Inhaltszusammenfassung für Switch ON SOND 4600 A1
- Seite 1 DIA-UND-NEGATIV-SCANNER SLIDE AND NEGATIVE SCANNER SOND 4600 A1 DIA-UND-NEGATIV-SCANNER Bedienungsanleitung SKENER ZA DIJAPOZITIVE I NEGATIVE Upute za upotrebu IAN 365299-2204...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Bedienungsanleitung Seite Upute za upotrebu...
- Seite 4 OPEN...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Verpackung entsorgen ........21 │ 1 ■ SOND 4600 A1... - Seite 6 Importeur ..........26 │ ■ 2 SOND 4600 A1...
-
Seite 7: Einführung
Filmnegativen und Dias bestimmt. Eine andere oder darüber hin- ausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Ver- wendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ 3 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. │ ■ 4 SOND 4600 A1... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. │ 5 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseiten) LED PWR Taste SCAN USB-C-Anschluss Einschub für Negativhalterung bzw. Dia-Magazin Negativhalterung Dia-Magazin Reinigungsbürste USB-Kabel (USB-A auf USB-C) │ ■ 6 SOND 4600 A1... -
Seite 11: Inbetriebnahme
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ 7 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 12: Anschluss An Einen Computer
Sie vor der Installation der Soft- ware eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen. Installation unter Windows HINWEIS ► Falls Ihr Computer über kein CD-Laufwerk verfügt, rufen Sie folgende Website auf, um die Software herunterzuladen: www.kompernass.com/365299_2204 │ ■ 8 SOND 4600 A1... -
Seite 13: Installation Unter Mac Os
Öffnen Sie das Hauptverzeichnis der Programm-CD. ♦ Wechseln Sie in das Verzeichnis „Mac“. ♦ Starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „ImageScan.dmg“. ♦ Installieren Sie die Software gemäß den Anleitungen auf dem Bildschirm. │ 9 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 14: Bedienung Und Betrieb
Einschub , bis diese spürbar in der ersten Position einrastet. Für weitere Negative schieben Sie die Negativhalterung weiter ein, bis diese spürbar in der nächsten Position einrastet. Abbildung 1 Abbildung 2 │ ■ 10 SOND 4600 A1... -
Seite 15: Dias Einlegen
Sichtbereich des Scanners hinaus gleiten. ♦ Sobald Sie keine weiteren Dias mehr scannen möchten, entfernen Sie das Dia-Magazin aus dem Einschub Entnehmen Sie das letzte Dia von unten aus dem Sichtfenster des Dia-Magazins │ 11 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 16: Negative/Dias Digitalisieren
C Wählen Sie hier die Auflösung aus: Standard: 2300 dpi Interpoliert: 4600 dpi D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN , um ein Bild zu scannen. │ ■ 12 SOND 4600 A1... - Seite 17 N Hier werden die bereits gescannten Bilder angezeigt, welche bisher noch nicht gespeichert wurden. Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. │ 13 ■ SOND 4600 A1...
- Seite 18 Bewegen Sie den Schieberegler „Helligkeit“, um die Helligkeit zwischen -64 und 64 einzustellen. ♦ Bewegen Sie die drei Schieberegler „Farbbalance“, um die RGB-Werte zwischen -6 und 6 einzustellen. ♦ Um die Standardwerte wieder herzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“. │ ■ 14 SOND 4600 A1...
-
Seite 19: Mac Software
Interpoliert: 4600 dpi D Klicken Sie auf diese Schaltfläche oder drücken Sie direkt auf die Taste SCAN , um ein Bild zu scannen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das aktuell markierte Bild zu löschen. │ 15 ■ SOND 4600 A1... - Seite 20 N Hier werden die bereits gescannten Bilder angezeigt, welche bisher noch nicht gespeichert wurden. Das aktuell markierte Bild wird mit einem grünen Rahmen dargestellt und im Fenster (F) angezeigt. O Hier wird eine Live-Ansicht des eingelegten Negativs/Dias angezeigt. │ ■ 16 SOND 4600 A1...
-
Seite 21: Nach Dem Gebrauch
, indem Sie sie komplett durch das Gerät hindurchschieben. ♦ Entnehmen Sie das Dia-Magazin , indem Sie es wieder aus dem rechten Einschub herausziehen. ♦ Entfernen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss Ihres Com- puters und des Scanners. │ 17 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 22: Fehlerbehebung
Starten Sie Ihren puters ist erforderlich. Computer neu. Scanner lässt Ein Antiviren-Programm Überprüfen Sie die sich nicht über behindert die Funktio- Einstellungen Ihres die Software nalität des Scanners Antiviren-Programms. bedienen. bzw. der Software. │ ■ 18 SOND 4600 A1... -
Seite 23: Reinigung
Reinigen Sie die Oberfläche der Hintergrundbeleuchtung im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste . Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsfläche nach unten nur in den rechten Einschub (siehe Abbildung 3). Abbildung 3 │ 19 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 24: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Abmessung größer als 25 cm sind. KAUFLAND bie- tet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. │ ■ 20 SOND 4600 A1... -
Seite 25: Verpackung Entsorgen
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe │ 21 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 26: Anhang
Automatisch Standard: 2300 dpi Auflösung Interpoliert: 4600 dpi Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht (3 weiße LED) Windows 11/10/8/7/Vista Systemvoraussetzung Mac OS 10.10‒12 HINWEIS ► Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes. │ ■ 22 SOND 4600 A1... -
Seite 27: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ 23 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 28: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ ■ 24 SOND 4600 A1... -
Seite 29: Abwicklung Im Garantiefall
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere internationale Seite (www.kaufland.com/manual). Mit Klick auf das entsprechende Land gelangen Sie auf die nationale Übersicht unserer Handbücher. Mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 365299‒2204 können Sie Ihre Bedienungsanlei- tung öffnen. │ 25 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 30: Service
Tel.: 0800 1528 352 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de IAN 365299‒2204 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ ■ 26 SOND 4600 A1... - Seite 31 Zbrinjavanje ambalaže ....... . .46 │ 27 ■ SOND 4600 A1...
- Seite 32 Proizvođač ......... . .50 │ ■ 28 SOND 4600 A1...
-
Seite 33: Uvod
filmskih negativa i dijapozitiva. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom. Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale nenamjenskom uporabom. Rizik snosi isključivo korisnik. │ 29 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 34: Korištena Upozorenja I Simboli
OPREZ Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda. ► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste izbjegli ozljede. │ ■ 30 SOND 4600 A1... -
Seite 35: Sigurnosne Napomene
Nestručno obavljeni popravci mogu ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika. Osim toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo. ■ Na uređaju nemojte obavljati samovoljne izmjene ili preinake. │ 31 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 36: Opis Uređaja
Ne otvarati kućište proizvoda! Opis uređaja (Za ilustracije vidi preklopne stranice) LED PWR Gumb SCAN USB-C priključak Utor za držač negativa ili spremnik dijapozitiva Držač negativa Spremnik dijapozitiva Četkica za čišćenje USB kabel (USB-A na USB-C) │ ■ 32 SOND 4600 A1... -
Seite 37: Puštanje U Rad
Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis). │ 33 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 38: Povezivanje S Računalom
Instalacija u Windows okruženju NAPOMENA ► Ako vaše računalo nema CD pogon, preuzmite softver sa sljedeće web stranice: www.kompernass.com/365299_2204 │ ■ 34 SOND 4600 A1... - Seite 39 Umetnite isporučeni CD s programom u CD pogon Mac računala. ♦ Otvorite glavnu mapu CD-a s programom. ♦ Otvorite mapu „Mac“. ♦ Pokrenite postupak instalacije dvostrukim klikom na datoteku „ImageScan.dmg“. ♦ Instalirajte softver prema uputama na zaslonu. │ 35 ■ SOND 4600 A1...
-
Seite 40: Rukovanje I Rad
Za daljnje negative, gurnite držač negativa dalje dok ne osjetite da je sjeo na mjesto u sljedećem položaju. Slika 1 Slika 2 │ ■ 36 SOND 4600 A1... -
Seite 41: Umetanje
činite prebrzo, dijapozitiv može iskliznuti izvan vidnog polja skenera. ♦ Čim više ne želite skenirati više dijapozitiva, izvadite spremnik za dijapozitive iz utora . Uklonite posljednji dijapozitiv odozdo iz prozorčića spremnika za dijapozitive │ 37 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 42: Digitaliziranje Negativa/Dijapozitiva
Odaberite format datoteke (JPG ili TIFF) u kojem želite spremiti slike. C Odaberite razlučivost: Standardno: 2300 dpi Interpolirano: 4600 dpi D Kliknite ovaj gumb ili izravno pritisnite gumb SCAN skeniranje slike. Kliknite ovaj gumb za brisanje trenutno odabrane slike. │ ■ 38 SOND 4600 A1... - Seite 43 N Ovdje se prikazuju slike koje su već skenirane i još nisu spremljene. Trenutno odabrana slika je uokvirena zeleno i prikazana u prozoru (F). O Ovdje se prikazuje prikaz u živo umetnutog negativa/dija- pozitiva. │ 39 ■ SOND 4600 A1...
- Seite 44 Pomaknite klizač „Svjetlina“ za podešavanje svjetline između -64 i 64. ♦ Pomaknite tri klizača „Balans boja“ za postavljanje RGB vrijed- nosti između -6 i 6. ♦ Da biste vratili zadane vrijednosti, kliknite gumb „Reset“. │ ■ 40 SOND 4600 A1...
- Seite 45 C Odaberite razlučivost: Standardno: 2300 dpi Interpolirano: 4600 dpi D Kliknite ovaj gumb ili izravno pritisnite gumb SCAN skeniranje slike. Kliknite ovaj gumb za brisanje trenutno odabrane slike. Ovdje se prikazuje trenutno odabrana slika. │ 41 ■ SOND 4600 A1...
- Seite 46 N Ovdje se prikazuju slike koje su već skenirane i još nisu spremljene. Trenutno odabrana slika je uokvirena zeleno i prikazana u prozoru (F). O Ovdje se prikazuje prikaz u živo umetnutog negativa/dija- pozitiva. │ ■ 42 SOND 4600 A1...
-
Seite 47: Nakon Uporabe
♦ Izvadite držač negativa tako da ga potpuno gurnete kroz uređaj. ♦ Izvadite spremnik dijapozitiva tako da ga izvučete iz desnog utora ♦ Odvojite USB kabel iz USB priključka na računalu i skeneru. │ 43 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 48: Otklanjanje Grešaka
Potrebno je ponovno Ponovno pokrenite pokrenuti računalo. računalo. Skenerom se ne Antivirusni program Provjerite postavke anti- može upravljati sprječava rad skenera virusnog programa. putem softvera. odnosno softvera. │ ■ 44 SOND 4600 A1... -
Seite 49: Čišćenje
♦ Površinu pozadinskog osvjetljenja unutar uređaja očistite četkicom za čišćenje . U tu svrhu gurnite četkicu za čišćenje s površinom za čišćenje prema dolje samo u desni utor (vidi sliku 3). Slika 3 │ 45 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 50: Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način. Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. │ ■ 46 SOND 4600 A1... -
Seite 51: Prilog
Standardno: 2300 dpi Razlučivost Interpolirano: 4600 dpi Metoda skeniranja Single pass Pozadinsko osvjetljenje Izvor svjetlosti (3 bijele LED) Windows 11/10/8/7/Vista Zahtjevi sustava Mac OS 10.10‒12 NAPOMENA ► Tipska pločica nalazi se na donjoj strani uređaja. │ 47 ■ SOND 4600 A1... -
Seite 52: Napomene O Izjavi O Sukladnosti Za Eu
3. Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jam- stveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio. │ ■ 48 SOND 4600 A1... - Seite 53 ■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu, u obliku gravure na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda. │ 49 ■ SOND 4600 A1...
-
Seite 54: Servis
(IAN) 365299‒2204 možete otvoriti svoje upute za uporabu. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0 223223 (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) E-Mail: kontakt@kaufland.hr IAN 365299‒2204 Proizvođač KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA │ ■ 50 SOND 4600 A1... - Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Stanje informacija: 07 / 2022 · Ident.-No.: SOND4600A1-052022-2 IAN 365299-2204...