Seite 2
Sehr geehrter Benutzer Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Alarko entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation und Verwendung des Produkts sorgfältig durch, damit Sie alles über das Produkt erfahren und es richtig verwenden können. Wir empfehlen Ihnen, die nachstehenden Anweisungen zu befolgen, damit Sie unser Produkt korrekt installieren und verwenden und die erwartete Wirkung erzielen können:...
Sicherheitshinweise (bitte beachten Sie diese) Nehmen Sie die Einstellungen am Bedienfeld nicht in feuchten Räumen oder bei direkter Sonneneinstrahlung vor. Wenn das Klimagerät an einem Ort installiert wird, der elektromagnetischen Störungen ausgesetzt sein kann, sollten abgeschirmte, paarweise verdrillte Kabel als Signalleitungen und andere Kommunikationsleitungen verwendet werden.
Allgemeines (Dieses Bild dient nur als Referenz) Diese Instrumententafel verwendet einen Kondensator-Touchscreen für die Eingabe. Der verfügbare Touchbereich zeigt das schwarze Rechteck, wenn die Instrumententafel beleuchtet ist. Dieses Bedienfeld ist sehr empfindlich und reagiert auf Fremdkörper auf dem Anzeigefeld und unerwartete Klicks. Bitte halten Sie es daher während des Betriebs sauber.
• In den kombinierten Betriebsarten ist der Temperatursollwert für die Raumheizung oder die Kühlung vorgesehen. Der Modus nur Warmwasser dient der Warmwasserbereitung. • Wird innerhalb von zehn Minuten keine Arbeit erledigt, kehrt sie automatisch zur Startseite zurück. 1.2 Menüseite Menüseite Je nach Modus und Zustand des Controllers wird das entsprechende Symbol oberhalb des Menüs angezeigt.
Zurück Warmwasser + Kühlung Menü-Seite Stumm Instandhaltung von Speichern Sie Sanitäranlagen Notfall Fehler [Hinweise] •Der Modus "Kühlen" kann nicht mit dem Gerät "Nur Heizung" verwendet werden. •Die Betriebsart "Warmwasser" ist bei dem Gerät "Nur Heizung" nicht verfügbar. •"Heizung + Warmwasser" ("Warmwasser" hat Vorrang) ist für die Mini-Kühlbox nicht verfügbar. •"Warmwasser + Heizung"...
Seite öffnen 2.2 Funktionseinstellungen [Betriebsanleitung] I. Wenn "FUNKTION" auf der Menüseite berührt wird, wird die Seite mit den Funktionseinstellungen aufgerufen, wie in der Abbildung unten dargestellt. FUNKTION Einstellungsseite 2. Durch Berühren der Umblättertaste auf der Funktionseinstellungsseite gelangen Sie auf die letzte oder nächste Seite.
Erklärungen Teil Intervall Standard Schnelles 1. Wenn der Heizkessel nicht in Betrieb ist, wird er EIN / AUS Geschlossen Warmwasser reserviert. 1. Wenn der Heizkessel verfügbar ist, wird er Kaltes + warmes Warmwasser standardmäßig auf "Warmwasser" eingestellt; wenn er Kalt/Warmwasser Wasser nicht verfügbar ist, wird er reserviert.
•Die Einstellung des Modus ist nur bei ausgeschaltetem Gerät erlaubt, ansonsten "Bitte schalten Sie das System zuerst aus!" öffnet sich ein Dialogfenster mit einer Warnung. •Wenn der Heizkessel nicht in Betrieb ist, sind nur die Betriebsarten "Heizen" und "Kühlen" zulässig. •Wenn der Kessel nicht außer Betrieb ist, sind "Kühlen", "Heizen", "Warmwasser", "Kalt+Warmwasser"...
Timer für den Stumm-Modus Diese Einstellung wird durch Berühren des Bereichs in der oberen rechten Ecke gespeichert. [Hinweise] • Sie kann sowohl auf EIN als auch auf AUS gestellt werden, funktioniert aber nur, wenn das Hauptgerät eingeschaltet ist. • Wenn sie auf "Ein" eingestellt ist, kehrt sie automatisch in den Zustand "Aus" zurück, wenn das Hauptgerät ausgeschaltet wird;...
2.2.7 Wochentimer [Betriebsanleitung] I. Wenn Sie auf der Funktionseinstellungsseite die Option "Wochentimer" berühren, wird die unten abgebildete Einstellungsseite aufgerufen. .Auf der Einstellungsseite "Wochentimer" kann die Wochentimer auf "Ein" oder "Aus" gestellt werden, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. .Tippen Sie auf der Einstellungsseite "Wochentimer" auf den gewünschten Tag (Montag~Sonntag), um die Einstellungsseite dieser Option aufzurufen.
Seite 13
3.Diese Einstellung wird dann durch Berühren des Symbols "Speichern" gespeichert. [Hinweise] • Diese Funktion ist bei Mini-Kühlschränken nicht verfügbar. • Diese Einstellung kann nur aktiviert werden, wenn "Wassertank" auf "Vorhanden" eingestellt ist. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn der "Wassertank" auf " "Nicht vorhanden" eingestellt ist. •...
Seite 14
[Hinweise] • Wenn der "Stundentimer" eingestellt ist und die Betriebsart "Warmwasser" enthalten ist, wird die Betriebsart "Warmwasser" automatisch auf "Heizen" und "Kühlen" umgeschaltet, wenn der "Wassertank" auf "Nicht vorhanden" umgestellt wird. „Heizung + Warmwasser" wird in "Kühlung/Heizung" geändert. • Wenn der "Wochentimer" und der "Stundentimer" gleichzeitig eingestellt sind, hat der erste Vorrang. •Kessel kann verwendet werden "Heizen", "Kühlen", "Warm", "Heizen + Warmwasser"...
Seite 15
[Hinweise] • Wenn "Wochentimer", "Vorwahlmodus", "Stundentimer" und "Temperaturtimer" gleichzeitig eingestellt sind, hat der letztere Vorrang. • Diese Einstellung ist nur gültig, wenn das Gerät eingeschaltet ist. • Im Modus "Kühlen" oder "Kühlen+Warmwasser" lauten die Einstellziele "WT-Kühlen"; im Modus "Heizen" oder "Heizen+Warmwasser"...
•Bei einem Stromausfall kehrt der "Notfallmodus" in den "Aus"-Zustand zurück. 2.2.13 Urlaubsmodus [Betriebsanleitung] Wählen Sie auf der Funktionseinstellungsseite den Punkt "Urlaubsmodus" und stellen Sie ihn auf "Ein" oder "Aus". [Hinweise] • Diese Funktion kann nur bei ausgeschaltetem Gerät aktiviert werden, andernfalls wird die Warnung "Bitte schalten Sie das System zuerst aus!"...
•Wenn der Wassertank vorhanden ist, kann der voreingestellte Modus "Heizen", "Kühlen" oder "Warmwasser" sein; wenn der Wassertank jedoch nicht vorhanden ist, kann der voreingestellte Modus nur "Heizen" oder "Kühlen" sein. •Der "Start-Timer" muss vor dem "End-Timer" stehen, sonst öffnet sich ein Dialogfenster mit der Warnung "Zeiteinstellung falsch".
In diesem Fall ist der Controller gesperrt und eine Berührung ist nicht möglich. Wenn Sie das Symbol sechs Sekunden lang berühren, wird der Controller entsperrt und die Touch-Bedienung ist möglich. Die Kindersicherung bleibt jedoch eingeschaltet und die Steuerung wird erneut gesperrt, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Nur wenn diese Funktion auf "Aus"...
Angezeigter Intervall Intervall Vollständiger Name Erklärungen Standard Name (°F) (°C) Hochtemperatur- 20~60°C 68~140°F /113°F Seriengeräte Wasseraustrittstemper Normale atur für die Heizung 20~55°C 68~131°F 45°C/113°F WOT-Heizung Temperaturreiheneinheiten (T2) Anwendbar auf Geräte der 20~65°C 68~149°F 45°C/113°F zweiten Generation der Monoblock-Serie Raumtemperatur für Kann nicht in "Nur-Heizung"- 18~30°C 64~86°F...
Seite 20
Einstellung der Inbetriebnahmefunktion Parameter Intervall Standard Beschreibung Wenn der "Fernbedienungssensor" auf "Mit" T-Wasserauslass/T- Strg. state Kammer Wasserausgang eingestellt ist, kann er auf "T-Raum" eingestellt werden. Sie entscheidet über den Status des 2-Wege- Ventils in den Betriebsarten "Kühlen" und "Kühlen + Warmwasser". Kaltes 2-Wege-Ventil, Geschlossen Im Modus "Kühlen"...
Einstellung der Inbetriebnahmeparameter Angezeigter Vollständiger Name Erklärungen Intervall Standard Name 40~55°C 104~131°F 50°C/122°F T-HP max. T-HP max. 2.4.1 Strg. state [Betriebsanleitung] Der Inbetriebnahmeparameter kann auf der Einstellungsseite auf "Strg. state", "T-Wasserausgang" oder "T-Raum" eingestellt werden. [Hinweise] •Wenn "Fernsensor" auf "mit" eingestellt ist, kann diese Einstellung auf "T-Wasserausgang" oder "T-Raum" eingestellt werden.
Seite 22
[Hinweise] • Diese Einstellung kann unabhängig davon vorgenommen werden, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. • Diese Einstellung ist nur zulässig, wenn ein Heizkessel vorhanden ist. Diese Einstellung wird reserviert, wenn der Heizkessel nicht benutzt werden kann. • Sie wird bei einem Stromausfall gespeichert. 2.4.4 Wasserreservoir [Betriebsanleitung] Auf der Seite für die Einstellung der Inbetriebnahmeparameter gelangt man durch Berühren von "Boiler"...
Seite 23
• Der Status des Thermostats kann nur geändert werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. •Wenn sie aktiviert ist, ist die Aktivierung von "Fehlerbehebung", "Entlüftung" und "Notfallmodus" nicht zulässig. • Diese Einstellung wird im Falle eines Stromausfalls gespeichert. 2.4.6 Andere Thermik [Betriebsanleitung] 1.
Seite 24
In der Betriebsart "Warmwasser" schaltet das 3-Wege-Ventil auf den Wassertank um, die Wasserpumpe der Wärmepumpe bleibt immer stehen, aber die andere Therme wird gestartet. In der Betriebsart "Heizen + Warmwasser" ("Heizen" hat Vorrang) arbeitet die andere Wärmeeinheit nur für die Raumheizung und der Elektroerhitzer des Wassertanks für die Warmwasserbereitung.
2.4.7 Optionale E-Heizung [Betriebsanleitung] Wenn die Option "Optionale E-Heizung" auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahmeparameter angetippt wird, ruft das Bedienfeld die entsprechende Einstellungsseite auf. Die "Optionale E-Heizung" kann auf der Einstellungsseite auf "1", "2" oder "Aus" eingestellt werden. Diese Einstellung wird zum Vergleich mit der Umgebungstemperatur verwendet. Unterschiedliche Vergleichsergebnisse beziehen sich auf den unterschiedlichen Zustand der optionalen Elektroheizung.
2.4.10 Fehlerbehebung [Betriebsanleitung] 1. Durch Berühren von "Fehlerbehebung" auf der Seite für die Einstellung der Inbetriebnahmeparameter gelangt man über das Bedienfeld auf die entsprechende Einstellungsseite. 2.Auf der Einstellungsseite können "Fehlerbehebung", "Segmente", "Zeitraum 1 temp", "Segmentzeit" und "AT- Segment" eingestellt werden. Vollständiger Name Angezeigter Name Intervall...
Seite 27
[Hinweise] • Diese Einstellung wird bei einem Stromausfall nicht gespeichert. • Diese Einstellung kann nur vorgenommen werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn diese Funktion aktiviert ist, ist der EIN-Betrieb nicht zulässig. • Wenn die Abtautemperatur auf 20 C sinkt oder die Abtauzeit 10 Minuten beträgt, wird der Abtauvorgang beendet. 2.4.12 Zwangsbetrieb [Betriebsanleitung] 1.
[Hinweise] •Diese Einstellung wird im Falle eines Stromausfalls gespeichert. 2.4.15 Adressierung [Betriebsanleitung] Die Adresse kann durch Berühren von "Adresse" auf der Seite zur Einstellung der Inbetriebnahmeparameter eingestellt werden. [Hinweise] • Sie dient zur Einstellung der Adresse der Zentrale, die in das zentrale Steuersystem integriert werden soll. •...
• Es stehen drei Optionen zur Verfügung: "Nicht vorhanden", "Warmwasser" und "LUFT". Bei der Einstellung "LUFT" wird sie im Kühl-/Heizbetrieb (230VAC) ausgeschaltet und im Warmwasserbetrieb eingeschaltet. Bei der Einstellung "DHW" wird es im DHW (Warmwasser)-Betrieb (230VAC) ausgeschaltet und im Kühl-/Heizbetrieb eingeschaltet.
• Alle Parameter auf dieser Seite werden im Falle eines Stromausfalls gespeichert. 2.5 Bildgebung [Betriebsanleitung] 1.Wenn Sie auf der Menüseite auf "ANSICHT" tippen, wechselt das Bedienfeld auf die Untermenüseite, wie in der Abbildung unten dargestellt. VIEWPage 2.5.1 Status-Anzeige [Betriebsanleitung] 1. Wenn Sie auf der Seite "ANSICHT" auf "Status" tippen, können Sie den Status des Geräts wie in der folgenden Abbildung dargestellt anzeigen.
Seite 31
Vollständiger Name Erklärungen Angezeigter Name Status Geschlossen/Kühlung/Hei Die Option "Kühlen" kann zung/Warmwasser/Kühlun nicht nur für das Heizgerät Thermostat-Status Thermostat verwendet werden. g+Warmwasser/ Andere thermische Heizung+Warmwasser Zustand der anderen Wärmequelle EIN / AUS Funktionen Status des 2-Wege-Ventils 2-Wege-Ventil EIN / AUS Zustand des Frostschutzmittels HP-Frostschutzmittel EIN / AUS...
2.5.3 Fehleranzeige [Betriebsanleitung] Wenn Sie auf der Seite "ANSICHT" auf "Fehler" tippen, werden die Fehler des Geräts angezeigt, wie in der Abbildung unten dargestellt. Fehleranzeigeseite [Hinweise] •Das Bedienfeld kann Fehler in Echtzeit anzeigen. Und auf diesen Seiten werden alle Fehler aufgelistet. •Auf jeder Seite werden bis zu 5 Fehler angezeigt.
Vollständiger Name Angezeigter Name DC-Bus-Unterspannung oder Spannungsabfallfehler DC-Unterspannung DC-Überspannung DC-Überspannung AC-Stromschutz (Eingangsseite) AC-Stromschutz IPM-Fehlfunktion IPM-Fehlfunktion PFC-Fehlfunktion PFC-Fehlfunktion Initialisierungsfehler Initialisierungsfehler Phasenverlust Phasenverlust Fehler in der Jumper-Abdeckung Fehler in der Jumper-Abdeckung Treiber zurücksetzen Treiber zurücksetzen Überstrom im Verdichter Überstrom im Verdichter Überhöhte Geschwindigkeit Überhöhte Geschwindigkeit Verfügbarer Sensor Strommesskreisfehler oder Stromsensorfehler...
•Wenn die Anzahl der Fehlereinträge 20 übersteigt, wird der letzte Eintrag den ersten ersetzen. 2.5.5 Version Anzeige [Betriebsanleitung] Wenn Sie auf der Seite "ANSICHT" auf "Version" tippen, wechselt das Bedienfeld auf die Seite mit der Versionsanzeige, auf der sowohl die Programm- als auch die Protokollversion angezeigt werden. 2.6 Allgemeine Einstellungen [Betriebsanleitung] Durch Berühren von "ALLGEMEIN"...
2.6.1 Zeiteinstellung [Betriebsanleitung] 1." Wenn Sie auf der Einstellungsseite "ALLGEMEIN" auf "Zeit & Data" tippen, wird die in der folgenden Abbildung dargestellte Einstellungsseite angezeigt. Zeit und Datenblatt 2. Mit der Mauskugel können Sie das Datum und die Uhrzeit ändern. Durch Berühren des Symbols "Speichern" wird diese Einstellung gespeichert und direkt angezeigt;...
•Die Software-Bedienoberfläche ist universell und die Steuerfunktionen entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. Die Software-Bedienoberfläche kann sich mit einem APP-Upgrade oder einem anderen Betriebssystem ändern. Bitte beachten Sie das aktuelle Programm. 3.1 Installation der EWPE SMART-Anwendung [Bedienungsanleitung] 1. Scannen Sie den untenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone, um die EWPE SMART+ APP direkt auf Ihr Gerät herunterzuladen und zu installieren.
Seite 37
3. Abgesehen von der Anmeldung über die Login-Schnittstelle können Sie die Homepage aufrufen und sich anmelden, indem Sie auf das Profilbild in der oberen linken Ecke klicken. 4. Fügen Sie das Gerät hinzu, indem Sie in der oberen rechten Ecke der Startseite auf "+" klicken.
Seite 38
Nach der Auswahl von "GERÄT" zeigt die Anwendungsschnittstelle das entsprechende Benutzerhandbuch an. Setzen Sie das Klimagerät zurück (siehe Benutzerhandbuch auf der Anwendungsschnittstelle) und fügen Sie das Gerät automatisch hinzu, indem Sie die Taste "Weiter“ drücken (geben Sie das WLAN-Passwort ein). Oder wählen Sie nach dem Aufstellen der Klimaanlage und dem Einschalten das drahtlose Netzwerk zur Steuerung des Geräts aus, indem Sie auf die Schaltfläche "Gerät manuell hinzufügen"...
Nachdem Sie das Gerät zurückgesetzt und die korrekten Informationen eingegeben haben, suchen Sie das Gerät und nehmen die Konfigurationseinstellungen vor. 3.2 Einstellung der Hauptfunktionen 1. Stellen Sie den Modus und die Temperatur ein.
2. Klicken Sie auf Funktion in der unteren linken Ecke der Benutzeroberfläche des Geräts, um erweiterte Einstellungen vorzunehmen. 3.3 Einstellung anderer Funktionen Klicken Sie auf das Profilbild in der oberen linken Ecke der Startseite und stellen Sie die Funktionen im Menü darunter ein.
3.3.1 Hausverwaltung Drücken Sie auf "Hausverwaltung", um eine Familie zu erstellen oder zu verwalten. Sie können auch Familienmitglieder auf der Grundlage von registrierten Konten hinzufügen. 3.3.2 Hilfe Sie können das Benutzerhandbuch der Anwendung einsehen, indem Sie auf "Hilfe" klicken.