Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Arzum AR2054
- Seite 1 TASTY AR2054 PİLAV PİŞİRİCİ AR2054 RICE COOKER AR2054 REISKOCHER جهاز طهي األرز AR2054 AR2054 РИСОВАРКА KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1023 W LİTRE PİŞİRME KAPASİTE FONKSİYONU...
- Seite 2 TASTY AR2054 PİLAV PİŞİRİCİ 1- Kapak açma düğmesi 5- İç hazne 2- Buhar çıkışı 6- Ölçü kabı 3- LED ekranlı kontrol paneli 7- Yemek kaşıkları 4- Tutma sapı 8- Buhar sepeti ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka Pilav Pişiricisi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, tıpkı diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Tasty Pilav Pişirici üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
- Seite 4 • Güç kablosunu çıkardıktan sonra ve gövde tamamen soğuduğunda temizlik yapınız. • Temizleme sırasında ürünü suya veya musluk altına koymayınız. • Pirincin kötü kokulara neden olmasını önlemek için ara sıra kapak plakasını ve buhar kapağını yıkayınız. • Konnektör üzerine dökülmeyi önleyin. ARZUM...
-
Seite 5: Kontrol Paneli
• Isıtıcı elemanı yüzeyi, kullanımdan sonra artık ısıya maruz kalır. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Gücü kapatınız, fişi prizden çekiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Yerine orijinal olmayan parçaları kullanmayınız ve kendi başınıza tamir etmeyiniz. Kullanım •... - Seite 6 • Pişirmeden sonra, ötmesi işin bitmesi, otomatik olarak sıcak tutmaya başlaması ve ışığın yanması anlamına gelir. • Aralarından seçim yapılabilecek 3 tür çıtır pilav vardır. C1 Hafif, C2 Orta, C3 Sert. Varsayılan seviye orta C2'dir. Çıtırlık fonksiyonunu ayarlamak için "Taste" düğmesine basabilirsiniz. ARZUM...
- Seite 7 • Pişirmeden sonra, ötmesi işin bitmesi, otomatik olarak sıcak tutmaya başlaması ve ışığın yanması anlamına gelir. Yahni • "Menu"ye basınız ve "Stew"i seçiniz. • Varsayılan süre 90 dakikadır. Ayarlama süresi 5-120 dakikadır. • Fonksiyonu ayarladıktan sonra, "On/Off"a basınız. İlgili fonksiyonun ARZUM...
- Seite 8 • "Menu"ye basınız ve "Rice"ı seçiniz. • Varsayılan süre 30 dakikadır, ayarlama süresi 5-120 dakikadır. • "On/Off"a basınız. İlgili fonksiyonun çalışma sürecine geçtiğinizde, ”Başlat” ışığı yanacaktır. • İşlem bittikten sonra, pilav makinesi otomatik olarak sıcak tutmaya geçer, sıcak tutma ışığı yanar. ARZUM...
-
Seite 9: Buharda Pişirme
ışığı yanar. Yoğurt • "Menu"ye basınız ve “Yogurt”'u seçiniz. • Varsayılan süre 8 saattir. Ayarlama süresi 6-12 saattir. • Fonksiyonu ayarladıktan sonra, "On/Off"a basınız. İlgili fonksiyonun çalışma sürecine geçtiğinizde, ”Başlat” ışığı yanacaktır. • İşlem tamamlandıktan sonra, sıcak tutma fonksiyona geçmeyecektir. ARZUM... -
Seite 10: Problemler Ve Çözümleri
1. Lapa miktarı çok fazla Lapa taştı 1. Miktarı ayarlayınız 2. Taşma önleyici kapak takılı 2. Taşma önleyici kapağı takınız değil Güç kontrol plakasında sorun var Onarım Servis Merkezine gönderiniz LED, E1, E2, E3, E4 gösteriyor ARZUM... -
Seite 11: Temizlik Ve Bakım
• Muhafazayı, conta kapağını ve orta halkayı temizlemek için sıcak kompres kullanınız. • Lütfen ısıtma plakasında su varsa kurulayınız, üzerine pirinç yapışmışsa, temizlemek için çelik tel veya zımpara kullanınız. Yorum: Yanmayı önlemek için lütfen gücü kestikten sonra temizlik yapınız ve ürünü soğutunuz. ARZUM... - Seite 12 ARZUM...
- Seite 13 Zhongshan Polans Electrical Appliance Co., Ltd. 411 Dongfu 3rd Road, Dongfeng, Zhongshan, Guangdong,China 86-0760-22780812 İthalatçı Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 14 TASTY AR2054 RICE COOKER 1- Lid 5- Inner pot 2- Steam release 6- Measuring cup 3- Control panel with LED display 7- Spoons 4- Handle 8- Steam basket ARZUM...
-
Seite 15: Important Warnings
Thank you for purchasing Arzum brand Rice Cooker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Seite 16 • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Immediately contact an Arzum Authorized Service. USAGE • Read the instruction manual carefully.
-
Seite 17: Control Panel
DIY function are suitable for adjusting temperature. Other functions are not suitable for adjusting temperature. Time • For any function, press "Time" button to adjust the time. After pressing Time button, you can press + or - to add or decrease the time. ARZUM... - Seite 18 • The default time is 8 minutes. The adjusting time is 2-60 minutes. This function has no preset/time delay function. • After setting function, press "On/Off". When processing of the corresponding function is started, ” Start” light will be on. ARZUM...
- Seite 19 Cake Press "Menu" and choose "Cake". After setting the function, press "On/ Off". When processing of the corresponding function is started, ” Start” light will be on. The default time is 1 hour, the adjusting time is 5 minutes-4hours. ARZUM...
- Seite 20 • The default time is 1 hour. The adjusting time is 5 minutes-4 hours. • Press "On/Off". When processing of the corresponding function is started, ” Start” light will be on. • After cooking, rice cooker will automatically keep the soup warm, the light of keep warm will be on. ARZUM...
- Seite 21 • The default time is 8 hours. The adjusting time is 6-12 hours. • After setting function, Press "On/Off". When processing of the corresponding function is started, ” Start” light will be on. • After finish working, it will not go to keep warm function. ARZUM...
-
Seite 22: Problem And Solutions
4 .Inner pot obliques 1. Capacity of porridge is Porridge Overflow 1. Adjust the capacity excessive 2. Install the overflow –proof lid 2. Not install the overflow-proof Power Control plate had trouble Send to Repair Service Center LED show: E1, E2, E3,E4 ARZUM... -
Seite 23: Cleaning And Maintenance
• Please dry it if there is water on the heating plate. If there is rice on it, use steel wall ball or sand paper to clean it up. Remark: Please do cleaning after cut off the power and cool down the product, avoiding to be scalded. ARZUM... - Seite 24 ARZUM...
-
Seite 25: Handling And Shipment
411 Dongfu 3rd Road, Dongfeng, Zhongshan, Guangdong,China 86-0760-22780812 Importer Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com... - Seite 26 TASTY AR2054 REISKOCHER 1- Ein- / Ausschalter 5- Innentopf 2- Dampfauslass 6- Meßbecher 3- Bedienpanel mit LCD-Monitor 7- Eßlöffel 4- Haltegriff 8- Dampfkorb ARZUM...
-
Seite 27: Wichtige Hinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Reiskocher der Marke Arzum entschieden haben. Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihnen das Leben erleichtert, wie es die anderen Produkte von Arzum auch tun. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen und bewahren Sie sie auf, weil sie Ihnen auch... - Seite 28 • Bitte kontrollieren Sie, dass sich auf der Heizplatte und im Innentopf keine Ablagerungen oder Reis befinden und reinigen Sie sie vor der Nutzung. • Um sicherzustellen, dass nachdem der Innentopf in das Gehäuse eingesetzt wurde, der Innentopf ordentlich auf der Heizplatte aufsitzt, müssen Sie den Innentopf beidseitig drehen. ARZUM...
-
Seite 29: Bedienfeld
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Arzum-Service. Verwenden Sie nur Original-Teile und versuchen Sie nicht, das Gerät selbständig zu reparieren. Nutzung •... -
Seite 30: Funktionseinstellungen
Wenn Sie beim Betrieb den Ablauf abbrechen oder in den Pause-Status wechseln möchten, drücken Sie auf die Taste „Keep Warm/ Cancel“. Während dem Pause-Status, drücken Sie auf die Taste „Keep Warm/ Cancel“, um den Reis warm zu halten. FUNKTIONSEINSTELLUNGEN Knuspriger Reis ARZUM... - Seite 31 • Nachdem Sie die Funktion eingestellt haben, drücken Sie auf "On/Off". Starten Sie die Funktion, die ”Start”-Leuchte wird leuchten. • Nach dem Kochen, bedeutet das Summen, dass der Ablauf abgeschlossen ist, automatisch in die Warmhaltefunktion gewechselt wurde und die Leuchte leuchtet. Hinweise: ARZUM...
- Seite 32 • Drücken Sie auf "Menu" und wählen Sie "Reheat". • Die vorgesehene Zeit beträgt 60 Minuten, der Einstellungsbereich beträgt 5 Minuten - 4 Stunden. • Drücken Sie auf "On/Off". Starten Sie die Funktion, die ”Start”-Leuchte wird leuchten. • Nach dem Kochen geht der Reiskocher automatisch in die ARZUM...
- Seite 33 Tasten + oder -. Die voreingestellte Temperatur liegt bei 100 °C, der Einstellungsbereich liegt bei 35 °C - 160 °C. • Nachdem Sie die Funktion eingestellt haben, drücken Sie auf "On/Off". Starten Sie die Funktion, die ”Start”-Leuchte wird leuchten. ARZUM...
- Seite 34 • Die vorgesehene Zeit beträgt 8 Stunden. Der Einstellungsbereich beträgt 6 - 12 Stunden. • Nachdem Sie die Funktion eingestellt haben, drücken Sie auf "On/Off". Starten Sie die Funktion, die ”Start”-Leuchte wird leuchten. • Nach Beendigung des Ablaufs wird nicht in die Warmhaltefunktion gewechselt. ARZUM...
-
Seite 35: Probleme Und Lösungen
1. Regulieren Sie die Menge 1. Breimenge ist zu viel Der Brei ist 2. Setzen Sie den Überlaufdeckel übergelaufen 2. Der Überlaufdeckel war nicht aufgesetzt Störung an der Bringen Sie diesen zum Service Die LED zeigt E1, E2, Leistungssteuerplatte E3, E4 an ARZUM... -
Seite 36: Reinigung Und Wartung
• Falls sich Wasser auf der Heizplatte befindet, wischen Sie es trocken, falls sich Reis darauf angetrocknet hat, verwenden Sie Stahlwolle oder Schleifmittel. Kommentar: Um Verbrennungen zu vermeiden, führen Sie die Reinigung bitte bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät aus. ARZUM... -
Seite 37: Beim Transport Und Tragen Zu Beachtende Punkte
Zhongshan Polans Electrical Appliance Co., Ltd. 411 Dongfu 3rd Road, Dongfeng, Zhongshan, Guangdong,China 86-0760-22780812 Importeur Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com... - Seite 38 TASTY جهاز طهي األرز AR2054 5- الصندوق الداخيل 1- زر فتح الغطاء 6- كوب القياس 2- مخرج البخار 7- مالعق الطعام LED 3- لوحة تحكم مع شاشة 8- سلة بخار 4- مقبض ARZUM...
- Seite 39 نأمل أن يجعل هذاArzum شك ر ا ً الختياركم جهاز طهي األرز من ماركة األخرى. للحصولArzum املنتج حياتكم أسهل كام هو الحال متام ا ً يف منتجات عىل أفضل أداء لجهازكم اقرؤوا دليل االستخدام بعناية واحتفظوا به ألنكم قد...
- Seite 40 • ال تستخدموه إن كان سلك أو قابس جهازكم مصاب بخلل، أو إن كان قد ،تعرض للتلف بسبب السقوط أو ألي سبب آخر. قوموا بإيقاف التشغيل املعتمدة. الArzum واسحبوا القابس من املقبس، والجؤوا إىل خدمة .تستعملوا القطع الغري أصلية، وال تقوموا بإصالحه بأنفسكم...
- Seite 41 .ضبط درجة الح ر ارة، بينام ال ميكن لوظيفة أخرى ضبط درجة الح ر ارة املدة " ، بعد الضغط عىل زرTime" إذا قمتم بتحديد أي وظيفة فاضغطوا عىل الزر ."، ميكنكم الضغط عىل زر + أو - لزيادة الوقت أو إنقاصهTime" ARZUM...
- Seite 42 .الوظيفة ال يوجد عملية إعداد مسبق / تأخري زمني ". قوموا ببدء عملية تشغيلOff/On" • بعد ضبط الوظيفة، اضغطوا عىل ” الوظيفة ا مل َ ع ن ِ ية، وسوف ييضء مصباح .” Başlat ،• بعد الطهي، سيكون هناك إصدار صوت صفري، هو عالمة عىل انتهاء املهمة ARZUM...
- Seite 43 ". قوموا ببدء عملية تشغيل الوظيفة ا مل َ ع ن ِ ية، وسوف ييضء مصباحOff/On" .” ” Başlat .الوقت االف رت ايض هو ساعة واحدة، ووقت الضبط هو 5 دقائق إىل 4 ساعات ،• بعد الطهي، سيكون هناك إصدار صوت صفري، هو عالمة عىل انتهاء املهمة ARZUM...
- Seite 44 ". قوموا ببدء عملية تشغيلOff/On" • بعد ضبط الوظيفة، اضغطوا عىل ” الوظيفة ا مل َ ع ن ِ ية، وسوف ييضء مصباح .” Başlat ،ً • بعد انتهاء العملية سيعمد جهاز طهي األرز إىل االحتفاظ بالح ر ارة تلقائي ا .وييضء مصباح االحتفاظ بالح ر ارة أعدوها بأنفسكم ARZUM...
- Seite 45 .• الوقت االف رت ايض هو 8 ساعات. وقت اإلعداد هو 21-6 ساعة ". قوموا ببدء عملية تشغيلOff/On" • بعد ضبط الوظيفة، اضغطوا عىل ” الوظيفة ا مل َ ع ن ِ ية، وسوف ييضء مصباح .” Başlat .• بعد اكتامل العملية، لن تعمل وظيفة االحتفاظ بالح ر ارة ARZUM...
- Seite 46 1. كمية العصيدة أكرث من الالزم العصيدة فاضت 2. قوموا برتكيب غطاء منع الفيضان 2. مل يتم تركيب غطاء منع الفيضان .أرسلوه إىل مركز خدمة اإلصالح E4 ,E3 ,E2 ,E1 ,يظهر الضوء هناك مشكلة يف لوحة التحكم يف الطاقة ARZUM...
- Seite 47 • يرجى التجفيف إذا كان هناك ماء عىل لوح التسخني. وإن كان هناك أرز .عالق عليه فاستخدموا لتنظيفه سلك ا ً فوالذي ا ً أو ورق صنفرة تعليق: يرجى تنظيف املنتج وتربيده بعد انقطاع التيار الكهربايئ لتجنب .االح رت اق ARZUM...
- Seite 48 ARZUM...
- Seite 49 411 Dongfu 3rd Road, Dongfeng, Zhongshan, Guangdong,China 86-0760-22780812 املستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 50 TASTY AR2054 РИСОВАРКА 1 - Крышка 5 - Внутренняя чаша 2 - Сброс пара 6 - Мерный стакан 3 - Панель управления со 7 - Ложки светодиодным дисплеем 8 - паровая корзина 4 - Ручка ARZUM...
-
Seite 51: Важные Замечания
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение рисоварке торговой марки Arzum. Надеемся, данный продукт облегчит вам жизнь, как и другие предлагаемые изделия бренда Arzum. Чтобы получить максимальную отдачу от вашего устройства, внимательно прочтите это руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования. - Seite 52 случай, если чаша потеряет форму или разрушит покрытие. • Прекратите использовать, если чаша деформируется, свяжитесь с нашим персоналом послепродажного обслуживания, чтобы приобрести новую. • Перед использованием проверьте, нет ли на нагревательном элементе и дне внутренней чаши каких-либо остатков или риса, и ARZUM...
-
Seite 53: Эксплуатация Прибора
а также после того, как прибор неисправен или был поврежден каким-либо образом, например, в результате падения и т.д. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Немедленно обратитесь в авторизованную службу Arzum. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА • Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. • Подключите прибор к сети и убедитесь, что напряжение... - Seite 54 1. Когда все функции будут завершены, автоматически включится функция поддержания температуры, Во время работы нажмите кнопку “Keep warm/Cancel”, чтобы завершить работу и перейти в режим ожидания, Когда он находится в режиме ожидания, нажмите кнопку «Keep warm/Cancel», чтобы поддержать температуру. ARZUM...
- Seite 55 положите макароны, избегайте переливание через край. Каша • Нажмите «Menu» и выберите «Porridge». • Время по умолчанию - 45 минут, настраиваемое время от 5 до 120 минут. • После настройки функции нажмите «On/Off». При запуске обработки соответствующей функции загорится индикатор «Start». ARZUM...
- Seite 56 Время по умолчанию - 1 минут, настраиваемое время от 5 до 4 часов. • После настройки прибор оповестит об окончании приготовления, автоматически включается функция поддержания температуры и загорается индикатор. Подсказка: Максимальный вес ингредиентов на 4 л - 600 г. ARZUM...
- Seite 57 • Время по умолчанию - 1 час Настраиваемое время от 5 минут до 4 часов. • Нажмите «On/Off». При запуске обработки соответствующей функции загорится индикатор «Start». • После приготовления рисоварка автоматически сохранит блюдо в тепле, при этом загорится индикатор сохранения тепла. ARZUM...
- Seite 58 • Время по умолчанию - 8 час Настраиваемое время от 6 до 12 часов. • После настройки функции нажмите «On/Off». При запуске обработки соответствующей функции загорится индикатор «Start». • После окончания работы устройство не перейдет в режим поддержания температуры. ARZUM...
- Seite 59 1. Отрегулируйте объемы Der Brei ist 2. Не установлена крышка, übergelaufen 2. Не установлена крышка, предназначенная для защиты предназначенная для защиты от от переливания переливания LED показывет: E1, Отправьте в Центр сервисного Поврежден элемент E2, E3,E4 обслуживания. управления подачей питания ARZUM...
-
Seite 60: Чистка И Уход
крышки используйте тряпку. • Пожалуйста, просушите нагревательную пластину, если на ее поверхности есть вода. Если на ней есть рис, очистите ее стальной мочалкой или наждачной бумагой. Примечание: Пожалуйста, произведите чистку после отключения питания и остудите продукт, чтобы избежать ожогов. ARZUM... -
Seite 61: Погрузка И Транспортировка
411 Dongfu 3rd Road, Dongfeng, Zhongshan, Guangdong,China 86-0760-22780812 Импортер Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China - Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com... -
Seite 62: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış... -
Seite 63: Garanti̇ Belgesi̇
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır. - Seite 64 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...