Verwandte Anleitungen für Girmi YG02
Inhaltszusammenfassung für Girmi YG02
- Seite 1 BY TREVIDEA Manuale d’uso Mod.: YG02 User manual Technical model: SNJ-150A Jogurtiera Jogurt maker...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16 ………...……………………………………...……………………………………...……………... ENG: INDEX Symbols p. 2 ………..……………………………………………...…………………………………………………..…. Safety instructions p. 7 …………..……………………………………...………………………………………...…. General information p. 9 ……...……………………………………...………………………………………….…... YG02 Description p. 9 …………………………………...………………………………………...………………. Operation tips p. 9 ………...……………………………………...…………………………………….……………… Preparation p. 9 …………………………………...……………………………………...……………..………………... Operating p. 10 ……………………………………...……………………………………...……………..………………... Greek Yogurt p. -
Seite 3: Simbologia
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. -
Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può... - Seite 5 Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
-
Seite 6: Informazioni D'uso
Non maneggiare con le mani bagnate o a piedi nudi. Lasciare raffreddare completamente il prodotto prima di riporlo. NOMENCLATURA YG02 1. Maniglia 2. Coperchio 3. Coperchio del contenitore 4. Contenitore 5. Corpo principale 6. -
Seite 7: Preparazione Yogurt
d) Latte di soia + fermenti lattici liofilizzati o yogurt di soia. 1. È preferibile l’uso di fermenti lattici liofilizzati e, solo come seconda soluzione, si consiglia l’utilizzo dello yogurt naturale. 2. Il latte in polvere deve essere bollito prima dell’utilizzo. Lasciare raffreddare naturalmente il latte in polvere ad una temperatura di 40°C o inferiore prima di preparare il composto per lo yogurt. -
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
- Non immergere il corpo principale (5) ed il cavo elettrico in acqua o in altri liquidi. - Lavare contenitore (3), coperchio contenitore (4) ed coperchio della yogurtiera (2) a mano con detersivo per piatti e sciacquare con acqua corrente. CARATTERISTICHE TECNICHE •... - Seite 9 Do not leave the unit plugged; better to remove the plug from the mains when the device is not in use. Always disconnect from power supply if you leave it unattended. Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit. If the unit is out of order and you do not want to fix it, it must be made inoperable by cutting power cord.
-
Seite 10: General Information
Put the appliance on stable shelves and floors. Do not handle with wet hands or bare feet. Allow the appliance to cool completely before storing. YG02 DESCRIPTION 1. Handle 2. Cover 3. Container lid 4. -
Seite 11: Preparation
3. Check the quality of the ingredients and the integrity of the packaging before using. 4. The amount of lactobacillus to be used is indicated in the package. PREPARATION 1. Pour 1 liter of fresh milk in a pan and, maintaining a low flame, stirring until it reaches 42-44°C temperature, the ideal to facilitate the transformation of lactose into lactic acid. - Seite 12 DEUTSCH: HINWEISE: Nachfolgend finden wichtige Hinweise Installation, Verwendung und Wartung; bewahren Sie diese Betriebsanleitung als späteren Hinweis auf; verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben; jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und gefährlich; daher kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht...
- Seite 13 maximale Leistung; wenn das Gerät außer Betrieb ist und Sie es nicht reparieren wollen, muss es durch Trennen des Netzkabels unbenutzbar sein. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder nackten Füßen an; verwenden Sie das Gerät nicht bei Beschädigung des Netzkabels, des Steckers oder bei Kurzschlüssen;...
-
Seite 14: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; für Kunden Hotels, Motels anderen Wohnumgebungen; Landhäuser, Bed and Breakfast Umgebungen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. -
Seite 15: Zubereitung
Die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Glasbehälter können nicht im Gefrierfach gelagert werden. YG02 BESCHREIBUNG 1. Handle 2. Cover 3. Container lid 4. Container 5 Main body 6. Operating light 7. Base 8. Innenbehälter 9. Stecker ANWENDUNGSHINWEISE In diesem Abschnitt finden Sie einige nützliche Tipps zur Zusammensetzung der Zutaten, die Sie für die Herstellung von köstlichem Naturjoghurt benötigen. -
Seite 16: Reinigung
GRIECHISCHER JOGHURT Griechischer Joghurt ist fester. Um ihn zu erhalten, müssen Sie nach der Herstellung von normalem Joghurt die überschüssige Flüssigkeit wie folgt filtern: - Nehmen Sie den kleinen Behälter und steck den Filter hinein. - Den soeben zubereiteten Joghurt in den Behälter mit Filter füllen. - Schließen Sie den Deckel und stellen Sie ihn für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank. -
Seite 17: Trattamento Dei Rifiuti Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. - Seite 20 è pertanto marcato con il marchio CE Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark. www.girmi.it TREVIDEA S.r.l. TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 –...