Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise Powerbank |
Consignes de sécurité Powerbank
Ausschliesslich einen 5V-Netzadapter zur Ladung benutzen, andernfalls
könnte das Gerät beschädigt werden.
Utilisez seulement un adaptateur secteur 5V pour charger, sinon l'appareil
risque d'être endommagé.
Utilizzare solo un adattatore di rete 5V per caricare, altrimenti il dispositivo
potrebbe danneggiarsi.
Use only a 5V power adapter for charging, otherwise the device may get
damaged.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Gerät und Netzkabel von
Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel)
gehört nicht in Kinderhände.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble
d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas
laisser le matériel d'emballage (par ex. sac en plastique) entre les mains
des enfants.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il
cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.
Non lasciare il materiale di imballaggio (p.es. sacchetto di plastica) alla
portata dei bambini.
Children should not play with the appliance. Keep the appliance and
power cable away from children under 8 years. Keep packaging (e.g. plastic
bags) away from children.
8
| Avvertenze di sicurezza Powerbank |
Safety instructions Powerbank
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen
werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Si l'appareil est utilisé pour d'autres fonctions que celles spécifiées par le
fabricant, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons toute
responsabilité quant aux dommages survenus. Dans ce cas, le droit à la
garantie est exclu.
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso
improprio ed erroneo dell'apparecchio e da riparazioni non eseguite a
regola d'arte. In questo caso decade il diritto alla garanzia.
If the appliance is used for purposes other than those specified by the manu-
facturer, operated incorrectly, or not repaired professionally, we will not
accept any liability for any resulting damage. In this case, the warranty
claim will be void.
Überbrücken Sie keine Kontakte, dies kann zu Kurzschlüssen führen.
Ne pas ponter les contacts, cela pourrait entraîner des courts-circuits.
Non ponticellare i contatti, ciò potrebbe causare cortocircuiti.
Don't directly connect any contacts as this can lead to short circuits.
Gerät nie in der Nähe von Wasser benutzen. Nicht Regen und Feuchtigkeit
aussetzen. Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité d'eau. Ne pas l'exposer à la pluie
et à l'humidité. Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres
liquides.
Sicherheitshinweise Powerbank |
Consignes de sécurité Powerbank
Non usare l'apparecchio vicino all'acqua. Tenere lontano da pioggia e
umidità. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Never use close to water. Do not expose to rain or humidity. Never immerse
the appliance into water or other liquids.
Gerät und Netzkabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte (inkl.
Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle
oder qualifizierten Fachleuten reparieren oder ersetzen lassen. Gerät nie
selber öffnen – Verletzungsgefahr!
Contrôler si l'appareil et le câble d'alimentation ne présentent pas de
dégâts. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris
câble d'alimentation) – les faire réparer / remplacer par le fabricant, son
service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir
l'appareil soi-même – risque de blessure !
Controllare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneg-
giati. Non mettere in funzione l'apparecchio (compreso il cavo d'alimenta-
zione) se è danneggiato: farlo riparare o sostituire dal produttore, dal relati-
vo servizio di assistenza o da personale qualificato. Non aprire l'apparecchio
da soli – Pericolo di lesione!
Check the appliance and power cable for damage. Never switch on a
damaged appliance (including power cable) – have it repaired or replaced
by the manufacturer, the manufacturer's service centre or by a qualified
service technician. Never open the appliance yourself – risk of injury!
Gerät, Netzkabel nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen oder legen.
Gerät nie in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze
(Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen.
| Avvertenze di sicurezza Powerbank |
Safety instructions Powerbank
Ne jamais placer l'appareil ou le câble d'alimentation sur des surfaces
chaudes (plaque de cuisson). Ne jamais placer l'appareil près d'un feu
ouvert. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur,
éléments chauffants, rayonnement solaire).
Non ubicare o poggiare mai l'apparecchio e il cavo di alimentazione su
superfici calde (piano di cottura). Non portare mai l'apparecchio nelle vici-
nanze di fuoco o fiamme aperte. Non esporre l'apparecchio a forte calore
(sorgenti di calore, radiatori, radiazione solare).
Never place the appliance or the power cable on a hot surface (hob). Keep
the appliance away from open flames. Do not expose the appliance to
intense heat (heat sources, radiators, sunshine).
Nur an Steckdose mit kor rekter Spannung laden. Keine Verlängerungskabel
verwenden.
Charger l'appareil en respectant le voltage correct. Ne pas utiliser de
rallonge électrique.
Caricare l'apparecchio solo in una presa con la giusta tensione. Non
utilizzare alcuna prolunga.
Load the appliance only at a socket with correct voltage. Never use
extension leads.
Bei erstmaliger Verwendung oder wenn die Powerbank lange nicht mehr
benützt wurde, werden rund 5–6 volle Ladungen und Entladungen benö-
tigt, um die volle Leistung zu erzielen.
Lors d'une première utilisation ou lorsque la Powerbank n'a plus été utilisée
depuis longtemps, il faut environ 5 à 6 charges et décharges pour atteindre
la puissance maximale.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
