fahren

    1.2 Fahren Verfahren • Mast nach hinten kippen: Bedienen Sie den Hubhebel und heben Sie die Gabeln 15 bis 20 cm über dem Boden an. Bedienen Sie den Hubhebel und kippen Sie den Mast zurück zum Ende. • Lösen Sie die Feststellbremse: Ziehen Sie den Handbremshebel. •...

  • Seite 63: Laden

    WARNUNG Parken Sie das Fahrzeug niemals am Hang, um das Verrutschen zu vermeiden. Parken Sie das Fahrzeug niemals auf der Fahrtroute, um die Fahrt des anderen Fahrzeugs zu beeinflussen. Laden Anpassen des Gabelabstands Schalten Sie die Gabelpositionierungssicherung um. Je nach Größe bewegen Sie den Gabelstapler in der Nähe oder in Entfernung der geladenen Waren.
  • Seite 64 •Nähern Sie sich den Waren sorgfältig und so genau wie möglich. •Platzieren Sie den Hubmast in eine senkrechte Position. •Heben oder senken Sie die Gabeln in eine geeignete Position. •Fahren Sie das Fahrzeug sorgfältig vorwärts und fügen Sie die Gabelarme unter die Waren ein.

  • Seite 65: Sicheres Parken Des Fahrzeugs

    •Wenn Sie mit einer Last fahren, müssen die Waren nicht auf die Seite anlehnen (z.B. wenn das Fahrzeug mit Seitengabeln ausgestattet ist). •Während des Transports sollen sich die Waren dem Boden nähern. •Beim Fahren auf einer Rampe muss sich das Fahrzeug nicht in horizontaler Richtung drehen oder bewegen.

  • Seite 66: Tägliche Prüfliste Des Bedieners

    WARNUNG Ein ungesichertes Fahrzeug kann die Unfälle verursachen • Es ist gefährlich und strengstens verboten, das Fahrzeug an einer Steigung ohne Bremse oder mit angehobener Last zu parken. •Parken Sie das Fahrzeug immer auf einer ebenen Fläche. In besonderen Fällen kann das Fahrzeug mit Keilen gesichert werden.
  • Seite 67 Tägliche Prüfliste des Bedieners Datum Bediener Fahrzeugnummer. Abteilung Laufzeit Zählerstand Tägliche Prüfpunkte O.K.(√) Anmerkung Überprüfen Sie die Bedingung und Funktion des Fahrersitzes und Sicherheitsgurts. Überprüfen Sie das gesamte Fahrzeug sowie die Oberfläche darunter auf Zeichen von Flüssigkeitsaustritt. Überprüfen Sie den Ölstand im Öltank des Arbeits- und Lenkhydrauliksystems.

  • Seite 68: F Batteriewartung Und -Aufladung

    Batteriewartung und -aufladung Batterietyp und -größe Alle Batterien sind wartungsfrei. Batterietyp und -größe werden wie folgt dargestellt: Spannung/ Ladezeit Größe (mm) Fahrzeugtyp Batterietyp Ladegerät Nennkapazität EFL252 Lithiumbatterie 80V/205AH 731X 608X326 EFL302/ Lithiumbatterie 80V/205AH 705X565X266 EFL352 Überprüfen von Batteriestand Treten Sie auf das Fußbremspedal. Drücken Sie die Notaustaste.

  • Seite 69: Aufladen Der Batterie

    Aufladen der Batterie Sicherheitsvorschriften zum Aufladen der Batterie • Vor dem Aufladen überprüfen Sie alle Kabel und Steckverbindungen auf sichtbare Zeichen derBeschädigungen. • Vor dem Starten und Beenden des Ladevorgangs stellen Sie es sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. • Es ist sehr wichtig, die Sicherheitsvorschriften der Batterie und der Ladestation zu befolgen.

  • Seite 70: Speicherung

    WARNUNG Die Ausgangsspannung, Stromstärke und der Applikationsbereich des Ladegeräts müssen der Batterie entsprechen, andernfalls beeinflusst dies das Volumen und die Lebensdauer der Batterie. Die Polarität des Ladekabels muss der Polarität der Ladegerät-Ausgangsklemme entsprechen. WARNUNG Laden Sie die Batterie rechtzeitig auf. Lassen Sie die Batterie nicht vollständig entladen oder niedriger als 20% sein HINWEIS Eine voll aufgeladene Batterie bietet ungefähr 2,5 Stunden der kontinuierlichen Verwendung.
  • Seite 71 Parken Sie das Fahrzeug sicher (siehe Beschreibung in Abschnitt 1.4). Drücken Sie den Schalter (1), öffnen Sie die Batteriehaube (2), entfernen Sie die Luftfeder und Batteriehaube. Entfernen Sie den Kabelbaum mit Kontroller; Fig3132-00027OM Lösen Sie vier Schrauben an der Batterie; EFL302/EFL352 EFL252 Fig3127-00007OM Fig3132-00021OM REV. 11/2020...
  • Seite 72 Heben Sie durch das Schlingen-werkzeug die Batterie mit der Kontroller Baugruppe auf eine geeignete Höhe an und entfernen Sie sie von der Seite des Fahrerschutzdaches; EFL302/EFL352 EFL252 Fig3132-00012OM Fig3127-00008OM Lösen Sie zwei Schrauben (4) und vier Schrauben (5). Entfernen Sie die Kontroller-Baugruppe aus der Batterie.

  • Seite 73: Batteriewartung

    WARNUNG Die Stufe, mit der die Batterieklappe des Rahmens geschlossen wird, muss ordnungsgemäß funktionieren, um Gefahren zu vermeiden! Dieses Verfahren ist der universelle Weg, der spezifische Betrieb in Übereinstimmung mit den spezifischen Modellen. VORSICHT Die Batterie muss gesichert sein, damit sie nicht verrutscht werden kann. Bitte kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren EP-Händler.

  • Seite 74: Fahrzeugwartung

    Fahrzeugwartung Betriebssicherheit und Umweltschutz •Die Wartungs- und Inspektionsbedienungen in diesem Kapitel müssen in Übereinstimmung mit den in Checklisten angegeben Intervallen durchgeführt werden. •Nur die Originalersatzteile können verwendet werden, die von unserer Qualitätssicherung zertifiziert wurden. Die genutzten Teile, Öle und Kraftstoffe müssen in Übereinstimmung mit geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden.

  • Seite 75: Einstellungen

    Einstellungen Beim Reparieren oder Ersetzen von hydraulischen, elektrischen oder elektronischen Komponenten oder Baugruppen beachten Sie immer die fahrzeugspezifischen Einstellungen. Bedienung und Inspektion Die sorgfältige und fachgerechte Bedienung ist eine der wichtigsten Anforderungen für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs. Der Ausfall bei Durchführung der regulären Bedienung kann zum Ausfall des Fahrzeugs führen und eine potenzielle Gefahr für Personal und Ausrüstung darstellen.

  • Seite 76: Wartungsprüfliste

    1.3.1 Wartungsprüfliste ● Wartungsintervall ● Reinigen Sie bei Bedarf den Gabelstapler ● Überprüfen und die Einstellungen für Uhrzeit und Datum auf der Anzeigeeinheit und passen Sie sie bei Bedarf an. Vor Beginn ● Überprüfen Sie die Fehlercodes in der Diagnosesoftware der Wartungs- und löschen Sie sie.
  • Seite 77 ● Wartungsintervall ● Überprüfen Sie das Getriebe auf ungewöhnliche Geräusche oder Leckage. ● Überprüfen Sie das Antriebsrad und das Lenkrad auf Netzteil Verschleiß oder Beschädigung. & Fahrsystem ● Überprüfen und schmieren Sie die Radlager. ● Überprüfen Sie die Fahrgeschwindigkeit. ● Chassis, Kippzylinder und Lenkachse: Überprüfen Sie die Befestigung.

  • Seite 78: Regelmäßiger Austausch Der Sicherheitskritischen Bauteile

    ● Wartungsintervall ● Überprüfen Sie die Funktionen des Hydrauliksystems. ● Überprüfen Sie, ob die Schläuche, Rohre und Oberflächen sicher befestigt oder abgedichtet sind, und ob es die Schäden gibt. ● Überprüfen Sie die Verbindungen der Hydraulik Pumpenmotoranschlüsse. system Dann alle 2000 Reinigen oder ersetzen Sie das Hydrauliköl.

  • Seite 79: Schmierstellen

    Es ist strengstens verboten, verschiedene Typen und Spezifikationen von Schmiermitteln einzumischen (mit Ausnahme derjenigen, die unter klarer Erklärung eingemischt werden können). VORSICHT Die Verwendung und Entsorgung von Schmiermitteln muss streng in Übereinstimmung mit Vorschriften des Herstellers durchgeführt werden. EFL252 Gleitfläche Hydrauliköl-Einspritzdüse Getriebeöl-Einspritzdüse Getriebeölablassdüse Bremsflüssigkeit Fig3127-00014OM Hydraulikölablassdüse...

  • Seite 80: Spezifikation

    EFL302/EFL352 Gleitfläche Hydrauliköl-Einspritzdüse Getriebeöl-Einspritzdüse Getriebeölablassdüse Fig3132-00037OM Bremsflüssigkeit Hydraulikölablassdüse Tabelle 1 Schmiermittel Code Spezifikation Menge Position Anti-Verschleiß-Hydrauliköl L-HM46 Anti-Verschleiß-Hydrauliköl Siehe Tabelle 1 Hydrauliksystem mit niedriger Temperatur L-HV32 (Kaltlagerung) Gleitfläche (Siehe Mehrzweckfett Polylub GA352P Entsprechende Menge Tabelle 2) 4,5L (Mit Ölöffnung Getriebeöl mit Schwerlast Mobil ATF220 Getriebekasten übereinstimmen)
  • Seite 81 Schmierung der Gleitfläche Code Position Stahlkanal, Rollen, Ketten Mast-Montagewelle Seitenschieber (bei Bedarf) Lenkachse Antriebsachse Tabelle1 Anwendungsmenge Tabelle1 Anwendungsmenge Hydrauliköl Hydrauliköl – 1 EFL252 – 2 EFL302/352 Hubhöhe (mm) Menge (L) Mast-Serien Hubhöhe (mm) Menge (L) Mast-Serien 2500 3000 2700 3300 3000 Zweistufiger...

  • Seite 82: Wartungsanweisungen

    Wartungsanweisungen Bereitstellung des Fahrzeugs für Wartungen und Reparaturen Alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen müssen getroffen werden, um Unfälle beim Ausführen der Wartungen und Reparaturen zu vermeiden. Die folgenden Vorbereitungen müssen getroffen werden: • Parken Sie das Fahrzeug sicher (siehe Seite E5). • Ziehen Sie den Schlüssel ab, um es zu verhindern, dass das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 83: Demontage Und Montage Der Antriebsräder

    1.4.2 Demontage und Montage der Antriebsräder •Bocken Sie das Fahrzeug mit Hebezeug (1) auf und heben Sie die Antriebsräder vom Boden •Schalten Sie das Fahrzeug aus und platzieren Sie einen Holzkeil unter dem Chassis in der Nähe des Lenkrads. Heben Sie das Rad vom Boden ab; •Entfernen Sie fünf Schutzvorrichtungen (4) und lösen Sie fünf Muttern (2) an der Antriebsradbaugruppe (3).
  • Seite 84 VORSICHT Die Qualität der Reifen beeinträchtigt direkt die Stabilität und Fahrleistung des Geräts. Wenn Sie die Originalreifen ersetzen müssen, verwenden Sie bitte die vom Ausrüstungshersteller bereitgestellten Originalersatzteile, um die ursprüngliche Lenkräder Konstruktionsleistung des Fahrzeugs zu erreichen. VORSICHT Überprüfen Sie das Anzugsmoment aller Reifenmuttern: Vorderreifen 220Nm und Hinterreifen 220Nm.
  • Seite 85 1.4.3 Überprüfen von Hydraulikölstand WARNUNG Befolgen Sie die Verfahren zum sicheren Behandeln von Öl und Schmierfett. HINWEIS Der Ölstand kann erst nach Absenken des Hubmasts überprüft werden. • Öffnen Sie die Batteriehaube (siehe Deckel und Sitz). • Entfernen Sie den Öldeckel (1). •...

  • Seite 86: Außerbetriebnahme Des Fahrzeugs

    Außerbetriebnahme des Fahrzeugs Wenn der Gabelstapler länger als 2 Monate benutzt werden soll, muss er an einem frostfreien, sauberen und trockenen Ort geparkt werden. Bei der Außerbetriebnahme muss das Fahrzeug aufgebockt werden, damit alle Räder den Boden nicht berühren. Es ist die einzige Methode, damit es sichergestellt werden kann, dass die Räder und Radlager nicht beschädigt werden.

  • Seite 87: Wiederinbetriebnahme Des Fahrzeugs Nach Der Außerbetriebnahme

    1.5.2 Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs nach der Außerbetriebnahme •Reinigen Sie das Fahrzeug gründlich. •Reinigen Sie die Batterie. Schmieren Sie die Polschrauben mit Polfett ein und schließen Sie die Batterie wieder an. •Laden Sie die Batterie erneut auf. •Überprüfen Sie, ob das Hydrauliköl das Kondenswasser enthält, und ersetzen Sie es bei Bedarf.

  • Seite 88: H Fehlerbehebung

    H Fehlerbehebung Dieses Kapitel hilft dem Benutzer dabei, die grundlegenden Fehler oder Ergebnisse von Fehlbedienungen zu identifizieren und zu beheben. Beim Suchen nach einem Fehler befolgen Sie die in der Tabelle angegebene Reihenfolge. Wenn der Fehler nach Durchführung der Abhilfemaßnahme nicht behoben werden kann, benachrichtigen Sie die Kundendienstabteilung des Herstellers, da die weitere Fehlerbehebung nur von speziell geschultem und qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden kann.
  • Seite 89 Reihenfolge der Fehlerbehebung Maßnahmen zur Fehler Fehlersymptom Fehlerbehebung Hydraulik- 1. Das Fahrzeug 1.Pumpenmotor funktioniert nicht: 1. Der Pumpenmotor funktioniert fehler kann nicht heben a. Ausfall bei Feststellbremse- nicht: Schalter und Sitzschalter oder 1) Überprüfen Sie, ob der Stromkreisanschluss Feststellbremse-Schalter b. Ausfall bei Pumpenmotor oder und Sitzschalter oder seinem Stromkreisanschluss Stromkreisanschluss normal ist;...
  • Seite 90 Reihenfolge der Fehlerbehebung Maßnahmen zur Fehler Fehlersymptom Fehlerbehebung Ausfall beim 3. Langsames a. Überlastung 1) Lesen Sie die Nennkapazität Heben Anheben von b. Hydraulische Leckage in der auf dem Typenschild; Fahrzeug Rohrleitung 2) Überprüfen Sie das Rohr und c. Ventilausfall: die Hydraulikkomponenten auf Zahnradpumpenverschleiß, innere Öllecks;...
  • Seite 91 Reihenfolge der Maßnahmen zur Fehler Fehlersymptom Fehlerbehebung * Fehlerbehebung Andere Fehler 1. Lichter leuchten a.Lichtausfall oder Stromkreis wird 1)Überprüfen Sie die Lampe und nicht nicht durchgeführt ihren Stromkreisanschluss; b.Ausfall bei Lichtkombischalter 2)Überprüfen Sie den oder seinem Stromkreisanschluss Lichtkombischalter und seinen c.Sicherungsausfall Anschlussstromkreis;...

  • Seite 92: Anhang

    Anhang REV. 11/2020...

  • Seite 93: Gebrauchs- Und Wartungshandbuch Für Lithiumbatterien

    Gebrauchs- und Wartungshandbuch für Lithiumbatterien Informationen zur Konformität von Lithium-Ionen-Batterien Der Hersteller der Lithium-Ionen- Batterie und des Anbieters der Kion-Gruppe erklärt, dass die Lithium-Ionen-Batterie den folgenden Bestimmungen entspricht: EU Richtlinie 2014/30/EU gemäß. Diese Konformitätserklärung mit EU-Richtlinien gilt nur für die Verwendung von Batterien, die den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Empfehlungen entsprechen.

  • Seite 94: Sicherheit Und Warnung

    Vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch • Schließen Sie niemals die Batterieklemmen kurz. • Kehren Sie die Batteriepolarität nicht um. • Laden Sie die Batterie nicht über. Zubehör Verwenden Sie das nicht von EP freigegebenes Ladegerät für Lithium-Ionen-Batterie nicht. BMS (Batteriemanagementsystem) Die Batterie wird permanent durch BMS (Batteriemanagementsystem) überwacht. Dies ermöglicht die Kommunikation mit dem Fahrzeug.
  • Seite 95 •Explosion oder Brandkatastrophe wird wahrscheinlich verursacht. Kurzschluss muss vermieden werden! Fig0000-00004OM •Stoßen Sie die Speicherbatterie nicht um! •Verwenden Sie wie angegeben die Hebe- und Liefervorrichtungen. Verhindern Sie, dass die Speicherbatteriezelle, Schnittstelle und das Verbindungskabel durch den Hubhaken beschädigt werden! Fig0000-00005OM •Gefährliche Spannung! •Vermeiden Sie Hot-Plugging! •Notiz: Das Metallteil der Speicherbatteriezelle ist elektrifiziert.

  • Seite 96: Gefahr Der Fehlerhaften Oder Entsorgten Batterie, Die Anforderungen Der Wiederverwendung

    1.3 Gefahr der fehlerhaften oder entsorgten Batterie, die Anforderungen der Wiederverwendung Bitte überwachen Sie den Batteriestatus während der Nutzung und Lagerung. Wenn Sie beschädigte Batterien, Elektrolyt-Austritt, ungewöhnliche Ausdehnung oder scharfen Geruch aufgrund von Transportbeschädigung oder ungewöhnlichen Vibrationen finden, stellen Sie bitte die Verwendung sofort ein und halten Sie einen Umkreis von mindestens 5 Metern um die betroffene Batterie ein.

  • Seite 97: Anweisungen

    Anweisungen •Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig mit dem Original-Ladegerät auf. •Die Lithiumbatterie sollte bei einer Umgebungstemperatur von -20 °C bis 45 °C verwendet werden. Verwenden oder lagern Sie die Batterie nicht in der Nähe von Feuerquellen / Wärmequellen, deren Temperatur den Sicherheitsbereich überschreitet;...

  • Seite 98: Beschreibung

    Beschreibung Name Wenn alle 10 Zellen eingeschaltet sind, zeigt dies an, dass die Batterie voll ist. Wenn die erste Zelle und die zweite Zelle abwechselnd blinken, Energieanzeige zeigt dies an, dass die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss. Die Restladung der Batterie wird angezeigt. „100%“ zeigt an, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.

  • Seite 99: Typenschild Der Lithiumbatterie

    Beschreibung Name Maximale Maximalwert der Zellenspannung Zellspannung Identifizierungsnummer der Zelle mit maximaler Zellennummer Spannung Minimale Minimalwert der Zellenspannung Zellspannung Zellennummer Identifizierungsnummer der Zelle mit minimaler der minimalen Spannung. Zellspannung 1.4.2 Typenschild der Lithiumbatterie Fig0000-00058OM Name Name Batteriemodell Zelltyp Nennspannung Nominale Kapazität Nominale Energie Versionsnummer Batteriegewicht...

  • Seite 100: Aufladung

    1.4.3 Aufladung •Diese Batterie kann nur mit dem fahrzeugspezifischen Ladegerät aufgeladen werden, andere Ladegeräte können die Batterie beschädigen. •Der normale Ladetemperaturbereich der Batterie beträgt: 5 °C bis 40 °C. •Wenn die Batterie in der angegebenen Zeit nicht vollständig aufgeladen ist, prüfen Sie die maximale Zellenspannung der Batterie.

  • Seite 101: Lagerung

    Lagerung •Vergewissern Sie sich vor einer Langzeitlagerung, dass die Batterie oder der Batteriepack ≥50% ist, da die Batterie selbstentladend ist. Laden Sie die Batterie alle 2 Monate auf, um sicherzustellen, dass die Batterie ≥50% ist; •Die Batterie sollte bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 40 °C gelagert werden •Die Batterie sollte in einer trockenen, belüfteten und kühlen Umgebung gelagert werden, vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit, ätzende Gase, starke Vibrationen usw.

  • Seite 102: Anweisungen Zur Entsorgung

    HINWEIS Es wird empfohlen, die Originalverpackung zur späteren Versendung aufbewahrt werden. Eine Lithium-Ionen-Batterie ist ein besonderes Produkt. Besondere Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, wenn: •ein mit Lithium-Ionen-Batterie ausgestatteten Lastkraftwagen transportiert wird •nur Lithiumbatterie transportiert wird Für den Transport muss ein Gefahrzettel der Klasse 9 auf der Verpackung angebracht sein. Anders ist es, wenn die Batterie alleine oder in einem LKW transportiert wird.

  • Seite 103: Häufige Probleme Und Lösungen

    Häufige Probleme und Lösungen Während des Gebrauchs und der Wartung der Lithium-Ionen-Batterie kann es vorkommen, dass die Batterie oder das Batteriesystem einen oder mehrere der folgenden anormalen Zustände aufweist. Bitten Sie die Fachingenieure und Techniker, die erforderliche Verarbeitung gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch durchzuführen. Wenn Sie Fragen zum Status oder zu Lösungen haben, wenden Sie sich bitte an einen Ep-Händler oder an die Kundendienstabteilung des Unternehmens, um professionellen technischen Support zu erhalten.

  • Seite 104: Regelmäßige Wartung

    Regelmäßige Wartung •Überprüfen Sie die Knoten, wie z.B. die Leiterstreifen und die Spannungserfassungsklemmen, auf Lockerheit, Ablösen, Rost oder Verformung usw., um sicherzustellen, dass der in dem Batteriepack verwendete Serien-Parallel-Kabelbaum fest und zuverlässig ist (monatlich). •Überprüfen Sie das Batteriegehäuse auf Risse, Verformungen, lose Pole, Wölbung und andere abnormale Bedingungen (monatlich).

Diese Anleitung auch für:

Efl302Efl352

Inhaltsverzeichnis