Werbung
DEUTSCH
Wichtige Montage - Tipps
1.) Bitte folgen Sie unseren Montage-Tipps, bevor Sie die Montage beginnen.
2.) Lesen Sie bitte sorgfältig die Montageanleitung und machen Sie sich mit der darin aufgeführten Anleitung gut vertraut.
3.) Vergleichen Sie die aufgeführte Teile- und Beschlagsliste mit dem Kartoninhalt.
4.) Bereiten sie das notwendige Werkzeug für die Montage vor und vergewissern Sie sich über die einwandfreie
Beschaffenheit
der Werkzeuge. Schlechtes Werkzeug kann zu Problemen bei der Montage führen.
5.) Bereiten Sie einen entsprechend großen Montagefreiraum vor. Damit beim Aufbau die Möbel nicht zerkratzt oder
beschädigt werden, empfehlen wir Ihnen, den Verpackungskarton oder eine weiche Unterlage (z. B. Stoff oder Teppich)
zu
verwenden.
6.) Wir schlagen vor, die Montage immer mit zwei oder mehreren Personen durchzuführen.
7.) Bitte beachten Sie beim Festziehen der Schrauben, dass Sie diese nicht überdrehen. Von Zeit zu Zeit sollten Sie die
Schrauben überprüfen und evtl. nachziehen.
8.) Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung und das Serviceblatt auch nach der Montage gut auf. Vielleicht benötigen
Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
Für Holz-, Glas- und Stahlmöbel sowie für Möbel mit MDF und beschichteter Oberfläche.
Holzmöbel: Flecken können Sie sofort mit einem angefeuchteten, weichen Tuch, oder mit etwas Möbelpolitur (überall im
Handel erhältlich) entfernen. Wischen Sie jedoch mit einem trockenen, weichen Tuch unbedingt nach.
Stahlmöbel: Die Oberfläche des Metalls ist mit einer Schutzlackierung versehen, die durch die maschinell bedingte
Produktion
evtl. kleine Farbdifferenzen, Wolken, Flecken aufweisen kann. Diese stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Falls durch den Transport Metallteile etwas verbogen sein sollten, können Sie diese vorsichtig in die Ursprungslage zurück
biegen. Die Schrauben sollten Sie nicht überdrehen und von Zeit zu Zeit nachziehen.
MDF und beschichtete Oberflächen:
MDF besteht aus Holzfasern. Die beschichtete Oberfläche bitte nicht mit einem Messer oder spitzen Gegenständen
bearbeiten, da dadurch Schäden entstehen können. Dadurch verursachte Schäden sind keine Reklamationsgründe.
Sollten evtl. durch die maschinelle Bearbeitung der beschichteten Kanten oder Oberflächen die Kanten oder Ecken etwas
scharfkantig sein, können sie diese mit einem handelsüblichen Sand-Schleifpapier nachschleifen. Gehen sie dabei jedoch
sorgfältig und vorsichtig vor, damit nicht zu viel Material entfernt wird.
Der Aufbau von Möbeln ist nur für Erwachsene gedacht, nicht für Kinder. Bitte entfernen Sie Ihre Kinder während der
Montage
vom Montageort. Kinder können evtl. Beschläge oder Kleinteile mitnehmen, entfernen oder verschlucken. Bei noch nicht
fertiger Montage können Teile auch herunterfallen. Schützen Sie deshalb Ihre Kinder mit deren Abwesenheit.
Sofern Glasteile mitgeliefert werden, bitten wir Sie, diese während der Montage mit Vorsicht zu behandeln. Glas kann
jederzeit
brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb unbedingt Ihre Augen und Hände mit im Handel
erhältlichen
Schutzbekleidungen. Bitte schützen Sie sich generell mit einer entsprechenden Montagekleidung und Sicherheitsschuhen.
Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch eine falsche oder unsachgemäße Montage entstehen. Wir
haften
auch nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass die erforderlichen Kontrollen während der Benutzung (eventuell
notwendiges Nachziehen von Schrauben o. Ä.) nicht durchgeführt werden. Wir haften ferner nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungswidrigen Gebrauch entstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Möbel
Ihr Qualitätssicherungsteam
bei Inter Link SAS
!
Möbel nie im befüllten Zustand verschieben. Sie können instabil werden, zusammenbrechen, umkippen
oder andere Schäden können entstehen. Auch die Befüllung kann beschädigt werden.
Sofern Glasteile mitgeliefert werden, bitten wir Sie, diese während der Montage mit Vorsicht zu behandeln.
Glas kann jederzeit brechen und somit Verletzungen verursachen. Schützen Sie deshalb unbedingt Ihre
Augen und Hände mit im Handel erhältlicher Schutzbekleidung.
Pflegeanleitung
Warnung:
Achtung
HUNGARISCH
Fontos összeszerelési tanácsok
1.) Kérjük, az összeszerelés megkezdése el tt kövesse összeszerelési tanácsainkat.
2.) Kérjük, figyelmesen olvassa el az összeszerelési útmutatót, és ismerkedjen meg az abban található utasításokkal.
3.) Hasonlítsa össze a felsorolt alkatrészek és szerelvények listáját a doboz tartalmával.
4.) Készítse el az összeszereléshez szükséges szerszámokat, és ellen rizze azok kifogástalan állapotát
az eszközökr l. A rossz szerszámok problémákat okozhatnak az összeszerelés során.
5.) Készítsen el kell en nagy helyet a telepítéshez. Hogy a bútor összeszerelés közben ne karcolódjon meg ill
ha megsérül, javasoljuk, hogy takarja le a csomagolókartont vagy egy puha felületet (pl. ruhát vagy sz nyeget).
használat.
6.) Javasoljuk, hogy mindig két vagy több emberrel szereljék össze.
7.) A csavarok meghúzásakor ügyeljen arra, hogy ne húzza meg túlságosan. Id r l id re meg kell
Ellen rizze a csavarokat, és szükség esetén húzza meg.
8.) Kérjük, az összeszerelés után rizze meg ezt az összeszerelési útmutatót és a szervizlapot. Talán kell
ismét egy kés bbi id pontban.
kezelési utasításokat
Fa, üveg és acél bútorokhoz, valamint MDF és bevonatos felület bútorokhoz.
Fa bútorok: A foltok azonnal eltávolíthatók nedves, puha ruhával vagy valamilyen bútorfényez vel (bárhol
kereskedelmi forgalomban kapható). Ügyeljen azonban arra, hogy száraz, puha ruhával törölje le.
Acélbútor: A fém felületén véd bevonat van, amely a gépi gyártás során keletkezik
apró színeltérések, felh k, foltok lehetnek. Ezek nem adnak okot panaszra.
Ha a fém részek szállítás közben enyhén meghajlottak, óvatosan visszahelyezheti ket eredeti helyzetükbe
meghajlítani. A csavarokat nem szabad túlfeszíteni, és id nként újra meghúzni.
MDF és bevont felületek:
Az MDF farostból áll. Kérjük, ne használjon kést vagy éles tárgyakat a bevont felületen
szerkessze, mert ez kárt okozhat. Az ebb l ered károk nem okok panaszra.
Ha a bevont élek vagy felületek megmunkálása miatt az élek vagy sarkok enyhén válnak
Ha éles szél ek, normál csiszolópapírral lecsiszolhatók. Azonban menj vele
óvatosan és óvatosan, hogy ne távolítson el túl sok anyagot.
A bútor összeszerelése csak feln tteknek készült, gyermekeknek nem. Kérjük, tartsa távol gyermekeit az összeszerelés alatt
a telepítés helyér l. A gyermekek elvihetik, eltávolíthatják vagy lenyelhetik a szerelvényeket vagy apró alkatrészeket. Még
nem
az alkatrészek az összeszerelés befejezése után is leeshetnek. Ezért óvja gyermekeit távollétükkel.
Ha üveg alkatrészeket tartalmaz, kérjük, hogy az összeszerelés során óvatosan kezelje azokat. Üveg bármikor
eltörik és sérülést okozhat. Ügyeljen arra, hogy védje szemét és kezét a kereskedelemben kapható termékekkel
véd ruházat. Általában kérjük, védje magát megfelel szerel ruházattal és biztonsági cip vel.
Nem vállalunk felel sséget a helytelen vagy nem megfelel telepítésb l ered személyi vagy anyagi károkért. Felel sek
vagyunk
nem is olyan károk esetén, amelyek abból erednek, hogy a használat során szükséges ellen rzéseket elvégezni (esetleg
a csavarok vagy hasonló szükséges meghúzása) nem hajtható végre. Továbbá nem vállalunk felel sséget az általa okozott
károkért
nem megfelel vagy nem megfelel használat.
Reméljük, hogy elnyeri tetszését új bútorai
Az Ön min ségbiztosítási csapata
az InterLink SAS-nál
!
Soha ne mozgassa meg a bútorokat, amikor megtelt. Instabillá válhatnak, összeeshetnek, felborulhatnak
vagy más sérülést szenvedhetnek. A töltelék is megsérülhet.
Ha üveg alkatrészeket tartalmaz, kérjük, hogy az összeszerelés során óvatosan kezelje azokat. Az üveg
bármikor eltörhet, és sérülést okozhat. Ezért elengedhetetlen, hogy szemét és kezét a kereskedelemben
kapható védőruházattal védje.
Figyelem:
veszély
2/8
Werbung
