SincoSald NOVAMIG 320 LCD Anleitung
Inhaltszusammenfassung für SincoSald NOVAMIG 320 LCD
- Seite 1 MODELL NOVAMIG 320 LCD ANLEITUNG für Installation Bedienung und Wartung der Schweißgeneratoren. Übersetzung der italienischen Originalanleitung. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. 1.995.234 DE - Rev. 1.1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NOVAMIG 320 LCD Inhaltsverzeichnis 1. VORWORT 1.1. ZWECK DER BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1.2. EMPFÄNGER 1.3. AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1.4. AKTUALISIERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1.5. WIE IST DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU LESEN 1.6. BEGRIFFE, SYMBOLE UND PIKTOGRAMME 2. ALLGEMEINE HINWEISE 2.1. ANGABEN ZUM HERSTELLER 2.2. - Seite 3 NOVAMIG 320 LCD 6. GEBRAUCH DES GERÄTS 6.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTELAYOUTS 6.1.1. Layout der Front- und Rückplatte des Schweißgeräts 6.2. ANSCHLUSS DES GERÄTS 6.3. SCHWEISSEN 6.3.1. Hauptschnittstelle für die Zündung 6.3.2. Synergetisches MIG/MAG Schweißverfahren 6.3.3. Manuelles MIG/MAG Schweißverfahren 6.3.4. Elektrodenschweißverfahren 6.3.5.
-
Seite 4: Vorwort
NOVAMIG 320 LCD 1. VORWORT gentum des Herstellers. Daher darf jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung seines Inhalts und/ oder Formats, abgesehen von den Zwecken, für die 1.1. ZWECK DER BEDIENUNGS- UND es erstellt wurden, nur mit vorheriger Genehmigung WARTUNGSANLEITUNG des Herstellers erfolgen. -
Seite 5: Aufbewahrung Der Bedienungsanleitung
NOVAMIG 320 LCD daher ist sein Gebrauch qualifizierten Fachkräften zunehmen, ohne dies den Kunden voranzukündigen. vorbehalten, die: Im Falle von Änderungen an dem beim Kunden in- • volljährig sind; stallierten Gerät , die mit dem Hersteller vereinbart • körperlich und psychisch geeignet sind, beson- werden und die Anpassung eines oder mehrerer Ka- ders schwierige technische Arbeiten durchzufüh-... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Ersatzteile wegen der Unmöglichkeit der Typen- bestimmung nicht beschafft werden können. Die Position des Schilds kann je nach Gerät variieren. Schild NOVAMIG 320 LCD NOVAMIG 320 LCD EN 60974 - 1 10A - 16 V / 315A - 29.8 V... -
Seite 7: Konformitätserklärung
NOVAMIG 320 LCD 2.3. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Erklärung des Typenschilds NOVAMIG 320 LCD Pos. 1 Name und Adresse des Herstellers und Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den zum Zeit- Handelsmarke punkt seiner Markteinführung geltenden einschlägi- Pos. 2 Generatormodell gen Gemeinschaftsrichtlinien gebaut. -
Seite 8: Vom Kunden Vorzunehmende Vorbereitungen
NOVAMIG 320 LCD 2.6. VOM KUNDEN VORZUNEHMENDE 3. SICHERHEIT VORBEREITUNGEN 3.1. ALLGEMEINE Vorbehaltlich anderslautender vertraglicher Verein- SICHERHEITSHINWEISE barungen gehen normalerweise zu Lasten des Kun- den: ACHTUNG: Ihre Sicherheit hängt von Ihnen ab!!! • Vorbereitung der Räumlichkeiten, einschließlich - Befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitsvorschriften. - Seite 9 NOVAMIG 320 LCD Es ist auf jeden Fall wichtig, die folgenden Anweisun- Allgemeine Vorschriften gen gewissenhaft zu befolgen: Die bewegten Teile müssen immer in Übereinstim- • Das Gerät darf auf keinen Fall mit abgebauten fes- mung mit den Anweisungen des Herstellers verwen-...
- Seite 10 NOVAMIG 320 LCD gleichzeitig berühren, da die Spannung zwischen 1) Gasflaschen: den beiden die Summe der Leerlaufspannung - Die Handhabung oder Verwendung von Druck- beider Schweißgeräte sein kann. gasflaschen muss in Übereinstimmung mit den - Jegliche Wartung sollte nur von erfahrenem Per- geltenden Vorschriften erfolgen.
- Seite 11 NOVAMIG 320 LCD geknickt werden. Bei jeder Arbeitsschicht sollten eine Erste-Hilfe-Aus- - Leitungsüberlängen aufschlagen und außerhalb rüstung und eine Person mit entsprechender Aus- des Arbeitsbereichs halten, um Beschädigungen bildung bereitstehen, sofern sich nicht eine medizi- zu verhindern. nische Einrichtung für die sofortige Behandlung von...
- Seite 12 NOVAMIG 320 LCD Schutzvorrichtungen und Abdeckungen dürfen nur überprüft werden, die bei elektromagnetischen Stö- von Fachpersonal zur Wartung und Inspektion ent- rungen Fehlfunktionen aufweisen könnten. fernt werden. Zu berücksichtigen sind: Hände, Haare, lose Kleidung oder Werkzeuge nicht in a) Stromkabel, Steuerkabel, Übertragungs- und Te- die Nähe bewegter Teile bringen.
- Seite 13 NOVAMIG 320 LCD Alle 6 Monate Staub oder Fremdkörper, die sich auf niker oder von einem qualifizierten und autorisierten dem Transformator oder den Dioden der Gleichrich- Techniker durchgeführt werden; sie müssen visuell tereinheit abgesetzt haben, mit einem sauberen, tro- und funktionell sein, um die Sicherheit des Geräts zu ckenen Luftstrahl entfernen.
-
Seite 14: Bestimmungsgemässer Gebrauch
NOVAMIG 320 LCD 3.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GE- net ist, das Risiko solcher Schäden zu verringern. Aktive Sicherheitseinrichtungen oder deren Verbin- BRAUCH dungen nicht manipulieren. Die Anlage darf ausschließlich für den Zweck verwen- Den Generator nicht ohne Metallabdeckungen oder det werden, für den sie konstruiert wurde, d. h. zur mit nicht isolierten Anschlüssen betreiben. -
Seite 15: Restrisiken
NOVAMIG 320 LCD Allgemeiner Warnhinweis: Blendung: Dieses Symbol weist auf eine Gefahr jeglicher Art Bei Vorhandensein dieses Symbols muss eine hin, die zu Schäden an Personen oder Sachen führen Schutzbrille oder Maske getragen werden. kann. Lebensgefahr: Explosionsgefahr: Bei diesem Hinweis besonders vorsichtig sein!!! -
Seite 16: Installation
Komponenten erfolgen. ist vorzugsweise ein Gabelstapler oder ein Hubwa- gen zu verwenden, wobei darauf zu achten ist, dass DIE VERPACKUNG ENTHÄLT: die Hubgabeln auf die gesamte Kiste wirken. 1 Generator NOVAMIG 320 LCD 1 Betriebsanleitung SONDERZUBEHÖR: 1 Erdungskabel 1 Schweißbrenner 4.3. -
Seite 17: Auspacken
NOVAMIG 320 LCD ACHTUNG: Das Gerät muss während des Abladens vom Transportmittel und bis zur Beförderung an seinen Bestimmungsort verpackt bleiben. WICHTIG: Der Hersteller haftet nicht für Perso- nen- oder Sachschäden, die auf die Verwendung von Hubsystemen zurückzuführen sind, die nicht zu den zuvor beschrieben gehören. -
Seite 18: Lagerung
NOVAMIG 320 LCD men integrierten Griff zur Verstellung der Anlage. tenden Gesetzen und/oder technischen Normen zur Hinweis: Diese Hebe- und Transportvorrichtun- Sicherheit am Arbeitsplatz und zu elektrischen An- gen entsprechen den Bestimmungen der europä- lagen vorgeschriebenen Bestimmungen vorgenom- ischen Normen. Keine anderen Vorrichtungen als men werden. -
Seite 19: Anschlüsse
NOVAMIG 320 LCD muss ein Freiraum von mindestens 500 mm vor- ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Netzkabels si- handen sein. cherstellen, dass der Leitungsschalter der Anlage WICHTIG: Keine Filtervorrichtungen an den auf „0“ gestellt ist. Lufteinlasskanälen des Schweißgeräts anbrin- gen. Die Garantie erlischt, wenn irgendeine Art ACHTUNG: Es muss ein Leitungstrennschalter von Filtervorrichtung verwendet wird. -
Seite 20: Beschreibung Des Geräts
NOVAMIG 320 LCD 5. BESCHREIBUNG DES GERÄTS • Sicherstellen, dass das Gerät bei der Montage nicht beschädigt wurde; • Mit besonderer Sorgfalt die Unversehrtheit von 5.1. FUNKTIONSPRINZIP Schalttafeln, Steuerpulten, elektrischen Kabeln und Rohrleitungen prüfen; Die Schweißsysteme der Serie NOVAMIG sind für das •... -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
NOVAMIG 320 LCD 5.3. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 5.6. SCHALLEMISSIONEN Gerät benötigt keine besonderen Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel, Umgebungsbedingungen. Es muss in einem den das Gerät am Arbeitsplatz unter vollen beleuchteten, belüfteten Industriegebäude mit Betriebsbedingungen abgibt, beträgt weniger als 70 einem festen, ebenen Boden installiert werden. -
Seite 22: Gebrauch Des Geräts
NOVAMIG 320 LCD 6. GEBRAUCH DES GERÄTS Arbeitsschritte: 1. Das Eingangsstromkabel des Schweißgeräts an den Ausgangsanschluss des Luftschalters im 6.1. BESCHREIBUNG DES Schaltkasten vor Ort anschließen. GERÄTELAYOUTS 2. Den Stecker des Drahtvorschubkabels an den po- sitiven Ausgang des Schweißgeräts anschließen. -
Seite 23: Synergetisches Mig/Mag Schweißverfahren
NOVAMIG 320 LCD WIG und Elektrodenschweißen zu wählen. 6.3.2. Synergetisches MIG/MAG Schweißverfahren 2. Schnittstelle zur Auswahl Synergieparameter: 1. Auswahl des Schweißverfahrens: Durch Drehen des Reglers L der Schnittstelle kann 1) In der Hauptschnittstelle die Taste MENU drü- eine Synergieparameter ausgewählt werden. -
Seite 24: Manuelles Mig/Mag Schweißverfahren
NOVAMIG 320 LCD 3. Auswahl und Einstellung der Schweißparameter: 6.3.3. Manuelles MIG/MAG Schweißverfahren 1) In der Hauptschnittstelle die Taste MENU drü- 1. Auswahl des Schweißverfahrens: cken, um die Schnittstelle zur Einstellungen 1) In der Hauptschnittstelle die Taste MENU drü- der Schweißparameter aufzurufen;... -
Seite 25: Elektrodenschweißverfahren
NOVAMIG 320 LCD 4) Den Spool Gun Brenner einschalten (oben) Durch Drehen des Durch Drehen des Reglers L verfügbare Reglers R verfügbare Schweißparameter Schweißparameter Druckregler Gasflasche Heißstart (Hot Start) 0-10 Bogenkraft (Arc Force) 0-10 Versorgung 3. Einstellung des Schweißstroms: 1) Die Taste ENTER drücken, um die folgende Schweißschnittstelle aufzurufen:... - Seite 26 NOVAMIG 320 LCD den angeforderten Parameter auszuwählen Druckregler und den Regler R drehen, um einen Wert für Gasflasche den Parameter einzustellen; dann den Regler L oder R zur Bestätigung drücken, wie im Fol- Versorgung genden dargestellt,: Durch Drehen des Durch Drehen des Reglers L verfügbare...
-
Seite 27: Steuerstrom Der Brennertaste
NOVAMIG 320 LCD 6.3.6. Steuerstrom der Brennertaste Das Stellrad für den Strom regeln; wenn es nach oben gedreht wird, erhöht sich der Strom, wenn es nach unten gedreht wird, verringert sich der Strom. Brennertaste Steckverbinder Zündung Schalter Remote Amps Pin Steckbuchse... -
Seite 28: Inbetriebnahme
NOVAMIG 320 LCD 6.4. INBETRIEBNAHME 7. WARTUNG Nach dem Einschalten des Geräts oder der Linie, zu 7.1. ISOLIERUNG DES GERÄTS der es gehört, eine gründliche Sichtprüfung des ge- samten Geräts durchführen und sicherstellen, dass Vor der Durchführung jeglicher Art von Wartungs- keine Personen anwesend oder Materialien vorhan- oder Reparaturarbeiten muss das Gerät von der... -
Seite 29: Ordentliche Wartung
NOVAMIG 320 LCD 7.4. ORDENTLICHE WARTUNG WICHTIG: Die Nichteinhaltung dieser Anforderun- gen entbindet den Hersteller von jeglicher Haf- Allgemeine Vorschriften tung im Rahmen der Garantiebedingungen. Das Gerät wurde so konzipiert, dass es so wenig wie ACHTUNG: Diese Arbeiten sind zwar einfach, müs- möglich gewartet werden muss;... -
Seite 30: Diagnose Und Fehlersuche
NOVAMIG 320 LCD 7.6. DIAGNOSE UND FEHLERSUCHE den geltenden Normen bestanden wurden. - Wenn keine Neuwicklung durchgeführt wur- 7.6.1. Fehlersuche de, muss ein gereinigtes und/oder überholtes • Bevor die Schweißgeräte das Werk verlassen, Schweißgerät eine spezielle Spannungsprüfung werden sie immer gründlich getestet und kali- mit den in den geltenden Normen angegebenen briert. - Seite 31 NOVAMIG 320 LCD Problem Ursache Abhilfe Schalter beschädigt Austauschen Schalter schaltet sich ein, aber Sicherung durchgebrannt Austauschen Kontrollleuchte leuchtet nicht. Stromkabel beschädigt Austauschen Lüfter defekt Austauschen Schweißgerät überhitzt, aber Lüfter funktioniert nicht Kabel festziehen Keine Kein Gas in der Flasche...
-
Seite 32: Zubehör Und Ersatzteile
NOVAMIG 320 LCD 8. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE 9. ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN 8.1. KUNDENDIENST 9.1. ABFALLENTSORGUNG Für alle Informationen über den Gebrauch, die War- Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, in Über- tung und die Installation der Geräte steht der Herstel- einstimmung mit den in seinem Land geltenden ler jederzeit zur Verfügung. - Seite 33 NOVAMIG 320 LCD Für die Entsorgung von WEEE B2C gibt es 2 Möglich- SINCOSALD stützt sich bei der Entsorgung von keiten: EEAG (WEEE) auf das Konsortium Erion a) Wenn der Benutzer beschließt, ein neues, gleich- wertiges Gerät zu kaufen, kann er das Altgerät dem Händler zurückgeben, der es kostenlos ent-...
-
Seite 34: Anhänge
NOVAMIG 320 LCD 10. ANHÄNGE 10.1. SCHALTPLÄNE 1.995.234 DE - Rev. 1.1... -
Seite 35: Ersatzteile
NOVAMIG 320 LCD 10.2. ERSATZTEILE Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung Pos. Code Beschreibung BÜGEL TRANSFORMATOR ABDECKUNG PLATINE NVM 8.295.099 GRIFF 8.215.206 8.211.129 NVM 320 8.211.122 RECHTE PLATTE NVM 320 8.211.127 8.251.025 UNTERER RAHMEN NVM 320 MOTORABDECKUNG 8.255.008 DRAHTSPULENHALTER VERPOLUNGSSICHERE 8.213.078... - Seite 36 SINCOSALD S.r.l Firmen- und Verwaltungssitz Via della Fisica, 26/28 20864 Agrate Brianza (MB) Italy Tel.: +39 039 641171 AWS Fax: +39 039 6057122 export@sincosald.it www.sincosald.it...