Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Soundcore Infini 2
Inhaltszusammenfassung für Soundcore Infini 2
- Seite 1 Soundcore Infini 2 User Manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual del usuario Manual do usuário | Руководство пользователя | 取扱説明書 사용 설명서 | 用户手册 | 用戶手冊 | מדריך למשתמש | دليل المستخدم Model No.: A3373...
- Seite 2 English Deutsch Français Italiano Español Portugues do Brasil 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Pусский لع َ ر َ ب ِ ية...
-
Seite 3: What's Included
What's Included At a Glance FRONT PANEL: Soundcore Infini 2 AC Power Cable 1. Indicator Light 2. Remote Sensor TOP PANEL: Batteries × 2 Remote Control 2 3 4 1. Standby Button 2. Source Button 3. Bluetooth Button HDMI 2.0 Cable AUX Cable 4. - Seite 4 Placing on a TV stand Connecting Mounting on a Wall There are 3 ways to connect your Soundcore Infini 2 to a TV or other 1. Drill two holes (about 6mm diameter) on the wall. Insert the two devices. anchors into the drilled holes, then insert the two screws into the holes Option 1: Connect to TV via Bluetooth and tighten.
-
Seite 5: Remote Control
Solid red LINE IN mode Solid green for 10s, then fades out Bluetooth connected Solid blue for 10s, then fades out Using Your Soundcore Infini 2 Bluetooth pairing Slow blue blinking Optical mode Solid yellow for 10s, then fades out... -
Seite 6: Firmware Update
Button To get the best features and support, update your soundbar with the latest firmware via the USB port. Mute Button Mute or unmute Volume Up https://support.soundcore.com/s/ Increase volume Button Volume Decrease volume Down Button Previous... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Auf einen Blick FRONTBLENDE: Soundcore Infini 2 Netzkabel 1. Leuchtanzeige 2. Fernbedienungssensor OBERSEITE: Fernbedienung Batterien × 2 2 3 4 1. Standby-Taste 2. Eingangstaste 3. Bluetooth-Taste HDMI 2.0-Kabel AUX-Kabel 4. Lautstärketaste (leiser) 5. Lautstärketaste (lauter) RÜCKSEITE: User manual Schrauben × 2, Dübel × 2 Benutzerhandbuch 1. -
Seite 8: Platzierung
3. Hängen Sie Ihren Soundcore Infini 2 an die Wand. Platzierung Aufstellen auf einem TV-Ständer Verbinden Der Soundcore Infini 2 kann auf dreierlei Weise mit einem Wandmontage Fernseher oder anderen Geräten verbunden werden. 1. Bohren Sie zwei Löcher (ca. 6 mm Durchmesser) in die Wand. Setzen Option 1: Verbinden mit dem Fernseher über Bluetooth... -
Seite 9: Anleitung Zu Led-Anzeigen
Option 3: Anschluss an andere Geräte über ein AUX- Kabel oder einen USB-Anschluss Standby-Modus Leuchtet rot 10 Sekunden lang dauerhaft grün LINE-IN-Modus Verwenden des Soundcore Infini 2 leuchtend, dann ausgeblendet 10 Sekunden lang dauerhaft blau Bluetooth verbunden leuchtend, dann ausgeblendet Bluetooth-Kopplung Langsam blau blinkend 10 Sekunden lang dauerhaft gelb... -
Seite 10: Firmware-Aktualisierung
Um die besten Funktionen und den besten Support zu erhalten, Stummschalten oder Stummschalttaste aktualisieren Sie Ihre Soundleiste über den USB-Anschluss mit der Stummschaltung aufheben neuesten Firmware. Lautstärketaste Lauter (lauter) https://support.soundcore.com/s/ Lautstärketaste Leiser (leiser) Zum vorherigen Titel Zurück zurückgehen Zum nächsten Titel Weiter... -
Seite 11: Panneau Avant
Contenu Récapitulatif PANNEAU AVANT: Soundcore Infini 2 Câble d’alimentation 1. Voyant lumineux 2. Capteur de la télécommande PANNEAU SUPÉRIEUR: Batteries × 2 Télécommande 2 3 4 1. Bouton Mode veille 2. Bouton Source 3. Bouton Bluetooth Câble HDMI 2.0 Câble AUX 4. -
Seite 12: Montage Mural
1. Appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour passer en mode de couplage Bluetooth. 2. Activez le Bluetooth sur votre téléviseur et sélectionnez Soundcore Infini 2 dans la liste Bluetooth pour vous connecter. 2. Veillez à laisser un espace de 4 mm entre les têtes de vis et le mur. -
Seite 13: Signification Des Voyants
AUX ou un port USB Mode veille Rouge fixe Vert continu pendant 10 secondes, Mode LINE IN puis s’éteint Bleu continu pendant 10 secondes, Utilisation de votre Soundcore Infini 2 Bluetooth connecté puis s’éteint Couplage Bluetooth Bleu clignotant lentement Jaune continu pendant 10 secondes, Mode optique puis s’éteint... -
Seite 14: Mise À Jour Du Micrologiciel
à jour votre barre de son avec le dernier micrologiciel Bluetooth couplage Bluetooth via le port USB. Appuyer pour passer, respectivement, aux https://support.soundcore.com/s/ Bouton Entrée modes optique, HDMI source ARC, Bluetooth, LINE IN et USB Intensifier les basses et Mode Cinéma... -
Seite 15: Contenuto Del Prodotto
Contenuto del prodotto Descrizione in breve del prodotto PANNELLO FRONTALE: Soundcore Infini 2 Cavo di 1. Spia alimentazione CA 2. Sensore remoto PANNELLO SUPERIORE: Batterie × 2 Telecomando 2 3 4 1. Pulsante Standby 2. Pulsante Sorgente 3. Pulsante Bluetooth Cavo HDMI 2.0... -
Seite 16: Montaggio A Parete
Posizionamento su un supporto TV Connessione in corso Montaggio a parete Esistono 3 modi per collegare il Soundcore Infini 2 a una TV o altri 1. Praticare due fori (circa 6 mm di diametro) sul muro. Inserire i due dispositivi. - Seite 17 Rosso fisso Modalità LINE IN Verde fisso per 10 secondi, poi sfuma Bluetooth connesso Blu fisso per 10 secondi, poi sfuma Utilizzo del Soundcore Infini 2 Associazione Bluetooth Blu lampeggiante lentamente Modalità ottica Giallo fisso per 10 secondi, poi sfuma Modalità...
-
Seite 18: Aggiornamento Del Firmware
Pausa soundbar con il firmware più recente tramite la porta USB. Pulsante Attiva la modalità di abbinamento Bluetooth Bluetooth https://support.soundcore.com/s/ Premere per passare dalla Pulsante di modalità ottica a HDMI ingresso della ARC, Bluetooth, LINE IN e sorgente USB in ordine Specifiche Modalità... -
Seite 19: Vista General
Contenido Vista general PANEL FRONTAL: Soundcore Infini 2 Cable de alimentación 1. Indicador de luz de CA 2. Sensor remoto PANEL SUPERIOR: Mando a distancia 2 pilas 2 3 4 1. Botón de reposo 2. Botón de fuente 3. Botón de Bluetooth Cable HDMI 2.0... -
Seite 20: Montaje En Pared
Modo de colocación en soporte de TV Conexión Montaje en pared Hay 3 formas de conectar la Soundcore Infini 2 a un televisor u 1. Practique dos agujeros (de unos 6 mm de diámetro) en la pared. otros dispositivos. Introduzca los dos tacos en los orificios realizados y luego fije los dos Opción 1: Conéctela a la televisión mediante Bluetooth... -
Seite 21: Mando A Distancia
Verde fijo durante 10 seg. y luego se (LINE IN) apaga Bluetooth conectado Azul fijo durante 10 seg. y luego se apaga Controles de la Soundcore Infini 2 Emparejamiento Bluetooth Destello lento en azul Amarillo fijo durante 10 seg. y luego se Modo óptico apaga Modo USB Cian fijo durante 10 seg. -
Seite 22: Actualización Del Firmware
Para disfrutar de las mejores funciones y asistencia, actualice la barra Botón Bluetooth emparejamiento por de sonido con el firmware más reciente a través del puerto USB. Bluetooth https://support.soundcore.com/s/ Pulse aquí para cambiar Botón de entre los modos óptico, selección de HDMI ARC, Bluetooth, entrada de línea (LINE... -
Seite 23: O Que Está Incluído
O que está incluído Visão Rápida PAINEL FRONTAL: Soundcore Infini 2 Cabo de 1. Luz indicadora alimentação CA 2. Sensor remoto PAINEL SUPERIOR: Baterias × 2 Controle remoto 2 3 4 1. Botão de espera 2. Botão de seleção de origem 3. -
Seite 24: Escolha Do Local
1. Pressione e mantenha o botão Bluetooth pressionado por 2 segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. 2. Ligue o Bluetooth da TV e selecione "Soundcore Infini 2" na lista de dispositivos Bluetooth para conectar. 2. Tome cuidado para deixar 4 mm entre as cabeças dos parafusos >2s... -
Seite 25: Controle Remoto
Verde sólido por 10 segundos, Modo LINE IN apagando em seguida Azul sólido por 10 segundos, Bluetooth conectado Como usar seu Soundcore Infini 2 apagando em seguida Emparelhamento Bluetooth Azul piscando lentamente Amarelo sólido por 10 segundos, Modo óptico apagando em seguida Ciano sólido por 10 segundos,... -
Seite 26: Atualização De Firmware
Bluetooth Bluetooth som com o firmware mais recente via porta USB. Pressione para alternar Botão de entre os modos óptico, https://support.soundcore.com/s/ seleção de HDMI ARC, Bluetooth, LINE origem IN e USB em ordem Intensifique os graves e Modo Filme melhore a clareza dos (Padrão) - Seite 27 同梱品 各部分の名称 フロントパネル : Soundcore Infini 2 AC電源ケーブル 1. LED インジケーター 2. リモートセンサー トップパネル : リモコン 電池 × 2 2 3 4 1. スタンバイボタン 2. ソース入力ボタン 3. Bluetooth ボタン HDMI 2.0ケーブル AUXケーブル 4. 音量ダウンボタン 5. 音量アップボタン リアパネル : User manual ネジ...
- Seite 28 本製品を、テレビやその他機器に接続する方法は 3 つあります。 オプション 1：Bluetooth でテレビに接続する 1. ドリルで壁に穴 (直径約 6mm) を 2 つ開けます。2 つの穴にアンカーを 差し込んだ後、ネジを締めます。 1. Bluetooth ボタンを 2 秒間長押しして、Bluetooth ペアリングモードに 入ります。 2. テレビの Bluetooth をオンにして、Bluetooth 設定画面で「Soundcore Infini 2」を選択し、接続します。 >2s 2. 必ず、ネジの頭部と壁の間に 4mm の隙間を残すようにしてくだ オプション 2：HDMI ケーブルまたは光ケーブル * でテレ さい。...
- Seite 29 LED インジケーター テレビが HDMI ポート経由で本製品に接続されている場合、 光デジタルポートは使用できません。 オプション 3 : AUX ケーブルまたは USB ポート経由で他の 機器に接続する スタンバイモード 赤色で点灯 LINE 入力モード 10 秒間緑色に点灯した後、徐々に消灯 Bluetooth ペアリング完了 10 秒間青色に点灯した後、徐々に消灯 使用方法 Bluetooth ペアリング ゆっくりと青色に点滅 光デジタルモード 10 秒間黄色に点灯した後、徐々に消灯 10 秒間青緑色に点灯した後、徐々に消 USB モード 灯 HDMI ARC モード 10 秒間紫色に点灯した後、徐々に消灯 電源のオン...
- Seite 30 ファームウェアの更新 電源 / スタン 電源のオン / オフ、スタンバ イに切り替え バイボタン ファームウェアを更新して、最新の機能をご利用ください。 ミュートボタ ミュート / ミュート解除 ファームウェアの更新方法は、以下 Anker Japan 公式サイトの本製 ン 品情報ページをご参照ください。 音量アップボ 音量アップ タン 音量ダウンボ www.ankerjapan.com 音量ダウン タン 前へ 前のトラックに戻る 製品の仕様 次へ 次のトラックに進む 再生 / 一時停 再生を一時停止 / 再開 仕様は予告なく変更されることがあります。 止 Bluetooth ボ...
- Seite 31 구성품 요약 전면 패널 : Soundcore Infini 2 AC 전원 케이블 1. 표시등 2. 원격 센서 상단 패널 : 리모컨 배터리 2개 2 3 4 1. 대기 버튼 2. 소스 버튼 3. Bluetooth 버튼 HDMI 2.0 케이블 AUX 케이블 4. 볼륨 낮추기 버튼...
- Seite 32 TV 스탠드 위에 설치 연결 중 벽에 설치 Soundcore Infini 2 를 TV 또는 기타 장치에 연결하는 방법은 총 3 가지가 1. 벽에 직경 약 6mm 의 구멍을 두 곳에 냅니다 . 앵커 두 개를 구멍에 각각 끼워 있습니다 .
- Seite 33 빨간색 점등 라인 입력 모드 10 초 동안 녹색으로 켜졌다가 서서히 꺼짐 Bluetooth 연결됨 10 초 동안 파란색으로 켜졌다가 서서히 꺼짐 Soundcore Infini 2 사용하기 Bluetooth 페어링 파란색으로 느리게 깜박임 광 모드 10 초 동안 노란색으로 켜졌다가 서서히 꺼짐 USB 모드...
- Seite 34 모드로 전환 기기의 기능과 지원을 최대한 활용할 수 있도록 USB 포트를 통해 사운드바 를 최신 펌웨어로 업데이트하십시오 . 음소거 버튼 음소거 또는 음소거 해제 볼륨 높이기 볼륨 높이기 https://support.soundcore.com/s/ 버튼 볼륨 낮추기 볼륨 낮추기 버튼 사양 이전 이전 트랙으로 돌아가기...
- Seite 35 包装内容 概览 前面板： Soundcore Infini 2 交流电源线 1. 指示灯 2. 遥感器 顶面板： 遥控器 电池 × 2 2 3 4 1. 待机按钮 2. 源按钮 3. 蓝牙按钮 HDMI 2.0 电缆 AUX 电缆 4. 调低音量按钮 5. 调高音量按钮 后面板 User manual 螺丝 × 2, 锚栓 × 2 用户手册...
- Seite 36 放置 3. 将 Soundcore Infini 2 挂在墙上。 放在电视架上 连接 安装在墙上 有 3 种方法可以将 Soundcore Infini 2 连接到电视或其他设备。 1. 在墙上钻两个孔（直径约 6 毫米）。 将两个锚栓插入钻好的孔中，然后 方法 1：通过蓝牙连接到电视 将两颗螺丝插入孔中并拧紧。 1. 按住蓝牙按钮 2 秒进入蓝牙配对模式。 2. 开启电视的蓝牙功能， 在蓝牙列表中选择 “Soundcore Infini 2” 完成连接。 >2s 方法 2：通过 HDMI 电缆或光缆（不附带）连接到电视...
- Seite 37 LED 指示灯指南 光纤端口在电视通过 HDMI 端口连接到条形音箱时不能使用。 方法 3：通过 AUX 电缆或 USB 端口连接到其他设备 待机模式 红灯常亮 线路输入模式 绿灯常亮 10 秒，然后渐暗 使用 Soundcore Infini 2 蓝牙已连接 蓝灯常亮 10 秒，然后渐暗 蓝牙配对 蓝灯缓慢闪烁 光纤模式 黄灯常亮 10 秒，然后渐暗 USB 模式 蓝绿色灯常亮 10 秒，然后渐暗 HDMI ARC 模式 紫灯常亮 10 秒，然后渐暗...
- Seite 38 固件更新 按下激活条形音箱或切换到 待机按钮 待机状态 要让功能和支持达到最佳效果，请通过 USB 端口将条形音箱更新到最 新固件。 静音按钮 静音或取消静音 调高音量按钮 提高音量 https://support.soundcore.com/s/ 调低音量按钮 降低音量 上一个 返回上一个曲目 规格 下一个 跳到下一个曲目 播放 / 暂停 暂停 / 继续播放 规格如有变更，恕不另行通知。 蓝牙按钮 激活蓝牙配对模式 输入 100-240V~ 50/60Hz 0.5A 按下在光纤、HDMI ARC、 源输入按钮 蓝牙、线路输入和 USB 模式 音频输出...
- Seite 39 內容物 概觀 正前面板： Soundcore Infini 2 AC 電源線 1. 指示燈 2. 紅外線接收器 頂部面板： 遙控器 電池 × 2 2 3 4 1. 待機按鈕 2. 來源按鈕 3. 藍牙按鈕 HDMI 2.0 纜線 AUX 纜線 4. 音量降低按鈕 5. 音量增加按鈕 背後面板： User manual 螺絲 × 2, 螺栓 × 2 使用者手冊...
- Seite 40 安裝 3. 將 Soundcore Infini 2 掛在牆上。 放在電視架上 連線 安裝在牆上 您有 3 種方法可以將 Soundcore Infini 2 連接到電視或其他裝置。 1. 在牆上鑽兩個孔 ( 直徑約 6 公釐 )。 將兩個螺栓插入鑽孔中，然後將兩個 方法 1：透過藍牙連接到電視 螺絲鎖入孔中並鎖緊。 1. 按住藍牙按鈕約 2 秒，即可進入藍牙配對模式。 2. 開啟電視的藍牙，在藍牙清單中選擇「Soundcore Infini 2」進行連接。 >2s 方法 2：透過 HDMI 纜線或光纖纜線 ( 未隨附 ) 連接到電視...
- Seite 41 LED 導光板 當電視透過 HDMI 連接埠連接到長條音箱時，不能使用光纖 連接埠。 方法 3：透過 AUX 纜線或 USB 連接埠連接到其他裝置 待機模式 持續亮起紅燈 線路輸入模式 恒亮綠燈 10 秒，然後逐漸熄滅 使用 Soundcore Infini 2 藍牙已連線 恆亮藍燈 10 秒，然後逐漸熄滅 藍牙配對 藍燈緩慢閃爍 光纖模式 恆亮黃燈 10 秒，然後逐漸熄滅 USB 模式 恆亮青燈 10 秒，然後逐漸熄滅 HDMI ARC 模式...
- Seite 42 韌體更新 按下可啟動長條音箱或切換至 待機按鈕 待機 為獲得最佳功能和支援， 請透過 USB 連接埠以最新韌體更新長條音箱。 靜音按鈕 靜音或取消靜音 https://support.soundcore.com/s/ 音量增加按鈕 增大音量 音量降低按鈕 減小音量 規格 上一首 返回上一首曲目 下一首 跳到下一首曲目 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 播放 / 暫停 暫停 / 恢復播放 輸入 100-240V~ 50/60Hz 0.5A 藍牙按鈕 啟動藍牙配對模式 按下可在光纖、HDMI ARC、 音訊輸出 120.0W 來源輸入按鈕 藍牙、線路輸入和 USB 模式...
- Seite 43 Комплектация Genel Bakış ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ: Soundcore Infini 2 Кабель питания 1. Световой индикатор переменного тока 2. Дистанционный датчик ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ: Пульт дистанционного Батареи 2 шт. управления 2 3 4 1. Кнопка режима ожидания 2. Кнопка выбора источника сигнала 3. Кнопка Bluetooth Кабель...
- Seite 44 1. Чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, нажмите кнопку Bluetooth и удерживайте ее в течение 2 секунд. 2. Включите функцию Bluetooth на телевизоре и выберите «Soundcore Infini 2» в списке устройств Bluetooth, чтобы подключить его. 2. Не забудьте оставить расстояние в 4 мм между головками >2s винтов...
-
Seite 45: Пульт Дистанционного Управления
подключен к звуковой панели через порт HDMI. Способ 3. Подключение к другим устройствам через кабель AUX либо USB-порт Режим ожидания Постоянно горит красным Горит зеленым светом в течение Использование устройства Soundcore Режим «Линейный вход» 10 секунд, затем гаснет Горит синим светом в течение Infini 2 Bluetooth подключен... -
Seite 46: Обновление Прошивки
сопряжения по Bluetooth Чтобы получать лучшие функции и поддержку, обновите Нажмите для прошивку звуковой панели через порт USB. переключения по порядку Кнопка выбора между следующими https://support.soundcore.com/s/ источника сигнала режимами: HDMI ARC, Bluetooth, «Линейный вход» и USB Технические характеристики Усиление басов и... - Seite 47 المرفقات نظرة سريعة :اللوحة األمامية Soundcore Infini 2 ﻛﺎﺑﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد 1. ضوء المؤشر 2. حساس عن ب ُعد :اللوحة العلوية ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜ ّ ﻢ ﻋﻦ ﺑ ُ ﻌﺪ ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎن 2 3 4 1. زر االستعداد 2. زر المصدر...
- Seite 48 Bluetooth الخيار 1: االتصال بالتلفزيون عبر .المسمارين في الفتحات وشدهما .Bluetooth لمدة 2 ثوان ٍ للدخول إلى وضع االقتران عبرBluetooth 1. اضغط على زر " فيSoundcore Infini 2" الخاص بجهاز التلفزيون الخاص بك، حددBluetooth 2. قم بتشغيل . لالتصالBluetooth قائمة >2s .2.
- Seite 49 أخضر ثابت لمدة 01 ثوان ٍ ، ثم يتالشى LINE IN وضع أزرق ثابت لمدة 01 ثوان ٍ ، ثم يتالشى Bluetooth تم االتصال عبر الخاص بكSoundcore Infini 2 استخدام وميض بطيء باللون األزرق االقتران عبر البلوتوث أصفر ثابت لمدة 01 ثوان ٍ ، ثم يتالشى...
- Seite 50 زر االستعداد للحصول على أفضل الميزات والدعم، قم بتحديث مكبر الصوت بأحدث برنامج ثابت عبر منفذ وضع االستعداد .USB كتم الصوت أو إلغاء كتمه زر كتم الصوت https://support.soundcore.com/s/ زر رفع مستوى رفع مستوى الصوت الصوت زر خفض مستوى تقليل مستوى الصوت...
-
Seite 51: Customer Service
Наша гарантия дополняет законные права потребителей, приобретающих этот продукт. .يعتبر الضمان الخاص بنا إضاف ي ًا للحقوق القانونية التي يتمتع بها المستهلكون عند شراء هذا المنتج service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com ( 日本 ) +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM (PT)