Seite 2: System Requirements
English TV Tuner System Requirements • One available slot or port for any of these cards: PCI slot for PCI TV tuner card; PCIe slot for PCIe TV tuner card; USB 2.0 port for TV box; or Express Card port for TV express card. • Notebooks: Pentium M .3GHz or higher is recommended If you are using an EeePC notebook, refer to the requirements below: • EeePC 70 or later version • For Linux platform, install the driver and TV application in the “For EeePC” folder in the CD-ROM driver. Check the manual of the CD-ROM driver for more details. • For Windows platform, install the TV Tuner as you would on a desktop PC or notebook. ® • PC: Pentium 4 2.6GHz equivalent or higher is recommended • Minimum 256MB system memory (52MB or higher is recommended) • Graphics card with 32MB or higher video memory is recommended • CD-ROM drive for driver installation • GB hard drive space is required • DirectX-compatible audio solution • Microsoft Windows XP (Home edition or Professional edition) ® • DirectX 9 or later version • Windows Media Player 9 or later version ®...
Seite 3 English TV Tuner For the system with an existing TV tuner card . U ninstall the current TV tuner card driver. 2. R emove the current TV tuner card from the PCI/PCIe slot. 3. I nstall the new TV tuner card in the PCI/PCIe slot. For the system without an existing TV box 1 .Connect the TV box to the systems’s USB port. For the system with an existing TV box . Uninstall the current TV box driver.
Seite 4: Connecting Devices
English TV Tuner • Connecting Devices • Connecting with Digital and Analog Hybrid TV Card FM radio/ DVBT TV port RF/FM-IN Analog TV port CATV-IN IR receiver port VIDEO-IN Audio-video port • Connecting with Analog TV Card FM radio port FM-IN Analog TV port RF-IN IR receiver port Audio-video port VIDEO-IN • Connecting with USB TV Box • Connecting with TV Express Card Drawings are for reference only. The actual layout may vary.
Seite 5: Driver Installation
® XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. Click Install Drivers. ® ® 3. Follow the succeeding installation wizard instructions to finish the installation. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 installation (Optional) 1. Insert the CD into the optical drive. Choose which language to install. 2. Follow the succeeding installation wizard instructions to finish the installation.
Seite 6 English TV Tuner ASUS Eee PC Installation For ASUS Eee PC Linux OS, there are two ways to install drivers and applications: If you have Internet connection, follow these steps (recommended): . Connect to the Internet. 2. Select the Setting tab, and click the Add/Remove icon. 3. Select thee Play tab, click the TV driver and TV application to install the driver and application. 4. Restart the Eee PC. If you do not have Internet connection, follow these steps: 1. Copy the file to the home directory. 2. Press Ctrl +Alt+t. 3. In the console, type sudo su to get root privilege. 4. Type tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Type install-xxxx (xxxx stands for the name of the driver or application that you want to install) to install the driver and application. 6. Reboot for the changes to take effect. Some EeePC models may have the TV tuner driver/ application built into the system. Check the update server for more information. Signal reception Is there a poor digital signal reception? Weather and landscape/ environment could affect the signal quality.
Seite 7: Configuration Requise
Français Tuner TV Configuration requise : • Un slot PCI disponible pour la carte Tuner TV, un slot PCI-E pour la carte Tuner TV PCI-E, un port USB 2.0 disponible pour la TV box, ou un port ExpressCard pour une carte TV express card. • PC portable : Pentium M .3 GHz ou au delà Si vous utilisez un EeePC, référez-vous à la description de la configuration requise : • EeePC 70 ou une version ultérieure • Pour la plate-forme Linux, installez le pilote et l’application TV situés dans le dossier “For EeePC” du CD-ROM des pilotes.
Seite 8 Français Tuner TV Pour les systèmes possédant déjà une carte tuner TV : . D ésinstallez le pilote de la carte tuner TV actuelle 2. R etirez la carte tuner TV actuelle du slot PCI/PCI-E 3. E ffectuez la procédure décrite plus haut pour installer une nouvelle carte tuner TV. Pour les systèmes ne possédant pas de TV box : .Connectez la TV box sur une des ports USB du système. Pour les systèmes possédant déjà une TV box : . Désinstallez le pilote de la TV box actuelle.
Seite 9 Français Tuner TV • Connexion de périphériques • Connecting with Digital and Analog Hybrid TV Card Radio FM/ Port TV TNT RF/FM-IN Port TV analogique CATV-IN Port du récepteur IR VIDEO-IN Port Audio-Vidéo • Connecter une carte TV analogique Port FM radio FM-IN Port TV analogique RF-IN Port du récepteur IR Port Audio-Vidéo VIDEO-IN • Connecter une TV box USB • Connecter une carte TV Express Card Les illustrations sont fournies uniquement à titre de référence. L’aspect peut varier sur votre modèle...
Seite 10: Installation Des Pilotes
Pilotes & Utilitaires apparaît. Cliquez sur le bouton de la radio sous Windows® XP/MCE/Vista® Baisc/Vista® Premium. Cliquez sur “Install Drivers” (Installer les pilotes). 3. Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour compléter le processus d’installation. Installation de ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (Optionnel) 1. Insérez le CD dans le lecteur optique. Sélectionnez la langue à installer. 2. Suivez les instructions de l’assistant d’installation pour compléter le processus d’installation.
Seite 11 Français Tuner TV Pour le Eee PC : Pour les Eee PC ASUS fonctionnant sous Linux, il existe deux moyens d’installer les pilotes et les applications : Si vous possédez une connexion Internet, suivez les étapes suivantes (recommandé) : . Connectez-vous à Internet. 2. Sélectionnez l’onglet Setting, puis cliquez sur l’icône Add/Remove. 3. Sélectionnez l’onglet Play, cliquez sur le pilote et l’application TV pour installer le pilote et l’application.
Seite 12: Systemanforderungen
Deutsch TV-Tuner Systemanforderungen • Ein verfügbarer Steckplatz für eine dieser Karten: PCI-Steckplatz für die PCI TV-Tuner-Karte; PCIe-Steckplatz für die PCIe TV-Tuner-Karte; USB 2.0-Anschluss für die TV-Box; oder Express Card- Anschluss für die TV Express-Karte. • Notebooks: Pentium M .3GHz oder höher wird empfohlen Wenn Sie ein EeePC-Notebook verwenden, gelten die folgenden Anforderungen: • EeePC 70 oder neuere Version • Installieren Sie unter Linux den Treiber und die TV-Anwendung vom Ordner “For EeePC” auf der Treiber-CD. Weitere Details finden Sie im Handbuch auf der Treiber-CD. • Installieren Sie unter Windows den TV-Tuner wie auf einem Desktop-PC oder Notebook. ® • PC: Pentium 4 2.6GHz-Äquivalent oder höher wird empfohlen • Mindestens 256MB Systemspeicher (52MB oder höher wird empfohlen) • Grafikkarte mit mindestens 32MB Videospeicher empfohlen • CD-ROM-Laufwerk zur Treiberinstallation • GB freier Festplattenspeicher • DirectX-kompatible Audiolösung • Microsoft Windows...
Seite 13: Tv-Karte Installieren
Deutsch TV-Tuner Für Systeme mit TV-Tuner-Karte . D einstallieren Sie den aktuellen TV Tuner-Kartentreiber. 2. E ntfernen Sie die aktuelle TV-Tuner-Karte vom PCI/PCIe-Steckplatz. 3. I nstallieren Sie die neue TV-Tuner-Karte am PCI/PCIe-Steckplatz. Für Systeme ohne TV-Box .Schließen Sie die TV-Box an einen USB-Anschluss an. Für Systeme mit TV-Box . Deinstalliern Sie den aktuellen TV-Box-Treiber. 2. Entfernen Sie die aktuelle TV-Box vom System. 3. S chließen Sie die TV-Box an einen USB-Anschluss an. • TV-Karte installieren Metallabdeckung • TV-Box installieren • TV Express-Karte installieren...
Seite 14 Deutsch TV-Tuner • Geräte anschließen • Digital/Analog Hybrid TV-Karte anschließen UKW-Radio/ DVBT TV-Anschluss RF/FM-IN Analog TV-Anschluss CATV-IN IR-Empfängeranschluss VIDEO-IN Audio-Video-Anschluss • Analog TV-Karte anschließen UKW-Radio/ DVBT TV-Anschluss FM-IN Analog TV-Anschluss RF-IN IR-Empfängeranschluss Audio-Video-Anschluss VIDEO-IN • USB TV-Box anschließen • TV Express-Karte anschließen Die Illustrationen sind nur zur Veranschaulichung gedacht. Die tatsächliche Anordnung kann unterschiedlich ausfallen.
Seite 15: Treiberinstallation
1. W indows erkennt automatisch die ASUS TV-Tuner-Karte/-Box ® und zeigt das Fenster “Assistent für das Suchen neuer Hardware” an. Klicken Sie auf Abbrechen. 2. I Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Das Fenster mit den Treibern und Hilfsprogrammen wird angezeigt. Wählen Sie Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. ® ® ® Klicken Sie auf Install Drivers (Treiber installieren). 3. F olgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten, um die Installation fertigzustellen. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 installation (Optional) 1. Legen Sie die CD ins optische Laufwerk ein. Wählen Sie die Installationssprache aus. 2. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten, um die Installation fertigzustellen.
Seite 16 Deutsch TV-Tuner ASUS Eee PC-Installation Bei ASUS Eee PCs mit Linux können die Treiber und Anwendungen auf zwei Arten installiert werden: Wenn Sie über eine Internetverbindung verfügen, gehen Sie folgendermaßen vor (empfohlen): . Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her. 2. Wählen Sie den Einstellungen-Tab und klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen. 3. Wählen Sie den Play-Tab und klicken Sie auf den TV-Treiber und die TV-Anwendung, um diese zu installieren. 4. Starten Sie den Eee PC neu. Wenn Sie nicht über eine Internetverbindung verfügen, gehen Sie folgendermaßen vor: . Kopieren Sie die Datei ins Quellverzeichnis. 2. Drücken Sie Ctrl +Alt+t. 3. Geben Sie in der Konsole sudo su ein, um eine Zugriffsberechtigung zu erhalten. 4. Geben Sie tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz ein. 5. Tippen Sie install-xxxx (xxxx steht für den Namen des Treibers oder der Anwendung, die installiert werden sollen) , um Treiber und Anwendung zu installieren. 6. Starten Sie den Eee PC neu, um die Veränderungen wirksam zu machen. Einige EeePC-Modelle haben den Treiber und die Anwendungen bereits installiert. Bitte wenden Sie sich für nähere Informationen an den Update-Server. Signalempfang Ist der digitale Empfang gestört? Wetter und Umgebungsbedingungen können die Signalqualität beeinträchtigen.
Seite 17: Requisiti Di Sistema
Italiano Sintonizzatore TV Requisiti di Sistema • Uno slot o porta libera per una delle seguenti schede: slot PCI per scheda di sintonizzazione TV PCI; slot PCIe per scheda di sintonizzazione TV PCIe; porta USB 2.0 per TV box; o porta per Scheda Express per scheda express TV. • Notebook: consigliabile Pentium M .3GHz o superiori Per il notebook EeePC, fare riferimento ai requisiti di seguito: • EeePC 70 o versioni successive • Per la piattaforma Linux, installare il driver e l’ applicazione TV nella cartella “For EeePC” nel driver CD- ROM. Controllare nel manuale del driver per CD-ROM per maggiori informazioni. • Per la piattaforma Windows , installare il sintonizzatore TV, come si farebbe con un desktop PC o un ® notebook.
Seite 18 Italiano Sintonizzatore TV Per un sistema con scheda di sintonizzazione TV . D isinstallare il driver della scheda di sintonizzazione TV in uso. 2. R imuovere scheda di sintonizzazione TV esistente dallo slot PCI/PCIe. 3. I nstallare la nuova scheda di sintonizzazione TV nello slot PCI/PCIe. Per un sistema senza TV box .Collegare il TV box alla porta USB del sistema. Per un sistema con TV box . Disinstallare il driver del TV box. 2. Rimuovere il TV box esistente dal sistema. 3. C ollegare il nuovo TV box alla porta USB del sistema. • Installazione Scheda TV Coperture Metalliche •...
Seite 19 Italiano Sintonizzatore TV • Connessione Dispositivi • Connessione con la Scheda TV Ibrida Analogica e Digitale Radio FM/ Porta TV DVBT RF/FM-IN Porta TV Analogica CATV-IN Porta Ricevitore IR VIDEO-IN Porta Audio-video • Connessione con la Scheda TV Analogica Porta Radio FM FM-IN Porta TV Analogica RF-IN Porta Ricevitore IR Porta Audio-video VIDEO-IN • Connessione con TV Box USB • Connessione con la Scheda TV Express Le figure sono solo di riferimento. Il vero layout potrebbe essere diverso.
Seite 20: Installazione Driver
Drivers (Installa Driver). 3. Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l’ installazione. Installazione ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (Opzionale) 1. Inserire il CD nell’ unità ottica. Scegliere la lingua da installare. 2. Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l’ installazione.
Seite 21 Italiano Sintonizzatore TV Installazione per ASUS Eee PC Per il sistema operativo Linux di ASUS Eee PC, due sono le modalità di installazione di driver e applicazioni. Con la connessione Internet, seguire la procedura sotto indicata (consigliata) : . Stabilire la connessione a Internet. 2. Selezionare la scheda Impostazioni e cliccare sull’ icona Aggiungi/Rimuovi software. 3. Selezionare la scheda Svago, cliccare su applicazione e driver TV per installare driver e applicazione. 4. Riavviare Eee PC. Senza connessione Internet, seguire la procedura sotto indicata: 1. Copiare il file nella directory principale. 2. Premere Ctrl +Alt+t. 3. Nella console, digitare sudo su per ottenere i privilegi di root. 4. Digitare tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Digitare install-xxxx (xxxx sta per il nome del driver o dell’ applicazione da installare) per installare il driver e l’...
Seite 22: Requisitos Del Sistema
Español TV Tuner Requisitos del sistema • Una ranura o puerto disponible para alguna de las siguientes tarjetas: ranura PCI para la tarjeta sintonizadora PCI TV; ranura PCIe para la tarjeta sintonizadora de TV PCIe; puerto USB 2.0 para receptor de TV; o puerto Express Card para tarjeta TV express. • Portátiles: se recomienda un procesador Pentium M ,3 GHz o superior Si está utilizando un equipo portátil EeePC, consulte los siguientes requisitos: • EeePC 70 o versión posterior • En plataformas Linux, instale el controlador y la aplicación de TV en la carpeta “For EeePC” de la unidad de CD-ROM. Consulte el manual de la unidad de CD-ROM para más información. • En plataformas Windows®, instale el Sintonizador de TV como lo haría en un PC de sobremesa o portátil. • PC: se recomienda equivalente a Pentium 4 2,6GHz o superior • Memoria mínima de sistema 256MB (52MB o superior recomendado) • Tarjeta gráfica con 32MB de memoria de vídeo o superior recomendado • Unidad de CD-ROM para la instalación de los controladores • GB de espacio en disco duro • Solución de audio compatible con DirectX • Microsoft Windows XP (Home edition o Professional edition)
Seite 23 Español TV Tuner Para sistemas con tarjeta sintonizadora de TV . D esinstale el controlador de la tarjeta sintonizadora de TV actual. 2. D esinstale la tarjeta sintonizadora de TV actual de la ranura PCI/PCIe. 3. Instale la tarjeta sintonizadora de TV nueva en la ranura PCI / PCIe. Para sistemas sin receptor de TV .Conecte el receptor de TV al puerto USB del sistema. Para sistemas con receptor de TV . Desinstale el controlador del receptor de TV actual. 2. Extraiga el receptor de TV actual del sistema. 3. C onecte el receptor de TV al puerto USB del sistema. • Instalar la tarjeta de TV Cubiertas metálicas •...
Seite 24 Español TV Tuner • Conectar dispositivos • Conexión con tarjetas de TV híbridas analógicas y digitales Puerto de radio FM / TV DVBT RF/FM-IN Puerto de TV analógica CATV-IN Puerto de recepción de IR VIDEO-IN Puerto de audio- vídeo • Conexión con tarjeta de TV analógica Puerto de radio FM Puerto de TV FM-IN analógica RF-IN Puerto de recepción de IR Puerto de audio- VIDEO-IN vídeo • Conexión con receptor de TV USB • Conexión con tarjeta Express Card de TV Los diagramas deben utilizarse sólo como referencia. El diseño real podría variar.
Seite 25: Instalación Del Controlador
Premium. Haga clic en Install Drivers (Instalar controladores). 3. Siga las instrucciones siguientes del asistente de instalación para finalizar la instalación. Instalación de ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (Opcional) 1. Inserte el CD en la unidad óptica. Seleccione el idioma que desee instalar. 2. Siga las instrucciones siguientes del asistente de instalación para finalizar la instalación.
Seite 26 Español TV Tuner Instalación de ASUS Eee PC En el sistema operativo Linux para ASUS Eee PC, existen dos formas de instalar controladores y aplicaciones: Si tiene conexión a Internet, siga los pasos siguientes (recomendado): . Conecte a Internet. 2. Seleccione la ficha Configuración y haga clic en el icono Agregar/Quitar. 3. Seleccione la ficha Reproducir, haga clic en el controlador de TVV y la aplicación de TVV para instalar el controlador y la aplicación. 4. Reinicie su Eee PC. Si no tiene conexión a Internet, siga los pasos siguientes: . Copie el archivo al directorio principal. 2. Pulse Ctrl +Alt+t. 3. En la consola, escriba “sudo su” para recibir privilegios de raíz. 4. Escriba tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Escriba install-xxxx (xxxx es el nombre del controlador o aplicación que desee instalar) para instalar el controlador y la aplicación. 6. Reinicie para que los cambios tengan efecto. Algunos modelos de EeePC podrían tener el controlador / aplicación de sintonización de TV integrado en el sistema. Consulte el servidor de actualización para más información. Recepción de señal ¿La recepción de la señal es mala? El clima y el entorno / paisaje podrían afectar a la...
Seite 27: Requisitos Do Sistema
Português TV Tuner Requisitos do Sistema • Uma ranhura PCI disponível para a placa do sintonizador de TV PCI, ou uma ranhura PCI-E disponível para a placa do sintonizador de TV PCI-E, ou uma porta USB 2.0 disponível para caixa de TV box, ou uma porta para Placas Expresso disponível para placas de TV expresso. • Portáteis: É recomendado o Pentium M .3GHz ou superior Se está a utilizar um portátil EeePC, queira consultar os requisitos abaixo indicados: • EeePC versão 70 ou posterior • Linux: Queira instalar o controlador e a aplicação de TV na pasta “For EeePC” no CD do controlador. Para mais informações, queira consultar o manual no CD do controlador. • Windows: Os passos de instalação são os mesmos que para os computadores/portáteis. • Computadores: É recomendado o equivalente ao Pentium 4 2.6GHz ou superior. • Memória do sistema de, no mínimo, 256MB (é recomendado 52MB ou superior). • É recomendada uma placa gráfica com 32MB ou mais de memória de vídeo. • Unidade de CD-ROM para instalação de controladores. • É necessário GB de espaço livre no disco rígido.
Seite 28 Português TV Tuner Para sistemas com placa de sintonizador de TV . D esinstale o controlador actual da placa do sintonizador de TV. 2. R etire a placa actual do sintonizador de TV da ranhura PCI/PCI-E. 3. I nstale a nova placa de sintonizador de TV na ranhura PCI/PCIe. Para sistemas sem caixa de TV . Ligue a caixa de TV à PORTA USB do sistema. Para sistemas com caixa de TV . Desinstale o controlador actual da caixa de TV. 2. Retire a caixa actual de TV do sistema. 3. L igue a caixa de TV à PORTA USB do sistema. • Instalação da Placa de TV Coberturas de metal •...
Seite 29 Português TV Tuner • Ligar Dispositivos • Ligar à Placa de TV Híbrida Digital e Analógica Porta rádio FM/DVBT TV RF/FM-IN Porta de TV Analógica CATV-IN Porta do receptor IV VIDEO-IN Porta áudio- vídeo • Ligar à Placa de TV Analógica Porta rádio FM FM-IN Porta de TV Analógica RF-IN Porta do receptor IV VIDEO-IN Porta áudio- vídeo • Ligar à Caixa de TV USB • Ligar à Placa Expresso de TV Os desenhos servem apenas como referência. O dispositivo actual pode variar.
Seite 30 2. I ntroduza o CD auxiliar na unidade de disco óptico. Aparece o ecrã de configuração de Controladores & Utilitários. Clique na tecla de rádio para Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista ® ® ® Premium. Clique em Install Drivers (Instalar Controladores). 3. S iga as sucessivas instruções do assistente de instalação para concluir a mesma. Instalação do EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 ASUS (Opcional) 1. Introduza o CD na unidade de disco óptico. Escolha o Idioma a instalar. 2. Siga as sucessivas instruções do assistente de instalação para concluir a mesma.
Seite 31 Português TV Tuner Instalação do ASUS Eee PC No sistema operativo Linux do Eee PC da ASUS, existem duas formas para instalar os controladores e as aplicações: If you have Internet connection, follow these steps (recommended): . Ligue-se à Internet. 2. Seleccione o separador Setting (Definição) e clique no ícone Add/Remove (Adicionar/Remover). 3. Seleccione o separador Play (Reproduzir), clique no controlador TV e na aplicação TV para instalar o controlador e a aplicação. 4. Reinicie o Eee PC. Se não dispõe de ligação à Internet, siga estes passos: 1. Copie o ficheiro para o directório principal 2. Prima Ctrl +Alt+t. 3. Na consola, digite “sudo su” para ter os privilégios de raiz. 4. Digite tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Digite Instalar-xxxx (xxxx é o nome do controlador da aplicação que quer instalar) para instalar o controlador e a aplicação.. 6. Reinicie para que as alterações tenham efeito. Alguns modelos EeePC podem ser construídos no controlador e na aplicação, queira consultar o servidor de actualização, para obter mais informações. Recepção de sinal Há...
Seite 32 Dansk TV Tuner Systemkrav • Et PCI indstik til PCI TV-tunerkort eller et PCI-E indstik til PCI-E TV-tunerkort eller en USB 2.0 port til TV-box eller en ExpressCard port til TV express-card. • Notebook: Pentium M .3GHz eller højere anbefales Hvis du bruger en EeePC notebook, se nedenstående krav: • EeePC 70 eller senere model • Linux: Installer driver og TV-applikation i “For EeePC” folderen på driver-cd’en. Se driver-cd’ens brugervejledning for yderligere oplysninger. • Windows: Installationstrinene er de samme for PC/NB. Se “For EeePC” folderen på driver-cd’en. • PC: Pentium 4 2.6GHz tilsvarende eller højere anbefales • Minimum 256MB systemhukommelse (52MB eller mere anbefales) •...
Seite 33 Dansk TV Tuner System med eksisterende TV-tunerkort . A fmonter den nuværende TV-tunerkortdriver. 2. F jern det eksisterende TV-tunerkort fra PCI/PCI-E indstikket. 3. I nstaller det nye TV-tunerkort i PCI/PCIe indstikket. System uden eksisterende TV-box . Forbind TV-boxen til systemets USB PORT. System med eksisterende TV-box . Afmonter den eksisterende TV-box driver. 2. Fjern den eksisterende TV-box fra systemet. 3. F orbind TV-boxen til systemets USB PORT. • Installation af TV-kortet Metaldæksler • Installation af TV-dekoderen • Installation af TV ExpressCard...
Seite 34 Dansk TV Tuner • Tilslutning af enheder • Tilslutning med digitalt og analogt hybrid TV-kort FM radio/DVBT TV-port RF/FM-IN Analog TV-port CATV-IN IR modtagerport VIDEO-IN Lyd-video-port • Tilslutning med analogt TV-kort FM radio FM-IN Analog TV-port RF-IN IR modtagerport Lyd-video-port VIDEO-IN • Tilslutning med USB TV-dekoder • Tilslutning med TV ExpressCard Illustrationerne er kun til reference. Den faktiske udformning kan variere.
Seite 35 ASUS TV-tunerkort/box og “Fundet ® NYT hardware” wizardvinduet. Klik på “Annuller”. 2. Anbring hjælpe-cd’en i det optiske drev. Driver- og hjælpeprogrammer installationsskærmen ses. Klik på radio- knappen til Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. Klik ® ® ® på “Installer drivere”. 3. F ølg de efterfølgende installationswizard-instruktioner for at afslutte installationen. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 installation (ekstra) 1. Anbring CD i det optiske drev. Vælg sproget, der skal installeres. 2. Følg de efterfølgende installationswizard-instruktioner for at afslutte installationen.
Seite 36 Dansk TV Tuner ASUS Eee PC installation Drivere og programmer kan installeres på ASUS Eee PC Linux OS på to måder: Hvis du har en internetforbindelse, anbefaler vi, at du følger disse trin: . Forbind til internettet. 2. Vælg Setting (Indstilling) fanen og klik på Add/Remove (Tilføj/Fjern) ikonen. 3. Vælg Play (Afspil) fanen og klik på TV-driver og TV-program for at installere driveren og programmet. 4. Genstart Eee PC. Hvis du ikke har en internetforbindelse, skal du følge disse trin: 1 Kopiér filen til hjemmemappen. 2. Tryk på Ctrl +Alt+t. 3 Skriv “sudo su” på konsollen for at få rodprivilegie. 4 Skriv tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Skriv Installer-xxxx (xxxx er navnet på driveren eller programmet, som du ønsker at installere) for at installere driveren og programmet. 6. Genstart for at gøre brug af ændringerne. Nogle EeePC modeller kan have indbygget driver og program. Yderligere oplysninger findes på opdater- ingsserveren.
Seite 37: Systeemvereisten
Nederlands TV Tuner Systeemvereisten • Er is een beschikbare sleuf of poort voor al deze kaarten: PCI-sleuf voor PCI TV-tunerkaart, PCIe-sleuf voor PCIe TV-tunerkaart, USB 2.0-poort voor tv-doos of ExpressCard-poort voor TV-expreskaart. • Notebooks: Pentium M ,3GHz of hoger aanbevolen Zie de onderstaande vereisten indien u een EeePC-notebook gebruikt: • EeePC 70 of latere versie • Voor het Linux-platform installeert u het stuurprogramma en de tv-toepassing in de map “For EeePC” (voor EeePC) in het cd-romstuurprogramma. Raadpleeg de handleiding van het cd-romstuurpro gramma voor meer details. • Voor het Windows-platform installeert u de tv-tuner zoals u dat zou doen op een desktopcomputer of ® notebook. • PC: Pentium 4 2,6GHz equivalent of hoger aanbevolen • Minimum 256MB systeemgeheugen (52MB of meer aanbevolen) • Grafische kaart met 32MB of meer videogeheugen aanbevolen • Cd-romstation voor de installatie van het stuurprogramma • GB harde schijfruimte vereist • DirectX-compatibele audio-oplossing • Microsoft Windows XP (Home edition of Professional edition) ®...
Seite 38 Nederlands TV Tuner Voor een systeem met bestaande tv-tunerkaart . V erwijder het stuurprogramma van de huidige TV-tunerkaart. 2. V erwijder de huidige TV-tunerkaart uit de PCI/PCIe-sleuf. 3. Installeer de nieuwe TV tuner-kaart in het PCI/PCIe slot. Voor een systeem zonder bestaande tv-box . Sluit de tv-box aan op de USB-poort van het systeem. Voor een systeem met bestaande tv-box . Verwijder het stuurprogramma van de huidige tv-box. 2. Verwijder de huidige tv-box uit het systeem. 3. S luit de tv-box aan op de USB-poort van het systeem. • Installeer de TV Card Metalen deksels •...
Seite 39 Nederlands TV Tuner • Aansluitingen • Aansluiten met een digitale en analoge hybride TV Card FM radio/DVBT TV-poort RF/FM-IN Analoge TV-poort CATV-IN Infraroodontvangstpoort VIDEO-IN Audio-/video-poort • Aansluiten met een analoge TV Card FM radio-poort FM-IN Analoge TV-poort RF-IN Infraroodontvangstpoort Audio-/video-poort VIDEO-IN • Aansluiten met een USB TV Box • Aansluiten met een TV Express Card Afbeeldingen alleen bedoeld ter referentie. De daadwerkelijke lay-out kan variëren.
Seite 40 (Annuleren). 2. P laats de ondersteunings-cd in het optische station. Het scherm Driver & Utilities setup (Installatie stuurprogramma en hulpprogramma’s) verschijnt. Klik op het keuzerondje voor Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. Klik op Install ® ® ® Drivers (Stuurprogramma’s installeren). 3. V olg de opeenvolgende instructies van de installatiewizard om de installatie te voltooien. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 installeren (optioneel) 1. Plaats de cd in het optische station. Selecteer de taal voor de installatie. 2. Volg de opeenvolgende instructies van de installatiewizard om de installatie te voltooien.
Seite 41 Nederlands TV Tuner De ASUS Eee PC installeren Er zijn twee manieren om de stuurprogramma’s en toepassingen te installeren voor de ASUS Eee PC: Volg deze stappen als u over een internetverbinding beschikt (aanbevolen): Maak een verbinding met het internet. 2 Selecteer het tabblad Setting (Instelling) en klik op het pictogram Add/Remove (Toevoegen/ verwijderen). 3 Selecteer het tabblad Play (Afspelen), klik op het tv-stuurprogramma en de tv-toepassing om het stuurprogramma en de toepassing te installeren. 4 Start uw Eee PC opnieuw op. Volg deze stappen als u geen internetverbinding hebt: Kopieer het bestand naar de basismap 2 Druk op Ctrl +Alt+t.
Seite 42 Suomi TV Tuner Järjestelmävaatimukset • Yksi vapaa PCI-korttipaikka PCI-tv-viritinkorttia varten, yksi vapaa PCI-E-korttipaikka PCI-E-tv- viritinkorttia varten, yksi vapaa USB 2.0 -portti TV box-laitetta varten, tai yksi vapaa ExpressCard-portti TV express -korttia varten. • Kannettavat tietokoneet: Suositellaan Pentium M ,3 GHz tai nopeampi Jos käytät kannettavaa EeePC-tietokonetta, katso alla olevat vaatimukset: • EeePC 70 tai uudempi versio • Linux: Asenna laiteohjain-CD-levyn kansiossa “For EeePC” oleva laiteohjain ja TV-sovellus. Katso lisätietoja laiteohjain-CD-levyllä olevasta käsikirjasta. • Windows: Asennusvaiheet ovat samat kuin PC/NB:llä. Katso laiteohjain-CD-levyllä olevaa kansiota “For EeePC”. • PC-pöytätietokone: Suositellaan Pentium 4 2,6 GHz vastaava tai nopeampi • Vähintään 256 MB järjestelmämuistia (suositellaan 52 MB tai enemmän) • Suositellaan grafiikkakorttia, jossa on 32 MB tai enemmän videomuistia • CD-ROM-asema laiteohjaimen asennusta varten • Tarvitaan GB kiintolevytilaa • DirectX-yhteensopiva ääniratkaisu • Microsoft Windows XP (Home edition tai Professional edition) tai uudempi ®...
Seite 43 Suomi TV Tuner Järjestelmään, jossa on ennestään tv-viritinkortti . P ura nykyisen tv-viritinkortin laiteohjaimen asennus. 2. P oista nykyinen tv-viritinkortti PCI- tai PCI-E-korttipaikasta. 3. A senna uusi TV-viritinkortti PCI/PCIe-aukkoon. Järjestelmään, jossa ei ole ennestään TV-boxia . Liitä TV-box järjestelmän USB-porttiin. Järjestelmään, jossa on ennestään TV-box . Pura nykyisen TV-boxin laiteohjaimen asennus. 2. Poista nykyinen TV-box järjestelmästä. 3. L iitä TV-box järjestelmän USB-porttiin. • TV-kortin asentaminen Metallisuojat • TV Boxin asentaminen •...
Seite 44: Laitteiden Liittäminen
Suomi TV Tuner • Laitteiden liittäminen • Liitäntä digitaalisella tai analogisella Hybridi-TV-kortilla FM-radio/DVBT TV -portti RF/FM-IN Analoginen TV-portti CATV-IN Infrapunavastaanottimen portti VIDEO-IN Ääni-video -portti • Liitäntä analogisella TV-kortilla FM-radio-portti FM-IN Analoginen TV-portti RF-IN Infrapunavastaanottimen portti Ääni-video -portti VIDEO-IN • Liitäntä USB TV Boxilla • Liitäntä TV Express -kortilla Piirrokset ovat vain viitteellisiä. Todellinen kokoonpano saattaa poiketa kuvatusta.
Seite 45 1. W indows havaitsee automaattisesti ASUS-tv-viritinkortin tai TV- ® boxin ja näyttää Löytyi ohjattu toiminto UUSI laite (Found NEW Hardware Wizard) -ikkunan. Napsauta Peruuta. 2. Laita tuki-CD-levy optiseen asemaan. Näkyviin tulee laiteohjaimen ja apuohjelmien määritysnäyttö (Driver & Utilities). Napauta valintanappia Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista ® ® ® Premium. Napsauta Asenna laiteohjaimet (Install Drivers). 3. T ee asennus loppuun noudattamalla ohjatun asennustoiminnon antamia ohjeita. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 :n asennus (valinnainen) 1. Laita CD-levy optiseen asemaan. Valitse mikä kieli asennetaan. 2. Tee asennus loppuun noudattamalla ohjatun asennustoiminnon antamia ohjeita.
Seite 46 Suomi TV Tuner ASUS Eee PC Installation ASUS Eee PC:n Linux-käyttöjärjestelmässä on kaksi tapaa asentaa ohjaimet ja sovellukset: Jos sinulla on internet-yhteys, noudata näitä ohjeita (suositus): . Muodosta internet-yhteys. 2. Valitse Asetus-välilehti ja napsauta Lisää/Poista-kuvaketta. 3. Valitse Toista-välilehti ja napsauta TV-laiteohjainta sekä TV-sovellusta asentaaksesi laiteohjaimen ja sovelluksen. 4. Käynnistä Eee PC uudestaan. Jos sinulla ei ole internet-yhteyttä, noudata näitä ohjeita: . Kopioi tiedosto kotihakemistoon. 2. Paina Ctrl-Alt+T. 3. Kirjoita konsoliin “sudo su”, jotta saat root-oikeudet. 4. Kirjoita tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Asenna ohjain ja sovellus kirjoittamalla asenna-xxxx (xxxx merkitsee ohjaimen tai sovelluksen nimeä, jonka haluata asentaa). 6. Käynnistä kone uudelleen, jotta muutokset tulevat käyttöön. Joissakin EeePC-malleissa saattaa olla sisäänrakennettu laiteohjain ja sovellus, katso lisätietoja päivitys- palvelimelta. Signaalin vastaanotto Onko digitaalisignaalin vastaanotto heikkoa? Sää sekä maiseman muoto tai ympäristö saattavat vaikuttaa signaalin laatuun.
Seite 47 Norsk TV Tuner Systemkrav • En tilgjengelig PCI-kortplass for PCI TV-tunerkort, eller en tilgjengelig PCI-E-kortplass for PCI-E TV-tunerkort, eller en tilgjengelig USB 2.0-port for TV-boks eller en tilgjengelig ExpressCard-port for TV express-kort. • Bærbare PC-er: Pentium M ,3 GHz eller over anbefales Hvis du bruker en Eee bærbar PC, se kravene under: • EeePC 70 eller senere versjon • Linux: Installer driver og TV-programmet i “For EeePC”-mappen i driver CD-en. Se brukerhåndboken i Driver CD for mer informasjon. • Windows: installasjonstrinnene er de samme som for PC/NB. Se “For EeePC”-mappen i driver CD-en. • PC: Pentium 4 2,6 GHz tilsvarende eller høyere anbefales • Minimum 256 MB systemminne (52 MB eller mer anbefales) • Grafikkort med 32 MB eller mer videominne anbefales • CD-ROM-stasjon for installasjon av driver • GB harddiskplass er nødvendig • DirectX-kompatibel lydløsning • Microsoft Windows XP (Home edition eller Professional) ®...
Seite 48 Norsk TV Tuner For system som allerede har et TV-tunerkort . Avinstaller TV-tunerkortdriveren. 2. F jern TV-tunerkortet fra PCI/PCI-E kortplassen. 3. Installer det nye TV-tunerkortet i PCI/PCIe-kortplassen. For system som er uten en TV-boks . Koble TV-boksen til USB PORT-en på systemet. For system som har en TV-boks . Avinstaller den eksisterende TV-boksdriveren. 2. Fjern TV-boksen fra systemet. 3. K oble TV-boksen til USB PORT-en på systemet. • Installere TV-kortet Metalldeksler • Installere TV-boksen •...
Seite 49 Norsk TV Tuner • Koble til enheter • Koble til med digitalt og analog hybridt TV-kort FM-radio/ DVBT TV-port RF/FM-IN Analog TV-port CATV-IN IR-mottakerport VIDEO-IN Lyd-video-port • Koble til med analog TV-kort FM-radio-port FM-IN Analog TV-port RF-IN IR-mottakerport Lyd-video-port VIDEO-IN • Koble til med USB TV-boks • Koble til med TV Express-kort Tegninger er kun for referanse. Layouten på den faktiske enheten kan variere.
Seite 50 Installasjon av driver: 1. W indows registrerer automatisk ASUS TV tunerkortet/boksen ® og viser Ny maskinvare funnet-vinduet. Klikk Avbryt. 2. S ett inn support CD-en i den optiske stasjonen. Driver & Utilities- oppsettsskjermen vises. Klikk på radioknappen for Windows ® XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. Klikk Installer drivere. ® ® 3. F ølg etterfølgende instruksjoner for å fullføre installasjonen. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 - installasjon (valgfritt) 1. Sett inn CD-en i den optiske stasjonen. Velg språket som du vil installere. 2. Følg etterfølgende instruksjoner for å fullføre installasjonen.
Seite 51 Norsk TV Tuner ASUS Eee PC-installasjon For ASUS Eee PC Linux OS, følg trinnene under for å installere drivere og programmer: Hvis du har en Internettilkobling, følg disse trinnene (anbefales): . Koble til Internett. 2. Velg Innstilling-kategorien, og klikk på Legg til/fjern-ikonet. 3. Velg Spill-kategorien, klikk på TV-driver og TV-program for å installere driveren og programmet. 4. Start Eee PC-en på nytt. Hvis du ikke har en Internettilkobling, følg disse trinnene:: 1. Kopier filen til hjem-katalogen. 2. Trykk Ctrl +Alt+t. 3. I konsollen, skriv inn “sudo su” for å få rotprivilegium. 4. Skriv inn tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz. 5. Skriv inn installer-xxxx (xxxx står for navnet på driveren eller programmet som du vil installere) for å installere driveren og programmet. 6. Start på nytt for at endringene skal tre i kraft. Noen EeePC-modeller kan bygge inn driveren og programmet, se oppdateringsserveren for mer informasjon. Signalmottak Er det et dårlig digitalsignalmottak? Vær og landskap/miljø kan påvirke signalkvaliteten.
Seite 52 Svenska TV Tuner System Requirements • En ledig plats eller port för något av följande kort: PCI-plats för PCI TV-tunerkort; PCIe-plats för PCIe TV-tunerkort; USB 2.0-port för TV-box; eller Express Card-port för TV Express-kort. • Bärbara datorer: Pentium M .3GHz eller högre rekommenderas Om du använder en bärbar dator av märket EeePC, se kraven nedan: • EeePC 70 eller senare version • Linux: Installera drivrutin och TV-applikation i mappen “For EeePC” på drivrutins-CD-skivan. Kontrollera manualen på drivrutins-CD-skivan för mer information. • Windows: Installationsstegen är desamma som för PC/NB. Se mappen “For EeePC” på drivrutins-CD-skivan. • PC: Motsvarande Pentium 4 2.6GHz eller högre rekommenderas • Minst 256 MB systemminne (52 MB eller mer rekommenderas) • Grafikkort med 32 MB eller mer videominne rekommenderas • CD-ROM-enhet för drivrutinsinstallation • GB hårddiskutrymme krävs • DirectX-kompatibel ljudlösning • Microsoft Windows XP (Home edition eller Professional edition) ®...
Seite 53 Svenska TV Tuner För system med ett befintligt TV-tunerkort 1. Avinstallera drivrutinen till det befintliga TV-tunerkortet. 2. Ta bort det befintliga TV-tunerkortet från PCI/PCIe-platsen. 3. I nstallera det nya TV-tunerkortet i PCI/PCIe-platsen. För system utan en befintlig TV-box . Anslut TV-boxen till systemets USB-port. För system med en befintlig TV-box 1.
Seite 54 Svenska TV Tuner • Ansluta enheter • Ansluta digitalt och analogt hybrid-TV-kort FM-radio/ DVBT TV-port RF/FM-IN Analog TV-port CATV-IN IR-mottagarport VIDEO-IN Ljud-videoport • Ansluta analogt TV-kort FM-radio-port FM-IN Analog TV-port RF-IN IR-mottagarport Ljud-videoport VIDEO-IN • Ansluta USB TV-box • Ansluta TV Express-kort Teckningarna är endast avsedda som referens. Kortets faktiska utseende kan variera.
Seite 55 1. W indows detekterar automatiskt ASUS TV-tunerkort/box ® och visar fönstret Found New Hardware Wizard (guiden ny maskinvara). Klicka på Cancel (avbryt). 2. S ätt i support-CD-skivan i den optiska enheten. Installationsskärmen för Driver & Utilities (drivrutiner&verktyg) visas. Klicka på radioknappen för Windows XP/MCE/Vista ® ® Baisc/Vista Premium. . Klicka på Install Drivers (installera ® drivrutiner). 3. F ölj guidens efterföljande installationsinstruktioner för att slutföra installationen. Installation av ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (valfritt) 1. Sätt in CD-skivan i den optiska enheten. Välj önskat installationsspråk. 2. Följ guidens efterföljande installationsinstruktioner för att slutföra installationen.
Seite 56 Svenska TV Tuner ASUS Eee PC Installation Det finns två sätt att installera drivrutiner och program i operativsystemet ASUS Eee PC Linux: Om du saknar Internet-anslutning, följ dessa steg (rekommenderas): . Anslut till Internet. 2. Välj fliken Setting (inställning), och klicka på ikonen Add/Remove (lägg till/ta bort). 3. Välj fliken Play (spela), klicka på TV-drivrutinen och TV-applikationen för att installera drivrutin och applikation.
Seite 57: Wymagania Systemowe
Polski TV Tuner Wymagania systemowe • Jeden dostępny slot lub gniazd, dowolnej z poniższych kart: slot PCI dla karty PCI tunera TV; slot PCIe dla karty PCIe tunera TV; gniazdo USB 2.0 dla odbiornika TV lub gniazdo Express Card dla karty TV express. • Notebooki: Zalecany jest procesor Pentium M 1,3 GHz lub wyższy Jeśli używany jest komputer notebook EeePC należy sprawdzić wymagania poniżej: •...
Seite 58 Polski TV Tuner Dla systemu z istniejącą kartą tunera TV 1. Odinstalować sterownik bieżącej karty tunera TV. 2. Wyjąc aktualną kartę tunera TV ze slotu PCI/PCIe. 3. Zainstaluj nową kartę tunera TV w gnieździe PCI/PCIe. Dla systemu bez istniejącego odbiornika TV 1.
Seite 59: Podłączanie Urządzeń
Polski TV Tuner • Podłączanie urządzeń • Podłączenie z użyciem hrybrydowej cyfrowo-analogowej karty TV Card Port Radio FM /TV DVBT RF/FM-IN Port telewizji analogowej CATV-IN Port odbiornika podczerwieni VIDEO-IN Port audio-video • Podłączenie z użyciem karty analogowej TV Card Port Radio FM FM-IN Port telewizji analogowej RF-IN Port odbiornika podczerwieni VIDEO-IN Port audio-video •...
Seite 60 3. W celu zakończenia instalacji postępuj zgodnie z instrukcjami systemu. Instalacja ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (Opcjonalna) 1. Wstaw dysk CD do napędu optycznego. Wybierz język do instalacji. 2. Wykonaj kolejne instrukcje instalacji kreatora w celu dokończenia instalacji.
Seite 61 Polski TV Tuner Instalacja ASUS Eee PC W systemie operacyjnym ASUS Eee PC Linux OS, dostępne są dwa sposoby instalacji sterowników i aplikacji: Jeśli dostępne jest połączenie z Internetem należy wykonać następujące czynności (zalecane): 1. Połączenie z Internetem. 2. Wybierz zakładkę Setting (Ustawienia) i kliknij ikonę Add/Remove (Dodaj/Usuń).
Seite 62: Požadavky Na Systém
Čeština TV Tuner Požadavky na systém • Jeden volný slot PCI pro kartu tuneru PCI TV nebo jeden volný slot PCI-E pro kartu tuneru PCI-E TV nebo jeden volný port USB 2.0 pro přijímač digitálního televizního vysílání nebo jeden volný port ExpressCard pro kartu TV Express • Notebooky: doporučený procesor Pentium M 1,3 GHz nebo vyšší Používáte-li notebook EeePC, viz požadavky níže: •...
Seite 63 Čeština TV Tuner Pro systém se stávající kartou televizního tuneru 1. Odinstalujte ovladač stávající karty televizního tuneru. 2. Vyjměte stávající kartu televizního tuneru TV ze slotu PCI/PCI-E. 3. N ainstalujte novou kartu televizního tuneru do slotu PCI/PCIe. Pro systém bez stávajícího přijímače digitálního televizního vysílání 1. Připojte přijímač digitálního televizního vysílání k portu USB počítače. Pro systém se stávajícím přijímačem digitálního televizního vysílání...
Seite 64 Čeština TV Tuner • Připojování zařízení • Připojení k hybridní kartě televizního tuneru pro příjem digitálního a analogového vysílání Port FM rádia/ DVTB TV RF/FM-IN Port analogové TV CATV-IN Port přijímače IR VIDEO-IN Port zvuku a videa • Připojení ke kartě televizního tuneru pro příjem analogového vysílání Port FM rádia FM-IN Port analogové TV RF-IN...
Seite 65: Instalace Ovladače
Premium. Klepněte na tlačítko Install Drivers (Instalovat ovladače). 3. Podle dalších pokynů průvodce dokončete instalaci. Instalace ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (volitelné) 1. Vložte disk CD do optické jednotky. Zvolte jazyk, který chcete nainstalovat. 2. Podle dalších pokynů průvodce dokončete instalaci.
Seite 66 Čeština TV Tuner Instalace ASUS Eee PC Existují dva způsoby instalace ovladačů a aplikací do počítače ASUS Eee PC s operačním systémem Linux: Máte-li k dispozici připojení k Internetu, postupujte podle těchto kroků (doporučeno): 1. Připojte se k Internetu. 2. Vyberte kartu Nastavení a klepněte na ikonu Přidat/odebrat.
Seite 67: Systémové Požiadavky
Slovensky TV Tuner Systémové požiadavky • Jedna voľná štrbina PCI pre kartu PCI TV tunera, alebo jedna dostupná štrbina PCI-E pre kartu PCI-E TV tunera, alebo jeden dostupný port USB 2.0 pre TV box, alebo jeden dostupný port ExpressCard pre kartu TV Express. • Notebooky: Odporúča sa Pentium M 1,3GHz alebo vyššia verzia Ak používate notebook EeePC, pozrite si dolu uvedené požiadavky: •...
Seite 68 Slovensky TV Tuner V prípade systému s existujúcou kartou TV tunera 1. Odinštalujte ovládač pre aktuálnu kartu TV tunera. 2. Zo štrbiny PCI/PCI-E vyberte aktuálnu kartu TV tunera. 3. Do PCI/PCIe štrbiny nainštalujte kartu TV tunera. V prípade systému bez existujúceho TV boxu . Pripojte TV box k USB PORTU systému V prípade systému s existujúcim TV boxom 1.
Seite 69 Slovensky TV Tuner • Pripojenie zariadení • Pripojenie s digitálnou a analógovou hybridnou TV kartou Port pre FM rádio/DVBT TV RF/FM-IN Port pre analógovú CATV-IN Port pre infračervený prijímač VIDEO-IN Port audio-video • Pripojenie s analógovou TV kartou Port pre FM rádio FM-IN Port pre analógovú RF-IN Port pre infračervený prijímač VIDEO-IN Port audio-video • Pripojenie s TV boxom s podporou USB • Pripojenie s kartou TV Express Card Nákresy slúžia iba ako pomôcka. Skutočná schéma sa môže odlišovať.
Seite 70 Premium. Kliknite na Install Drivers (Nainštalovať ovládače). 3. Pre dokončenie inštalácie postupujte podľa ďalších krokov v rámci sprievodcu inštaláciou. Inštalácia ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (Voliteľné) 1. Do optickej jednotky vložte CD. Zvoľte jazyk inštalácie. 2. Pre dokončenie inštalácie postupujte podľa krokov v rámci sprievodcu inštaláciou..
Seite 71 Slovensky TV Tuner Inštalácia ASUS Eee PC V prípade operačného systému Linux pre ASUS Eee PC existujú dva spôsoby inštalácie ovládačov a aplikácií: Ak máte k dispozícii internetové pripojenie, postupujte podľa týchto krokov (odporúča sa): . Pripojte sa k internetu. 2. Zvoľte záložku Setting (Nastavenie) a kliknite na ikonu Add/Remove (Pridať/Odstrániť).
Seite 72: Sistem Gereksinimleri
Türkçe TV Tuner Sistem Gereksinimleri • Şu kartlar için kullanılabilir bir yuva veya bağlantı noktası: PCI TV tuner kartı için PCI yuvası; PCIe TV için PCIe yuvası; TV kutusu için USB 2.0 bağlantı noktası veya TV express kart için Express Kart. • Dizüstü bilgisayarlar: Pentium M .3GHz veya üstü tavsiye edilir EeePC dizüstü...
Seite 73 Türkçe TV Tuner TV tuner kartı olan sistem için 1. Mevcut TV tuner kartı sürücüsünü kaldırın. 2. Mevcut TV tuner kartını PCI/PCIe yuvasından çıkarın.. 3. Yeni TV Tarayıcı kartını PCI/PCIe yuvasına takın. TV kutusu olmayan sistem için 1. TV kutusunu sistemin USB bağlantı noktasına bağlayın. TV kutusu olan sistem için 1.
Seite 74 Türkçe TV Tuner • Aygıtları Bağlama • Dijital ve Analog Hibrid TV Kartını Bağlama FM radyo/DVBT TV bağlantı noktası RF/FM-IN Analog TV bağlantı CATV-IN noktası IR alıcı bağlantı noktası VIDEO-IN Ses-video bağlantı noktası • Analog TV Kartına Bağlama FM radyo bağlantı noktası FM-IN Analog TV bağlantı...
Seite 75 ® Yükle’ye tıklayın. 3. Kurulumu bitirmek için açılan kurulum sihirbazındaki talimatları izleyin. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 kurulumu (İsteğe bağlı) 1. CD’sini optik sürücüye takın. Yüklemek istediğiniz dili seçin. 2. Kurulumu bitirmek için kurulum sihirbazındaki talimatları izleyin.
Seite 76 Türkçe TV Tuner ASUS Eee PC Kurulum ASUS Eee PC Linux İşletim Sisteminde, sürücü ve uygulamalar iki şekilde yüklenebilir: İnternet bağlantınız varsa, şu adımları izleyin (önerilen): 1. İnternete bağlanın. 2. Ayar sekmesini seçin ve simgeyi Ekle/Kaldır’a tıklayın. 3. Sürücü ve uygulamayı yüklemek için Oynat sekmesini seçin, TV sürücüsü ve TV uygulamasına tıklayın.
Seite 77 Magyar TV Tuner Rendszerkövetelmények • Egy szabad PCI foglalat PCI TV tunerkártyához, vagy egy szabad PCI-E foglalat PCI-E TV tunerkártyához, vagy egy szabad USB 2.0 port TV dobozhoz, vagy egy szabad ExpressCard port TV express card kártyához. • Noteszgépek: Pentium M ,3 GHz vagy gyorsabb ajánlott Ha a EeePC noteszgépet használ, tekintse át az alábbi előírásokat: • EeePC 70 vagy újabb változat • Linux: Kérjük telepítse az eszközillesztő programot és TV alkalmazást az eszközillesztő programokat tartalmazó CD „For EeePC” mappájából. További információkért olvassa el a kézikönyvet az eszközillesztő...
Seite 78 Magyar TV Tuner TV tunerkártyát tartalmazó rendszer esetében 1. Távolítsa el a meglévő TV tunerkártya eszközillesztőjét. 2. Szerelje ki a meglévő TV tunerkártyát a PCI/PCI-E foglalatból. 3. Ú j TV tunerkártya beszerelése a PCI/PCIe foglalatba. TV dobozt nem tartalmazó rendszer esetében . Csatlakoztassa a TV dobozt a rendszer USB-portjához. TV dobozt tartalmazó rendszer esetében 1.
Seite 79 Magyar TV Tuner • Eszközök csatlakoztatása • Csatlakoztatás digitális és analóg hibrid TV kártyához FM rádió/DVBT TV port RF/FM-IN Analóg TV port CATV-IN IR vevő port VIDEO-IN Audió-videó port • Csatlakoztatás analóg TV kártyához FM rádió port FM-IN Analóg TV port RF-IN IR vevő port Audió-videó port VIDEO-IN • Csatlakoztatás USB TV dobozhoz • Csatlakoztatás TV Express kártyához Az ábrák kizárólag hivatkozás célját szolgálják. A tényleges elrendezés ettől eltérhet.
Seite 80 Kattintson a Windows XP/ ® MCE/Vista Baisc/Vista Premiumrádiógombjára. Kattintson az Install Drivers (Eszközillesztők ® ® telepítése) gombra. 3. lépés: Kövesse a varázsló további utasításait a telepítés befejezéséhez. ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 telepítése (Opcionális) 1. lépés: Helyezze be a CD-lemezt az optikai meghajtóba. Válassza ki a telepítés nyelvét. 2. lépés: Kövesse a telepítő varázsló további utasításait a telepítés befejezéséhez.
Seite 81 Magyar TV Tuner Telepítés ASUS Eee PC-re ASUS Eee PC Linux operációs rendszer esetében kétféleképpen telepítheti az eszközillesztőket és alkalmazásokat: Ha rendelkezik internet-kapcsolattal, kövesse az alábbi (javasolt) lépéseket: . Csatlakozzon az internethez. 2. Jelölje ki a Settings (Beállítások) fület, majd kattintson az Add/Remove (Hozzáadás/Eltávolítás) ikonra. 3. Jelölje ki a Play (Lejátszás) fület, kattintson a TV-illesztőprogramra és TV-alkalmazásra az illesztőprogram, illetve az alkalmazás telepítéséhez.
Seite 82 TV Tuner...
Seite 83 TV Tuner...
Seite 84 TV Tuner RF/FM-IN CATV-IN VIDEO-IN FM-IN RF-IN VIDEO-IN...
Seite 85 TV Tuner...
Seite 86 TV Tuner...
Seite 87: Системні Вимоги
Телевізійний тюнер Англійська Системні вимоги • Один вільний отвір або порт для будь-якої з цих карт: Отвір РСІ для карти телевізійного тюнера РСІ; отвір РСІе для карти телевізійного тюнера РСІе; порт USB 2.0 для телевізора або порт експрес-карти для телевізійної експрес- карти. • Портативні комп’ютери: Рекомендовано Pentium M 1,3 ГГц або вище Якщо ви користуєтеся портативним комп’ютером ЕееРС, див. вимоги нижче: • Версія ЕееРС 701 або вище • Для платформи Linux інсталюйте драйвер та телевізійну утиліту в теці For EeePC (Для ЕееРС) на драйвері CD-ROM. Зверніться до керівництва драйвера CD-ROM, щоб отримати детальнішу інформацію. • Для платформи Windows інсталюйте телевізійний тюнер так само, як на стаціонарний ПК або ® портативний комп’ютер. • ПК: Рекомендовано Pentium 4 2,6 ГГц або вище • Мінімум 256 мегабайт системної пам’яті (рекомендовано 512 мегабайт або вище) • Рекомендовано графічну карту з 32 мегабайтами або вище відео-пам’яті. • Драйв CD-ROM для інсталяції драйвера. • Необхідний обсяг в 1 гігабайт на жорсткому диску. • Аудіо-вирішення поєднуване з DirectX. • Microsoft Windows XP (Домашнє або Професійне видання) ® • Версія DirectX 9 або вище • Windows Media Player 9 або пізніша версія...
Seite 88 Телевізійний тюнер Англійська Для системи з існуючою картою телевізійного тюнера. 1. Деінсталюйте драйвер поточної карти телевізійного тюнера. 2. Вийміть поточну карту телевізійного тюнера з отвору РСІ/РСІе. 3. Інсталюйте нову карту телевізійного тюнера до отвору РСІ/РСІе. Для системи, яка не має існуючого телевізора. 1 .Підключіть телевізор до порту USB системи. Для системи з існуючим телевізором. 1. Деінсталюйте драйвер поточного телевізора. 2. Видаліть поточний телевізор з системи. 3 .Підключіть телевізор до порту USB системи. • Інсталяція телевізійної карти Металеві покриття • Інсталяція телевізора ПК...
Seite 89 Телевізійний тюнер Англійська • Підключення пристроїв • Підключення з гібридною цифровою і аналоговою телевізійною картою Радіо FM/ Порт DVBT TV ВХІД RF/FM Порт аналогового ВХІД телебачення CATV Порт інфрачервоного приймача ВХІД ВІДЕО Порт аудіо-відео • Підключення з аналоговою телевізійною картою Порт FM-радіо ВХІД FM Порт аналогового телебачення RF-IN Порт інфрачервоного приймача ВХІД Порт аудіо-відео ВІДЕО • Підключення з телевізором USB • Підключення з телевізійною експрес-картою Малюнки подані лише для загальної інформації. Справжнє розташування може відрізнятися від зображеного.
Seite 90 1. W indows автоматично визначає телевізор/карту телевізійного тюнера ® ASUS і показує вікно програми-помічника «Знайдено новий апаратний засіб». Клацніть Cancel (Скасувати). 2. В ставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. З’являється екран налаштувань драйверів та утиліт. Клацніть по кнопці радіо для Premium. Клацніть Install Drivers Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista ® ® ® (Інсталювати драйвери). 3. В иконайте наступні інструкції помічника з інсталяції, щоб завершити інсталяцію. Інсталяція ASUS EZVCR/PowerCinema/TotalMedia/PVR8 (додатково) 1. В ставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. Виберіть, яку мову інсталювати. 2. В иконайте наступні інструкції помічника з інсталяції, щоб завершити інсталяцію.
Seite 91 Телевізійний тюнер Англійська Інсталяція ASUS Eee PC Для операційної системи ASUS Eee PC Linux є два види інсталювати драйвери та задачі: при підключенні та без підключення до Інтернет. Якщо у вас є підключення до Інтернет, виконайте ці кроки (рекомендовано): 1. Підключіться до Інтернет. 2. Виберіть панель Setting (Налаштування) та клацніть по піктограмі Add/Remove (Додати/ Видалити). 3. Виберіть панель Play (Програти), клацніть по драйверу телевізора та задачі телевізора, щоб інсталювати драйвер та задачу. 4. Перестартуйте Еее РС. Якщо у вас нема підключення до Інтернет, виконайте ці кроки: 1. Зробіть копію файлу в домашню директорію.. 2. Натисніть Ctrl+Alt+T. 3. У консолі надрукуйте sudo su, щоб отримати кореневі привілеї. 4. Наберіть tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz 5. Щоб встановити драйвер або програму ведіть встановити-xxxx (xxxx означає назву драйвера або програми, яку потрібно встановити).
Seite 92 Eesti TV tüüner Süsteeminõuded • Üks pesa või port mistahes kaardi jaoks alljärgmistest: PCI pesa PCI TV tuunerkaardile; PCIe pesa PCIe jaoks TV tuunerkaart; USB 2.0 port TV boxi jaoks; või Express kaardi pesa TV Express kaardi jaoks. • Sülearvutid: Soovitatav on Pentium M ,3 GHz või enam Kui te kasutate EeePC sülearvutit, siis arvestage järgmisi nõudeid: • EeePC 70 või uuem versioon • Linuxi platvormi jaoks installige draiver ja TV rakendus kaustas “For EeePC” CD-ROM-il. Täpsemat teavet leiate juhendist CD-ROM-il. • Windowsi platvormi jaoks installige TV tüüner nagu laua- või sülearvuti puhul. ® • PC: Soovitatav on Pentium 4 2,6 GHz või enam • Minimaalselt 256 MB süsteemimälu (soovitatav on 52 MB või enam) • Graafikakaardi soovitatav videomälu 32 MB või enam • CD-ROM seade draiveri installimiseks • GB kõvakettaruumi • DirectX-ühilduv audiolahendus • Microsoft Windows XP (Home Edition või Professional Edition) ®...
Seite 93 Eesti TV tüüner TV tuunerkaardiga süsteemi jaoks . D esinstallige praegune TV tuunerkaardi draiver. 2. E emaldage PCI/PCIe pesast praegune TV tuunerkaart. 3. I nstallige uus TV tuunerkaart PCI/PCIe pesasse. TV boksiga süsteemi jaoks .Ühendage TV boks süsteemi USB porti. TV boksiga süsteemi jaoks . Desinstallige praegune TV boksi draiver. 2. Eemaldage süsteemist praegune TV boks. 3 .Ühendage TV boks süsteemi USB porti. • TV kaardi installimine Metallkatted • TV Boxi installimine • TV Express kaardi installimine...
Seite 94 Eesti TV tüüner • Seadmete ühendamine • Digitaalse ja analoog TV Hybrid kaardi ühendamine FM raadio/ DVBT TV port RF/FM-IN Analoog TV port CATV-IN IR vastuvõtja port VIDEO-IN Audio-video port • Ühendamine analoog TV kaardiga FM raadio port FM-IN Analoog TV port RF-IN IR vastuvõtja port Audio-video port VIDEO-IN • Ühendamine USB TV Boxiga • Ühendamine TV Express kaardiga Joonised on ainult viiteks. Tegelik paigutus võib olla erinev.
Seite 95 Draiveri installimine: 1. W indows tuvastab automaatselt ASUS TV tüüneri kaardi/boksi ® ja kuvab viisardi akna Found NEW Hardware (Leitud UUS riistvara). Klõpsake nuppu Cancel (Tühista). 2. S isestage optilisse draivi tugi-CD. Ilmub kuva The Drivers & Utilities (Draiverid ja utiliidid).Klõpsake raadionuppu Windows ® XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium. Klõpsake käsku Install ® ® Drivers(Installi draiverid). 3. I nstalli lõpetamiseks järgige viisardi juhiseid. ASUS EZVCR/PowerCinema/TotalMedia/PVR8 install (valikuline) 1. S isestage optilisse draivi tugi-CD. Valige installitav keel. 2. Installi lõpetamiseks järgige viisardi juhiseid.
Seite 96 Eesti TV tüüner ASUS Eee PC install (valikuline) ASUS Eee PC Linux OS-i jaoks on draiverite ja rakenduste installimisel kaks võimalust: Interneti- ühendusega või ilma. Kui teil on Interneti-ühendus, siis järgige neid same (soovitatav): . Looge Interneti-ühendus. 2. Valige vahekaart Setting (Häälestus) ja klõpsake ikooni Add/Remove (Lisa/Eemalda). 3. V alige vahekaart Play (Esita) ja klõpsake TV draiverit ja TV rakendust,et installida draiver ja rakendus. 4. T aaskäivitage Eee PC. Kui teil pole Interneti-ühendust, siis järgige neid samme: . Kopeerige fail kodukataloogi. 2. V ajutage Ctrl+Alt+T. 3. Tippige konsoolis sudo su juure privileegi saamiseks. 4. Tippige tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz 5. Tippige install-xxxx (xxxx viitab installitava draiveri või rakenduse nimele) draiveri ja rakenduse installimiseks.
Seite 97 Lietuviškai TV tiuneris Reikalavimai sistemai • Bet kuriai iš šių plokščių reikalingas vienas laisvas lizdas arba prievadas: PCI TV tiunerio plokštei reikalingas PCI lizdas, PCIe TV tiunerio plokštei – PCIe lizdas, TV blokeliui – USB 2.0 prievadas, TV „Express Card“ plokštei – „Express Card“ prievadas. •...
Seite 98 Lietuviškai TV tiuneris Sistemai turinčiai TV tiunerio plokštę 1. Pašalinkite dabartinę TV tiunerio plokštės tvarkyklę. 2. Iš PCI/PCIe lizdo pašalinkite dabartinę TV tiunerio plokštę. 3. Į PCI/PCIe lizdą įstatykite naują TV tiunerio plokštę. Sistemai neturinčiai TV blokelio 1. Prijunkite TV blokelį prie kompiuterio USB prievado. Sistemai turinčiai TV blokelį...
Seite 99 Lietuviškai TV tiuneris • Prietaisų sujungimas • Jungimas prie skaitmeninės ir analoginės hibridinės TV plokštės FM radijo / DVBT TV prievadas RF/FM-IN Analoginis TV prievadas CATV-IN Infraraudonųjų spindulių imtuvo prievadas VIDEO-IN Garso / vaizdo prievadas • Jungimas prie analoginės TV plokštės FM radijo prievadas FM-IN Analoginis TV prievadas RF-IN Infraraudonųjų spindulių imtuvo prievadas VIDEO-IN Garso / vaizdo prievadas •...
Seite 100 Lietuviškai TV tiuneris Tvarkyklių diegimas: 1. „Windows®“ automatiškai aptiks ASUS TV tiunerio plokštę / blokelį ir pateiks langą Naujos įrangos aptikimo vedlys (Found New Hardware Wizard). Spustelėkite Atšaukti (Cancel). 2. Į optinį įrenginį įdėkite palaikymo kompaktinį diską. Pasirodys tvarkyklių ir pagalbinių programų įdiegimo langas. Pasirinkite „Windows®...
Seite 101 Lietuviškai TV tiuneris Įdiegimas ASUS „Eee PC“ Yra du būdai įdiegti tvarkykles ir programas į ASUS „Eee PC“ su „Linux“ OS. su arba be interneto ryšio. Jeigu turite interneto ryšį, sekite šiuos žingsnius: . Prisijunkite prie interneto. 2. Pasirinkite skirtuką Setting ir spustelėkite piktogramą Add/Remove .
Seite 102 Latviešu TV Tuner Sistēmas Prasības • Viena brīva ligzda, jebkura no šiem veidiem: PCI ligzda priekš PCI TV Skaņotāja kartes; PCIe ligzda priekš PCIe TV Skaņotāja kartes; USB pieslēgvieta TV kastei; vai Express Kartes pieslēgvieta TV Express kartei. • Piezīmju datori: Ieteicams Pentium M 1.3 GHz vai labāks Ja jūs lietojat EeePC piezīmjdatoru, skatiet zemāk norādītās prasības: •...
Seite 103 Latviešu TV Tuner Sistēmai ar esošu TV skaņotāja karti 1. Atinstalējiet pašreizēju TV skaņotāja kartes draiveri. 2. Izņemiet pašreizējo TV skaņotāja karti no PCI/PCIe ligzdas. 3. Uzstādiet jauno TV skaņotāja karti PCI/PCIe ligzdā. Sistēmai bez esošas TV kastes 1. Pievienojiet TV kasti sistēmas USB pieslēgvietai. Sistēmai ar esošu TV kasti 1.
Seite 104 Latviešu TV Tuner • Ierīču Savienošana • Savienošana ar Digitālo un Analogo Hibrīda TV Karti FM radio DVBT TV pieslēgvieta RF/FM-IN Analogā TV pieslēgvieta CATV-IN IR uztvērēja pieslēgvieta VIDEO-IN Audio-video pieslēgvieta • Savienošana ar Analogo TV Karti FM radio pieslēgvieta FM-IN Analogā TV RF-IN pieslēgvieta IR uztvērēja pieslēgvieta...
Seite 105 Latviešu TV Tuner Draiveru Uzstādīšana 1. Windows automātiski atrod ASUS TV Skaņotāja karti/kasti un attēlo logu Atrasta Jauna Aparatūra Veidnis. Klikšķiniet Atcelt (Cancel). 2. Ievietojiet optiskajā dzinī atbalsta CD. Parādīsies Draiveru & Palīgprogrammu uzstādīšanas logs. Klikšķiniet radio pogu Windows XP/MCE/Vista Basic/Vista Premium. Klikšķiniet Uzstādīt Draiverus (Install Drivers).
Seite 106 Latviešu TV Tuner ASUS Eee PC Instalācija Uz ASUS Eee PC Linux OS, ir divi veidi kā uzstādīt draiverus un programmatūru: ar vai bez interneta pieslēguma. Ja jums ir interneta pieslēgums, izpildiet šos soļus (rekomendēts): . Savienojaties ar internetu. 2. Izvēlieties cilni Uzstādījumi (Setting), un klikšķiniet uz ikonas Pievienot/Noņemt (Add/Remove).
Seite 109 RF/FM-IN CATV-IN VIDEO-IN FM-IN RF-IN VIDEO-IN...
Seite 114 RF/FM-IN CATV-IN VIDEO-IN FM-IN RF-IN VIDEO-IN...
Seite 117 ไทย TV Tuner ความต้ อ งการของระบบ • สล็ อ ต PCI ที ่ ว ่ า งหนึ ่ ง สล็ อ ตสำหรั บ PCI TV จู น เนอร์ ก าร์ ด , หรื อ สล็ อ ต PCI-E ที ่ ว ่ า งหนึ ่ ง สล็ อ ตสำหรั บ PCI-E TV จู...
Seite 118 ไทย TV Tuner สำหรั บ ระบบที ่ ม ี TV จู น เนอร์ ก าร์ ด อยู ่ แ ล้ ว 1. ถอนการติ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์ TV จู น เนอร์ ก าร์ ด ปั จ จุ บ ั น 2. แกะ TV จู...
Seite 119 ไทย TV Tuner • การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ • การเชื ่ อ มต่ อ กั บ การ์ ด ไฮบริ ด TV แบบดิ จ ิ ต อลและอนาล็ อ ก วิ ท ยุ FM/พอร์ ต DVBT TV RF/FM-IN พอร์ ต TV อนาล็ อ ก CATV-IN พอร์...
Seite 120 3. ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนของตั ว ช่ ว ยสร้ า งการติ ด ตั ้ ง เพื ่ อ ทำการติ ด ตั ้ ง ให้ ส มบู ร ณ์ การติ ด ตั ้ ง ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 (ทางเลื อ ก) 1. ใส่...
Seite 121 การติ ด ตั ้ ง ASUS Eee PC สำหรั บ ASUS Eee PC ที ่ ใ ช้ Linux OS, มี ส องวิ ธ ี ใ นการติ ด ตั ้ ง ไดรเวอร์ แ ละแอปพลิ เ คชั ่ น : ถ้ า คุ ณ มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต ให้ ท ำตามขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ (แนะนำ): 1. เชื...
Seite 122 Indonesia TV Tuner Persyaratan Sistem • Satu slot atau port yang tersedia untuk salah satu kartu sebagai berikut: Slot PCI untuk kartu TV tuner PCI; slot PCIe untuk kartu TV tuner PCIe; port USB 2.0 untuk kotak TV; atau port Express Card untuk kartu TV express. • Notebook: Disarankan Pentium M .3GHz atau versi yang lebih tinggi Jika Anda menggunakan notebook EeePC, lihat persyaratan di bawah ini: • EeePC 70 atau versi yang lebih baru • Untuk platform Linux, instal driver dan aplikasi TV dalam folder “For EeePC” di driver CD-ROM. Untuk informasi lebih rinci, lihat panduan pengguna driver CD-ROM. • Untuk platform Windows , pasang TV Tuner seperti pada PC desktop atau notebook. ® • PC: Disarankan yang setara dengan Pentium 4 2.6GHz atau versi lebih tinggi • Memori sistem minimum 256MB (Disarankan 52MB atau lebih tinggi) • Kartu grafis dengan memori video 32MB atau yang lebih tinggi • Drive CD-ROM untuk penginstalan driver • Diperlukan kapasitas hard drive GB • Solusi audio yang kompatibel dengan DirectX • Microsoft Windows XP (Home Edition atau Professional Edition)
Seite 123 Indonesia TV Tuner Untuk sistem dengan kartu TV tuner . H apus penginstalan driver kartu TV tuner. 2. K eluarkan kartu TV tuner aktif dari slot PCI/PCIe. 3. P asang kartu TV tuner baru dalam slot PCI/PCIe. Untuk sistem tanpa kotak TV . Sambungkan kotak TV ke port USB sistem. Untuk sistem dengan kotak TV . H apus penginstalan driver kotak TV. 2. Lepaskan kotak TV aktif dari sistem. 3. Sambungkan kotak TV ke port USB sistem. • Memasang Kartu TV Penutup metal • Memasang Kotak TV •...
Seite 124 Indonesia TV Tuner • Menyambungkan Perangkat • Menyambungkan dengan Kartu TV Digital dan Hibrid Analog Port radio FM/ TV DVBT RF/FM-IN Port TV analog CATV-IN Port unit penerima IR VIDEO-IN Port audio video • Menyambungkan dengan Kartu TV Analog Port radio FM FM-IN Port TV analog RF-IN Port unit penerima IR VIDEO-IN Port audio video • Menyambungkan dengan Kotak TV USB • Menyambungkan dengan Kartu TV Express Gambar hanya sebagai referensi. Tata letak yang sebenarnya dapat beragam.
Seite 125 ® ASUS TV Tuner, kemudian menampilkan jendela Found NEW Hardware Wizard. Klik Cancel. 2. Masukkan CD ke drive optik. Layar konfigurasi Driver & Utilities akan ditampilkan.Klik tombol radio untuk Windows XP/MCE/ ® Vista Basic/Vista Premium. Klik Install Drivers. ® ® 3. I kuti petunjuk panduan penginstalan selanjutnya untuk menyelesaikan penginstalan. Penginstalan ASUS EZVCR/PowerCinema/TotalMedia/PVR8 (Opsional) 1. M asukkan CD ke drive optik. Pilih bahasa yang akan diinstal. 2. I kuti petunjuk panduan penginstalan selanjutnya untuk menyelesaikan penginstalan.
Seite 126 Indonesia TV Tuner Penginstalan ASUS Eee PC Untuk ASUS Eee PC Linux OS, tersedia dua cara untuk menginstal driver dan aplikasi, yakni dengan atau tanpa koneksi Internet: Jika memiliki koneksi Internet, lakukan langkah-langkah berikut (disarankan): . Buat sambungan ke Internet. 2. P ilih tab Setting, lalu klik ikon Add/Remove. 3. P ilih tab Play, lalu klik driver dan aplikasi TV untuk menginstal driver dan aplikasi tersebut. 4. J alankan ulang Eee PC. Jika tidak memiliki koneksi Internet, lakukan langkah-langkah berikut: 1. Salin file ke direktori awal. 2. Tekan Ctrl+Alt+T. 3. Di konsol, ketik sudo su untuk mendapatkan hak istimewa dasar. 4. Ketik tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz 5. Ketik install-xxxx (xxxx merupakan nama driver atau aplikasi yang akan diinstal) untuk menginstal driver dan aplikasi.
Seite 127 한국어 TV 튜너 시스템 요구 사양 • PCI TV 튜너 카드 설치를 위한 하나의 사용 가능한 PCI 슬롯, PCI-E TV 튜너 카드 설치를 위한 하나의 사용 가능한 PCI-E 슬롯, 혹은 TV 박스 연결을 위한 하나의 사용 가능한 USB 2.0 포트, Express 카드 설치를 위한 하나의 사용 가능한 Express 카드 포트 중 하나 • 노트북: Pentium M 1.3GHz 또는 상위 기종 Eee PC 노트북의 경우 아래 사양을 참고해 주십시오: • 701 이상 버전의 Eee PC 노트북 • Linux 운영체제의 경우 CD ROM에 포함된 “For EeePC” 폴더의 드라이버와 TV 어플리케이션을 설 치해...
Seite 128 한국어 TV 튜너 현재 시스템에 기존의 TV 튜너 카드를 이미 사용하고 있을 경우 1. 기존에 사용 중인 TV 튜너 카드 드라이버를 삭제해 주십시오. 2. 기존의 TV 튜너 카드를 PCI/PCI-E 슬롯에서 제거해 주십시오. 3. 위의 TV 튜너 카드를 새로 설치하기 위한 절차를 따라 주십시오. 시스템에 TV 튜너 카드를 새로 설치할 경우 1 .TV 박스를 시스템의 USB 포트에 연결해 주십시오. 현재 시스템에 기존의 TV 튜너 카드를 이미 사용하고 있을 경우 1. 기존에 사용 중인 TV 박스 드라이버를 삭제해 주십시오. 2.시스템에서 기존에 사용 중인 TV 박스를 제거해 주십시오 3. 새 TV 박스를 시스템의 USB 포트에 연결해 주십시오. • TV 카드 설치하기 금속 커버...
Seite 129 한국어 TV 튜너 • 장치 연결하기 • 디지털 및 아날로그 하이브리드 TV 카드와 연결하기 FM 라디오/ DVBT TV 포트 RF/FM-IN 아날로그 TV 포트 CATV-IN IR 리시버 포트 VIDEO-IN 오디오-비디오 포트 • 아날로그 TV 카드와 연결하기 FM 라디오 포트 FM-IN 아날로그 TV 포트 RF-IN IR 리시버 포트 VIDEO-IN 오디오-비디오 포트 • USB TV 박스와 연결하기 •...
Seite 130 한국어 TV 튜너 드라이버 설치: 1. W indows ® 는 자동으로 ASUS TV 튜너 카드/박스를 감지하고, 새 하드웨어 설치 마법사 창을 표시합니다. 취소를 선택해 주십시오. 2. 지 원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 드라이버 & 유틸 리티 설치 화면이 나타납니다. Windows XP/MCE/Vista Basic/ ® ® Vista ® Premium을 위한 선택 버튼을 클릭해 주십시오. Install Drivers를 클릭해 주십시오. 3. 이 어지는 설치 마법사의 지시에 따라 설치를 완료해 주십시오. ASUS EZVCR/PowerCinema/TotalMedia/PVR8 설치 (옵션) 1. CD를 옵티컬 드라이브에 넣어 주십시오. 설치할 언어를 선택해 주십시오. 2. 이어지는 설치 마법사의 지시에 따라 설치를 완료해 주십시오.
Seite 131 한국어 TV 튜너 ASUS Eee PC에서의 설치 : ASUS Eee PC Linux OS를 사용 중인 경우 드라이버와 애플리케이션의 설치 방법은 두 가지 입니다: 인터넷 연결을 사용할 경우 아래 지시사항에 따라 주십시오 (권장): 1. 인터넷에 연결해 주십시오. 2. Setting 탭을 선택하고, Add/Remove 아이콘으 클릭해 주십시오. 3. Play 탭을 선택하고, TV 드라이버와 TV 애플리케이션을 클릭하여 설치를 진행해 주십시오. 4. Eee PC를 다시 시작해 주십시오. 인터넷 연결을 사용하지 않을 경우 아래 지시사항에 따라 주십시오: 1. 파일을 Home 폴더에 복사해 주십시오. 2. Ctrl+Alt+t 키를 눌러 주십시오. 3. 콘솔 모드에서 sudo su를 입력해 관리자 권한을 취득해 주십시오. 4. tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz를 입력해 주십시오. 5. install-xxxx (xxxx는 설치하려는 드라이버와 애플리케이션의 이름을 의미합니다.) 를 입력하여 드라이 버와 애플리케이션을 설치해 주십시오. 6. 추가 정보는 드라이버 CD에 포함된 사용자 설명서를 참고해 주십시오. 일부 EeePC 모델은 자체로 TV 튜너의 드라이버/애플리케이션을 포함하고 있을 수 있습니다. 추가 정보는 업...
Seite 132 TV Tuner 簡體中文系統需求 • 一個可用的 PCI 插槽以使用 PCI 電視調解卡；或一個可用的 PCIe 插槽以使用 PCIe 電視調解卡；或一個可用的 USB 2.0 端口以使用 USB 電視調解盒；或一個可用的 Express Card 端口以使用 Express Card 電視調解卡。 • 筆記本電腦：推薦使用 Pentium M 1.3GHz 或更高規格的處理器。對於 EeePC 用戶： • EeePC 701 或更高版本 • Linux：請從驅動程序光盤中的“For EeePC”文件夾內安裝驅動程序和電視應用程序。更多信息請參考光盤中的用戶手冊。 • Windows ® ：安裝步驟與 PC / 筆記本電腦相同。 • PC：推薦使用 Pentium 4 2.6GHz 或更高規格處理器 • 至少 256MB 系統內存（推薦使用 512MB 或更大容量） • 推薦使用擁有 32MB 或以上顯存的顯卡 • CD-ROM 光驅用於安裝驅動程序 • 至少 1GB 硬盤空間 • 兼容 DirectX 的音頻解決方案 • Microsoft Windows ® XP（Home 版本或 Professional 版本） • DirectX 9 或更高版本 ® • Windows Media Player 9 或更高版本 ® • Microsoft Windows Vista（HomeBasic，HomePremium，Business，Ultimate）請詳閱您的電視調解卡 / 調解盒文件的安全性須知。電視調解卡 / 調解盒的安裝對於未安裝電視調解卡的系統： 1. 關閉您的計算機與顯示器，然後拔除所有的電源插頭。 2. 打...
Seite 133 TV Tuner 簡體中文對於已裝有電視調解卡的系統： 1. 卸載已有的電視調解卡驅動程序。 2. 將已有的電視卡從 PCI/PCIe 插槽上取下。 3. 按照上面的步驟來安裝一張新的電視調解卡。對於未安裝電視調解盒的系統： 1. 將電視調解盒連接到系統的 USB 端口。對於已裝有電視調解盒的系統： 1. 卸載已有的電視調解盒驅動程序。 2. 從系統中取下目前的電視調解盒。 3. 將新的電視調解盒連接到系統的 USB 端口。 • 請按照以下步驟安裝電視調解卡：金屬檔板 • 請按照以下步驟安裝電視調解盒：筆記本電腦 • 請按照以下步驟安裝 Express Card 電視調解卡：...
Seite 134 TV Tuner 簡體中文 • 請按照以下步驟連接設備： • 請按照以下步驟連接數字 / 模擬 Hybrid 電視調解卡： FM 廣播/ DVBT 電視端口 RF/FM-IN 模擬電視端口 CATV-IN IR 紅外線接收器端口 VIDEO-IN 音頻-視頻端口 • 請按照以下步驟連接模擬電視調解卡： FM 廣播端口 FM-IN 模擬電視端口 RF-IN IR 紅外線接收器端口 VIDEO-IN 音頻-視頻端口 • 請按照以下步驟連接 USB 電視調解盒： • 請按照以下步驟連接 Express Card 電視調解卡：圖示僅供參考，實際產品外觀可能有所不同。...
Seite 135 TV Tuner 簡體中文驅動程序安裝： 1. W indows ® 將自動偵測華碩電視調解卡 / 調解盒，並顯示“發現新硬件向導”窗口。點擊“取消”。 2. 將驅動程序光盤放入光驅。驅動程序與應用程序設置畫面出現。 ® ® ® 點擊選擇 Windows XP/MCE/Vista Baisc/Vista Premium 操作系統。然後點擊“安裝驅動程序”。 3. 按照畫面出現的提示來完成安裝。華碩 EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 程序安裝（可選） 1. 將驅動程序光盤放入光驅。選擇要安裝的語言。 2. 按照安裝向導的說明來完成安裝。...
Seite 136 TV Tuner 簡體中文請按照以下步驟在華碩 Eee PC 中進行安裝：在華碩 Eee PC Linux 操作系統中，有兩種安裝驅動程序與應用程序的步驟：在有網絡連接的情況下，請按照以下步驟進行安裝（推薦）： 1. 連接網絡。 2. 選擇設置（Setting）鍵，然後點擊添加 / 刪除（ Add/Remove)圖標。 3. 選擇播放（Play）鍵，然後點選電視驅動程序與電視應用程序（TV driver and TV application）來安裝驅動程序與應用程序。 4. 重啟 Eee PC。在無網絡連接的情況下，請按照以下步驟進行安裝： 1. 將文件複製至主目錄。 2. 按下“Ctrl +Alt+t”。 3. 在控制面板中鍵入“sudo su”以取得 root 權限。 4. 鍵入“tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz”。 5. 鍵入“install-xxxx” (xxxx 為您希望安裝的驅動程序與應用程序的名稱）來安裝驅動程序與應用程序。 6. 重新開機使操作生效。某些型號的 EeePC 模塊系統已內置電視調解卡的驅動程序與應用程序。更多信息請訪問升級服務器。信號接收數字信號接收不良？天氣與地形可能會影響信號品質。 1. 請確保您所在的地區已開通 DVB-T 電視。能否移動使用取決於不同地區的信號品質。 2. 調整內置片狀天線以增強信號。 3. 使用屋頂天線以提高接收品質。 4. A將外接天線連接到金屬物，以提高接收品質。 5. 檢查天線是否損壞，並確保天線連接正確。...
Seite 137 TV Tuner 繁體中文系統需求 • 一個可用的 PCI 插槽以使用 PCI 電視調頻卡；或一個可用的 PCIe 插槽以使用 PCIe 電視調頻卡；或一個可用的 USB 2.0 埠以使用 USB 電視調頻盒；或一個可用的 Express Card 埠以使用 Express Card 電視調頻卡。 • 筆記型電腦：推薦使用 Pentium M 1.3GHz 或更高規格的處理器。對於 EeePC 用戶： • EeePC 701 或更高版本 • Linux：請從驅動程式光碟中的“For EeePC”資料夾內安裝驅動程式和電視應用程式。更多資訊請參考光碟中的使用手冊。 ® • Windows ：安裝步驟與 PC / 筆記型電腦相同。請參考光碟中的“For EeePC”資料夾。 • PC：推薦使用 Pentium 4 2.6GHz 或更高規格處理器 • 至少 256MB 系統記憶體（推薦使用 512MB 或更大容量） • 推薦使用擁有 32MB 或以上顯示記憶體的顯示卡 • CD-ROM 光碟機用於安裝驅動程式 • 至少 1GB 硬碟空間 • 相容 DirectX 的音效解決方案 • Microsoft Windows ® XP（Home 版本或 Professional 版本） • DirectX 9 或更高版本 ® • Windows Media Player 9 或更高版本 ® • Microsoft Windows Vista（HomeBasic，HomePremium，Business，Ultimate）請詳閱您的電視調頻卡 / 調頻盒檔案的安全性須知。電視調頻卡 / 調頻盒的安裝對於未安裝電視調頻卡的系統： 1. 關閉您的電腦與顯示器，然後拔除所有的電源插頭。 2. 打開機殼蓋，找到 PCI/PCIe 插槽。您可以參考系統的手冊來確定 PCI/PCIe 插槽的位置。...
Seite 138 TV Tuner 繁體中文對於已裝有電視調頻卡的系統： 1. 移除已有的電視調頻卡驅動程式。 2. 將已有的電視卡從 PCI/PCIe 插槽上取下。 3. 按照上面的步驟來安裝一張新的電視調頻卡。對於未安裝電視調頻盒的系統： 1 .將電視調頻盒連接到系統的 USB 埠。對於已裝有電視調頻盒的系統： 1. 移除已有的電視調頻盒驅動程式。 2. 從系統中取下目前的電視調頻盒。 3. 將新的電視調頻盒連接到系統的 USB 埠。 • 請按照以下步驟安裝電視調頻卡：金屬檔板 • 請按照以下步驟安裝電視調頻盒：筆記型電腦 • 請按照以下步驟安裝 Express Card 電視調頻卡：...
Seite 139 TV Tuner 繁體中文 • 請按照以下步驟連接設備： • 請按照以下步驟連接數位 / 類比 Hybrid 電視調頻卡： FM 廣播/ DVBT 電視連接埠 RF/FM-IN 類比電視連接埠 CATV-IN IR 紅外線接收器連接埠 VIDEO-IN 音效-視訊連接埠 • 請按照以下步驟連接類比電視調頻卡： FM 廣播連接埠 FM-IN 類比電視連接埠 RF-IN IR 紅外線接收器連接埠音效-視訊連接埠 VIDEO-IN • 請按照以下步驟連接 USB 電視調頻盒： • 請按照以下步驟連接 Express Card 電視調頻卡：圖示僅供參考，實際產品外觀可能有所不同。...
Seite 140 TV Tuner 繁體中文驅動程式安裝： ® 1. W indows 將自動偵測華碩電視調頻卡 / 調頻盒，並顯示“發現新硬體精靈”窗口。點選“取消”。 2. 將驅動程式光碟放入光碟機。驅動程式與應用程式設定畫面出現。點選選擇 Windows ® XP/MCE/Vista ® Baisc/Vista ® Premium 作業系統。然後點選“安裝驅動程式”。 3. 按照畫面出現的提示來完成安裝。華碩 EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 程式安裝（可選） 1. 將驅動程式光碟放入光碟機。選擇要安裝的語言。 2. 按照安裝精靈的說明來完成安裝。...
Seite 141 TV Tuner 繁體中文請按照以下步驟在華碩 Eee PC 中進行安裝：在華碩 Eee PC Linux 作業系統中，有兩種安裝驅動程式與應用程式的步驟：在有網路連接的情況下，請按照以下步驟進行安裝（推薦）： 1. 連接網路。 2. 選擇設定（Setting）鍵，然後點選新增 / 移除（ Add/Remove)圖示。 3. 選擇播放（Play）鍵，然後點選電視驅動程式與電視應用程式（TV driver and TV application）來安裝驅動程式與應用程式。 4. 重啟 Eee PC。在無網路連接的情況下，請按照以下步驟進行安裝： 1. 將檔案複製至主目錄。 2. 按下“Ctrl +Alt+t”。 3. 在控制面板中鍵入“sudo su”以取得 root 權限。 4. 鍵入“tar xvfz dvbt-4eeepc.tar.gz”。 5. 鍵入“install-xxxx” (xxxx 為您希望安裝的驅動程式與應用程式的名稱）來安裝驅動程式與應用程式。 6. 重新開機使操作生效。某些型號的 EeePC 模組系統已內建電視調頻卡的驅動程式與應用程式。更多資訊請造訪更新服務器。訊號接收數位訊號接收不良？天氣與地形可能會影響訊號品質。 1. 請確保您所在的地區已開通 DVB-T 電視。能否移動使用取決於不同地區的訊號品質。 2. 調整內建片狀天線以增強訊號。 3. 使用屋頂天線以提高接收品質。 4. 將外接天線連接到金屬物，以提高接收品質。 5. 檢查天線是否損壞，並確保天線連接正確。...
Seite 142 日本語 TVチューナーシステム条件 • システムで下記のいずれかのスロット、またはポートが利用できること PCI スロット×１： PCI チューナーカード用 • PCIe スロット×１： PCIe チューナーカード用 • USB 2.0 ポート×１： TVボックス用 • Express Card ポート×１： TV Express カード用 • • ノートパソコン： Pentium M 1.3GHz 以上を実装のものを推奨 EeePCをご使用の場合は、システム条件は以下のようになります。 • EeePC 701 以降のバージョン • Linux 環境の場合は、サポートCD内のフォルダ「For EeePC」に収録のドライバとTVアプリケーションをインストールしてください。詳細はサポートCDに収録のマニュアルをご参照ください。 •...
Seite 143 日本語 TVチューナーチューナーカード搭載のシステムの場合 1. 使用中のチューナーカードドライバを削除します。 2. 使用中のチューナーカードをPCI/PCIe スロットから取り外します。 3. 新しいチューナーカードをPCI/PCIe スロットに取り付けます。 TVボックス未搭載のシステムの場合 1. TVボックスをシステムのUSBポートに取り付けます。 TVボックス搭載のシステムの場合 1. 使用中のTVボックスドライバを削除します。 2. 使用中のTVボックスをシステムから取り外します。 3. 新しいTVボックスをシステムのUSBポートに取り付けます。 • TVカードを取り付ける • TVボックスを取り付けるノートパソコン • TV Express カードを取り付ける...
Seite 144 日本語 TVチューナー • 各デバイスを接続する • デジタル/アナログハイブリッドTVカードと接続する FMラジオ/ DVBT TVポート RF/FM-IN アナログTVポート CATV-IN IRレシーバーポート VIDEO-IN オーディオビデオ • アナログTVカードと接続する FMラジオポート FM-IN アナログTVポート RF-IN IRレシーバーポート VIDEO-IN オーディオビデオポート • USB TVボックスと接続する • TV Express カードと接続する図は参照用です。実際のレイアウトとは異なる場合があります。...
Seite 145 ® れます。続いて「新しいハードウェアの検出ウィザード」が表示されますが、「 Cancel」をクリックします。 2. サポートCDを光学ドライブに入れます。続いてDriver & Utilities セットアップ画面が表示されますので、「 Windows XP/MCE/Vista ® ® Baisc/Vista Premium」のボタンを選択し、「 Install Drivers」をクリ ® ックします。 3. ウィザードの指示に従ってインストールを行います。 ASUS EZVCR / PowerCinema / TotalMedia / PVR8 をインストールする（オプション） 1. アプリケーションCDを光学ドライブに入れます。続いてインストールする言語を選択します。 2. ウィザードの指示に従ってインストールを行います。...
Seite 146 日本語 TVチューナー ASUS Eee PC （Linux OS）にドライバとアプリケーションをインストールする ASUS Eee PC Linux OSをお使いの場合、インストール方法は２つあります。インターネットに接続できる場合は、以下の手順でインストールを行います。（推奨） 1. インターネットに接続します。 2. 「設定」タブを選択し、「ソフトウェアの追加と削除」アイコンをクリックします。 3. 「娯楽」タブを選択し、インストールするTVドライバとTVアプリケーションを選択し、インストールを実行します。 4. Eee PCを再起動します。インターネットに接続できない場合は、以下の手順でインストールを行います。 1. サポートCDからドライバ/アプリケーションが保存されたファイルをホームディレクトリにコピーします。 2. <Ctrl +Alt+t>キーを押します。 3. コンソールで「sudo su」と入力し、 root 権限を取得します。...

Asus Q3994 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Asus Q3994

Inhaltszusammenfassung für Asus Q3994

Inhaltsverzeichnis