Inhaltszusammenfassung für Jesco EASYZON 35 D
- Seite 1 EASYZON ® Erzeugungs- und Dosieranlage für Chlordioxid Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1.Sicherheitshinweise................3 10.Ersatzteile..................26 1.1 Allgemeines ..................3 11.Störungsanalyse................27 1.3 Qualifikation und Schulung des Personals ..........3 11.1 Fehlermeldungen der Steuerung ............7 1.4 Wichtige Sicherheitshinweise für elektrische Geräte ........ 3 11. Fehler im Hydraulischen System ............7 1.5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ...... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Kapitel1:Sicherheitshinweise 1.Sicherheitshinweise zierten Lieferanten erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass die Betriebsanleitung verstanden wird. 1.1Allgemeines 1.4WichtigeSicherheitshinweisefürelektrischeGeräte Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die Bei der Installation und dem Gebrauch dieses elektrischen bei der Aufstellung, bei Betrieb und Wartung zu beachten sind. Gerätes sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beach- Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und tet werden, einschließlich der folgenden. -
Seite 4: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
In diesem Fall wird jegliche Haftung ausgeschlos- deren Gründen gelöst wurden, muss übergelaufene sen. Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden. Es sind ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Lutz-Jesco zu Nur so kann gesundheitliche Gefährdung durch die verwenden. Andernfalls erlischt die Gewährleistung. Chemikalie verhindert werden und ein chemischer Angriff an Bauteilen vermieden werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Zu Den Verwendeten Chemikalien
Kapitel1:Sicherheitshinweise 1.11SicherheitshinweisezudenverwendetenChemikalien Die Sicherheitsdatenblätter der Chemikalien werden vom Lieferanten der Chemikalien bereitgestellt. Sie sind zu befolgen und müssen jedem Nutzer der Anlage zugänglich sein. Die nach- folgenden Angaben ersetzen nicht das Sicherheitsdatenblatt des Chemikalienlieferanten. Bei allen Arbeiten mit Chemikalien ist die persönliche Schutzaus- rüstung zu benutzen. -
Seite 6: InformationenUndSicherheitshinweiseZuChlordioxid
Kapitel2:InformationenundSicherheitshinweisezuChlordioxid 2.InformationenundSicherheitshinweisezu 2.2ChlordioxidalsDesinfektionsmittel Chlordioxid Chlordioxid ist ein starkes und schnell wirkendes Oxidations- bzw. Desinfektionsmittel mit folgenden Eigenschaften: 2.1DasProduktChlordioxid • ClO zeichnet sich durch gute Wirkung gegen Bakterien, Viren, Sporen und Algen aus. Chlordioxid (Molekülformel ClO ) ist ein orange-gelbes Gas mit •... -
Seite 7: VorDerInbetriebnahme
Kapitel3:VorderInbetriebnahme 3.VorderInbetriebnahme 4.TechnischeBeschreibung 3.1BestimmungsgemäßeVerwendung 4.1Maßbild Das Gerät ist ausschließlich zur Herstellung und Dosierung einer Chlordioxidlösung bestimmt. Die in der Anleitung festge- schriebenen Betriebsparameter sind zwingend einzuhalten. Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestim- mungsgemäßer Verwendung gewährleistet. WARNUNG! Die EASYZON D ist ausschließlich mit folgenden Chemikalien zu betreiben: 9%ige Salzsäure gemäß... -
Seite 8: Technische Daten
Kapitel4:TechnischeDaten 4.2TechnischeDaten 4.3Funktionsbeschreibung ⑩ ⑦ EASYZON 35D 60D 130D 300D 700D 1400D ⑪ max. Druck [bar] 1 ⑬ Produktionsleistung [g/h] 48 1440 ⑨ bei max. Druck Dosierpumpen LT 1 LT 3 LT 4 LT 10 DE 0 DE 40 ⑧ Typ MAGDOS ACID ACID... -
Seite 9: Optionales Zubehör
Kapitel4:TechnischeDaten Ein Spülsystem besteht im einfachsten Falle aus Kugelhähnen Eine Steuerung ⑪ ist direkt auf der Anlage montiert und mit allen zur manuellen Spülung. Zur automatischen Spülung gehören Aggregaten verkabelt. Sie steuert und überwacht alle Funktionen Magnetventile und eine eigene Steuerung. der Anlage: •... -
Seite 10: ElektrischeSteuerung
Wechsel in den EDIT Modus > 6 bis 30 +/-0,2 wasser > 30 bis 100 +/-0,3 Lutz - Jesco GmbH Im EDIT-Modus: Bestätigung der Eingabe und Sprung zum >100 bis 300 +/-0,5 Postfach 10 01 64 / D-30891 Wedemark ohne Funktion Benennung >300 bis 1000 +/-0,8... -
Seite 11: Sicherungen
Kapitel5:ElektrischeSteuerung 5.3Sicherungen 5.5Grundeinstellungen Die internen Sicherungen der Steuerung sind auf der Platine Die allgemeinen Einstellungen gelten unabhängig von der unten links angeordnet. gewählten Betriebsart. • Anlage mit Taste „On/Off“ ausschalten • Mit Taste „Conf.“ das Konfigurationsmenü aufrufen Sicherung Funktion Wert •... -
Seite 12: Betriebsarten
Kapitel5:ElektrischeSteuerung 5.6Betriebsarten Bedienung Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt. Für den Automatik-Betrieb stehen drei unterschiedliche Betriebs- arten zur Auswahl. Der manuelle Betrieb ist in allen automatischen Ein- und Ausschalten mit Taste ON/OFF. Betriebsarten durch die Taste SELECT möglich. Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK. 5.6.1 ManuellerBetrieb MANUALRUNMODE... - Seite 13 Kapitel5:ElektrischeSteuerung 5.6.2 Durchfluss-gesteuerterBetrieb Bedienung FLOWRATERUNMODE Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt. Ein- und Ausschalten mit Taste ON/OFF. Wirkweise in dieser Betriebsart Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK. EASYZON erhält ein elektrisches Signal von einem Durch- flussmesser und dosiert proportional zum Wasserstrom. Bei FLOW RATE RUN MODE schwankendem Wasserstrom wir die ClO -Zugabe automatisch...
- Seite 14 Kapitel5:ElektrischeSteuerung 5.6.3 Direkt-gesteuerterBetrieb Bedienung DIRECTRUNMODE Einstellbare Werte sind im Bild grau unterlegt. Ein- und Ausschalten mit Taste ON/OFF. Wirkweise in dieser Betriebsart Beginn und Abschluss der Einstellung mit OK. EASYZON dosiert proportional zu einem elektrischen Signal von einem Prozessleitsystem. Wenn angeschlossen, können Fernsig- DIRECT RUN MODE nale Start/Stop und reduzierte Produktion veranlassen.
- Seite 15 Kapitel5:ElektrischeSteuerung 5.6.4 Durchfluss-undRegler-gesteuerterBetrieb MAX.METERING[%]= 100 Begrenzung der Dosierleistung im FLOW+AN.RUNMODE Automatik-Betrieb. F_MAX_AN[str/m]= 100 Maximale Impulsfrequenz des Chlordioxid- Wirkweise dieser Betriebsart Reglers Einstellbereich: 1…10 EASYZON folgt der Kombination von zwei elektrischen Signalen. Wenn im Menü 1000 das Analogsignal für das Reglersignal augewählt wurde, ist dieser Das Signal vom Wasserzähler ist das Hauptsignal.
-
Seite 16: Installation
> 6 bis 30 +/-0,2 Magnetventil und Injektor > 30 bis 100 +/-0,3 Lutz - Jesco GmbH > 30 bis 100 +/-0,3 Lutz - Jesco Gmb >100 bis 300 +/-0,5 Postfach 10 01 64 / D-30891 Wedemark ⑨ Dosierpumpe zur Entnahme von Chlordioxid-Lösung >100 bis 300 +/-0,5... -
Seite 17: Montageort
Kapitel6:Installation 6.5HydraulischerAnschluss hoher Folgeschaden auftreten kann. Wir empfehlen daher die Installation von Leckage-Überwachungen und Auffangwannen. Für Installationsarbeiten an Kunststoff-Anschlussteilen sind stets geeignete Werkzeuge einzusetzen. Um Zerstörung zu vermeiden, 6.3Montageort darf nur angemessene Kraft aufgewendet werden. Kunststoff- Gewinde werden sparsam mit Silikonfett eingerieben, damit sie Der Montageort muss den örtlichen Vorschriften entsprechend leichtgängig sind. -
Seite 18: Chlordioxid-Leitung
Kapitel6:Installation 6.5.3Entlüftungsleitungen auf gasdichte Anschlüsse. Die Saugleitungen sollen ein Fußventil haben und ca. 1-3 cm über dem Boden enden. Bei Anlagen mit dem Multifunktions-Ventil PENTABLOC muss die Entlüftungsleitung so verlegt werden, dass ein Vermischen Das Abwasser aus der Absaugvorrichtung muss ohne Gegendruck der Chemikalien sicher vermieden ist. -
Seite 19: Stromlaufpläne Der Zusatzsteuerungen
Kapitel6:Installation Das Magnetventil für die Absaugvorrichtung wird gemeinsam mit dem Ventil für Verdünnungswasser angesteuert. Deshalb wird es an die Steuerung für das Verdünnungssystem angeschlossen. Die Dosierpumpen zur Entnahme von Chlordioxid werden bauseits angesteuert und mit Spannung versorgt. Es ist sinnvoll, die Pum- pen mit dem Alarmrelais der Batchsteuerung zu verriegeln, um bei leerem Produkttank das Ansaugen von Luft zu vermeiden. -
Seite 20: Konfiguration Der Steuerung
Kapitel7:Inbetriebnahme 7.3Pumpenentlüften Die Inbetriebnahme erfolgt erst nach Abschluss der hydraulischen und elektrischen Installationsarbeiten. • Stellen Sie die Saugleitungen in einen mit Wasser gefüllten Eimer. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Bedienung der • Füllen Sie die Kalibrierzylinder mit Wasser. Steuerung vertraut. -
Seite 21: Dosierpumpen Kalibrieren
Abb. 7.5.1 Menü Kalibrieren > 6 bis 30 +/-0,2 > 30 bis 100 +/-0,3 Lutz - Jesco GmbH • Geben Sie die errechneten Werte in ml/Hub an den >100 bis 300 +/-0,5 Postfach 10 01 64 / D-30891 Wedemark Benennung >300 bis 1000 +/-0,8... -
Seite 22: Batch-System
Nach der Prüfung muss das Papier wieder nicht unter ½ Stunde liegen. entfernt werden. [l/h] [l/h] Abb: 7.6.1: EASYZON 35 D - 130 D, DN10, Düse Ø 1,5mm Abb: 7.6.3: EASYZON 700 D, DN15, Düse Ø 3,0mm : Treibwasserdruck, Q : Treibwassermenge, Q : Ansaugmenge (Luft) -
Seite 23: Start Der Produktion
Kapitel7:Inbetriebnahme 7.7StartderProduktion Stellen Sie die Saugleitungen in die vorgesehenen Chemikalien und verschließen Sie die Tankdeckel. Kontrollieren Sie die Stel- lung der Kugelhähne an den Kalibrierzylindern (siehe Bild 7.5.). ACHTUNG! Keinesfalls die Saugleitungen vertauschen. Geben Sie in die Steuerung alle Parameter ein, die für die gewünschte Betriebsart erforderlich sind und aktivieren Sie die gewünschte Betriebsart. -
Seite 24: AußerbetriebnahmeUndEntsorgung
Kapitel8:Außerbetriebnahme 8.AußerbetriebnahmeundEntsorgung Neutralisation von Chlordioxid-Lösung Für 1 g Chlordioxid werden ca. 18 g Natriumthiosulfat-Pen- VORSICHT! tahydrat benötigt. Eine Überdosierung ist nicht schädlich. Bei allen Arbeiten an der Anlage persönliche Natriumthiosulfat-Pentahydrat liegt üblicherweise in Kristallform Schutzausrüstung gemäß den geltenden Unfallver- vor. Zum Auflösen von 1 kg sind ca. 5 l Wasser nötig. hütungsvorschriften tragen! Beispiel: Ein Vorratstank mit 100 l Chlordioxidlösung der Kon- zentration 1 g/l ist zu neutralisieren. -
Seite 25: Wartung
Kapitel9:Wartung 9.Wartung 9.2BeschreibungderWartung Dosierpumpen 9.1GrundsätzlicheHinweisezurWartung An den Dosierpumpen beschränkt sich die Wartung auf den EASYZON D ist ein nach höchsten Qualitätsmaßstäben herge- Austausch der Dichtungen und Kugeln der Rückschlagventile stelltes Gerät mit langer Gebrauchsdauer. Einige Teile unterliegen am Dosierkopf und auf den Wechsel der Pumpenmembrane. Die durch chemische und mechanische Beanspruchung einem Wartungstätigkeiten sind in der Betriebsanleitung der Dosier- Verschleiß. -
Seite 26: Sicherheitseinrichtungen
6 bis 30 +/-0,2 für Chemikalien. Wenn die LED bei Dosierhüben nicht mehr > 30 bis 100 +/-0,3 Lutz - Jesco GmbH • Schwimmer und Gehäuse für Strömungswächter (3) blinkt, muss nach 8 Dosierhüben Alarm signalisiert werden. >100 bis 300 +/-0,5 Postfach 10 01 64 / D-30891 Wedemark •... -
Seite 27: Störungsanalyse
Kapitel11:Störungsanalyse 11.Störungsanalyse 11.1FehlermeldungenderSteuerung Die Steuerung erkennt Fehlerzustände an Sensoren oder ein- MANUAL RUN MODE Set:0032 g/h of 0161 gehenden Signalen und zeigt diese durch die Meldung „ERROR StrokeLength: 100% DEVICE“ in der untersten Zeile des Displays an. Die Produktion ERROR DEVICE wird unterbrochen und eine interne Hupe macht auf die Störung aufmerksam. -
Seite 28: Geräte-Revision
Geräte-Revision Geräte-Revision Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Geräte: GerätundTyp Revision EASYZON D 0/009 Sie enthält technische Informationen zur Installation, Inbetrieb- nahme und Wartung. Wenn Sie Fragen haben oder Informationen wünschen, die über diese Bedienungsanleitung hinausgehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw. dessen offizielle Landesvertretung. -
Seite 29: Konformitätserklärung
(PT) Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Lutz-Jesco GmbH, Am Bostelberge 19, 30900 Wedemark, por este meio certificam que ao sair da fábrica o aparelho abaixo mencionado está de acordo com as directrizes harmonizadas da UE, padrões de segurança e de produtos específicos. Este certificado ficará... -
Seite 30: Unbedenklichkeitserklärung
Unbedenklichkeitserklärung Unbedenklichkeitserklärung Bitte kopieren und mit dem Gerät einsenden! Bitte außen an der Verpackung anbringen! Unbedenklichkeitserklärung (für jedes Gerät – Anlage, Pumpe oder Zubehör – bitte separat ausfüllen) Wir über geben Ihnen das nachfolgende Gerät zur Reparatur: Typ: EASYZON D, weitere: ........................Artikel-Nr.: ............................... -
Seite 31: Gewährleistungsantrag
Gewährleistungsantrag Gewährleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Gerät einsenden! Bei Ausfall des Gerätes innerhalb der Gewährleistungszeit bitten wir Sie um Rücksendung im gereinigten Zustand mit vollständig ausge- fülltem Gewährleistungsantrag. Absender Firma: ....................................Anschrift: ....................................................................................................................................................Datum: ....................................Ansprechpartner: .................................. Tel.-Nr.: .................................... - Seite 32 E-Mail: mail@jescoamerica.com Fax: +603 78458413 Fax: +971 6 5572230 Internet: www.jescoamerica.com E-Mail: info@lutz-jescoasia.com E-Mail: info@jescome.com Best.-Nr. BA-62010-01-V02 Internet: www.lutz-jescoasia.com Internet: www.jescome.com Technische Änderungen vorbehalten © Lutz-Jesco GmbH 3.2009 Printed in Germany EASYZON® ist eine geschützte Marke der Lutz-Jesco GmbH, Wedemark...