Inhaltszusammenfassung für Heyl Neomeris Testomat 2000 DUO
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® Testomat 2000 Online-Analysenautomat für Wasserhärte, Carbonathärte, p-Wert oder minus m-Wert...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Inhalt.....................2 Wichtige Sicherheitsinformationen ..........4 Bestimmungsgemäße Verwendung............4 Qualifikation des Personals ..............4 Warnhinweise in dieser Anleitung............5 Weiterführende Dokumentation ............5 Das müssen Sie besonders beachten ..........5 Allgemeine Hinweise................5 Bei der Montage..................6 Während des Betriebes ................6 Bei der Reinigung .................6 Bei der Demontage ................6 Bei der Entsorgung ................6 Lieferumfang ..................7 Leistungsbeschreibung ..............7... - Seite 3 Inhalt Grenzwertüberwachung..............26 Hysterese ....................27 Schaltfunktionen der Grenzwertausgänge GW1 und GW2 ....28 Schaltfunktion 0, Dauer...............28 Schaltfunktion 1, Impuls..............28 Schaltfunktion 2, Intervall..............28 Funktion IN1..................28 Wasserzähler ..................28 Alarm/Meldung ..................29 Funktion AUX ..................29 Service II .....................30 Betriebszeit rücksetzen...............30 Wartungsintervall ................30 Beschreibung der Signal -Eingänge/Ausgänge......31 Schnittstellen (optional)...............33 Überwachung von einer Messstelle ............33 Überwachung von zwei Messstellen...........33...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, be- vor Sie mit dem Gerät arbeiten. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. ® Geben Sie das Testomat 2000 DUO - Gerät an Dritte stets zu- sammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. -
Seite 5: Warnhinweise In Dieser Anleitung
Das müssen Sie besonders beachten Warnhinweise in dieser Anleitung In dieser Anleitung stehen Warnhinweise vor Handlungsaufforde- rungen, bei denen die Gefahr von Personen- oder Sachschäden be- steht. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: SIGNALWORT! Beschreibung von Art bzw. Quelle der Gefahr Beschreibung der Folgen bei Nichtbeachtung Hinweise zur Gefahrenabwehr. -
Seite 6: Bei Der Montage
Das müssen Sie besonders beachten Bei der Montage • Schalten Sie stets den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, be- vor Sie das Gerät montieren bzw. an die Spannungsversorgung WARNUNG anschließen oder es davon trennen. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. • Schließen Sie das Gerät nur an die Netzspannung an, die auf dem Typenschild angegeben ist. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang ® 1 Testomat 2000 1 Plastikbeutel mit zwei Schraubverschlüssen mit Loch und Einsatz für die Schraubverschlüsse der Indikatorflaschen 1 Bedienungsanleitung Leistungsbeschreibung ® Der Einsatzbereich des Testomat 2000 DUO ist die automatische Bestimmung und Überwachung der Resthärte (Wasserhärte), der Rest-Carbonathärte, des minus m-Wertes und des p-Wertes im Was- ser. -
Seite 8: Verfügbare Indikatoren Für Testomat 2000 Duo-Gerät
Leistungsbeschreibung ® Verfügbare Indikatoren für Testomat 2000 DUO-Gerät Parameter/Indikatortyp Wasserhärte TH 2005 TH 2025 TH 2100 TH 2250 ° dH 0,05 - 0,50 0,25 - 2,50 1,0 - 10,0 2,5 - 25,0 (Auflösung) (0,01) (0,05) (0,2) (0,5) ° f 0,09 - 0,89 0,45 - 4,48 1,8 - 17,9 4,5 - 44,8... -
Seite 9: Anwendungshinweise
Anwendungshinweise Anwendungshinweise • Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie das Gerät am Hauptschalter wiederholt ein- und ausschalten. ® • Ein störungsfreier Betrieb des Testomat 2000 DUO - Gerätes ist ® nur bei Verwendung von Heyl Testomat 2000 - Indikatoren und nur im pH-Bereich 4 –... -
Seite 10: Montage
Montage Montage Gefahr durch fehlerhafte Montage! VORSICHT! ® Montieren Sie das Testomat 2000 DUO - Gerät an einem Ort, an dem es vor Tropf- und Spritzwasser, Staub und aggressiven Sub- stanzen geschützt ist – z. B. in einem Schaltschrank oder an einer geeigneten Wand. -
Seite 11: Wasserzulauf Und Wasserablauf Anschließen
Montage Wasserzulauf und Wasserablauf anschließen Hinweise für einen einwandfreien Betriebsablauf Der Wasserdruck muß im Bereich von 0,3 bar bis 8 bar liegen HINWEIS Starke Druckschwankungen sind zu vermeiden Die Messwassertemperatur muss zwischen 10 ° C und 40 ° C liegen Bei Wassertemperaturen über 40 °... -
Seite 12: Netzspannung Und Geräte Anschließen
Montage Netzspannung und Geräte anschließen Verletzungsgefahr durch Montage unter Spannung! VORSICHT! Wenn Sie die Spannungsversorgung vor Montagebeginn nicht ab- schalten, können Sie sich verletzen, das Produkt zerstören oder An- lagenteile beschädigen. Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor Sie ® das Testomat 2000 DUO - Gerät montieren. -
Seite 13: Innenaufbau Testomat 2000 ® Duo
Montage x x x x ® Innenaufbau Testomat 2000 y y y y z z z z { { { { | | | | ~ ~ ~ ~ } } } } Klemmleiste für Eingänge Start, Stop, IN1, IN2, und Ausgang OUT Netzschalter Klemmleiste für Netzeingänge und Netzausgänge Klemmleiste Relaisausgänge... -
Seite 14: Netzspannung Anschließen
Montage Netzspannung anschließen Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspan- nung an. Entnehmen Sie die geeignete Netzspannung dem Typen- schild. Zum Anschließen der Kabel gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor: Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben und öffnen Sie die obere Tür. -
Seite 15: Anlagenkomponenten Anschließen
Montage Anschlußbeispiel Anlagenkomponenten anschließen Grenzwertkontakt GW 1 schaltet Netzspannung Schließen Sie die Anlagenkomponenten an die Ausgangsklemmen der Relais 1 bis 19 an (z.B. Ventile) Benötigen die Anlagenkomponenten Netzspannung, führen Sie die geschaltete Netzspannung (l) auf den Wurzelkontakt des jewei- ligen Relais (siehe nebenstehendes Anschlussbeispiel für 230 VAC) Verbinden Sie den Nulleiter der Anlagenkomponente mit einer der Klemmen (n) -
Seite 16: Ein- Und Ausgänge Anschließen
Montage Ein- und Ausgänge anschließen Für Steuerungs- und Überwachungsfunktionen besitzt das Testomat ® 2000 DUO- Gerät die nachfolgend beschriebenen Anschlüsse. Geben Sie auf diese Anschlüsse keine äußere Spannung! Achten Sie darauf, dass die Adern in den Klemmen fest sitzen Verschließen Sie die obere Tür nach der Installation wieder mit den beiden Befestigungsschrauben. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme VORSICHT! ® Ein einwandfreier Betrieb des Testomat 2000 DUO - Gerätes ist nur ® bei Verwendung von Heyl Testomat 2000 - Indikatoren gewährleis- tet! Indikatorflasche einsetzen Öffnen Sie die untere Gehäusetür durch Ziehen an der rechten Seite Entfernen Sie die Verschlußkappe der Indikatorflasche Entnehmen Sie der Innenseite der unteren Gehäusetür den Plastikbeutel. -
Seite 18: Geräteeinstellungen Und Dateneingabe
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Sollte Wasser aus der Entlüftungsbohrung der Messkammer spritzen, drosseln Sie den Wasserzulauf mit dem Handabsperrven- til etwas ein. Die Befüllung der Messkammer soll innerhalb von 2 bis 6 Sekunden erfolgen! Geräteeinstellungen und Dateneingabe Bevor Sie die notwendigen Einstellungen und Eingaben für die Betriebsfähigkeit des Gerätes vornehmen, lesen sie bitte die fol- genden Informationen. -
Seite 19: Anzeigefunktionen
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Anzeigefunktionen Einlass- Analysen- Nur bei Analyse Auslass- Dosier- ventil stopp läuft Ventil meldung Testomat ® 2000 1 Grenzwertstatusanzeigen (rot/grün) Bei Erreichen oder Überschreiten des Grenzwertes 1 leuchtet die Anzeige 1 rot. Ist der Grenzwert unterschritten leuchtet die Anzei- ge 1 grün. -
Seite 20: Bedienungselemente Und Funktionstasten
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Bedienungselemente und Funktionstasten x x x x y y y y z z z z Programmier- tasten (Cursorblock) { { { { | | | | Funktionstasten Mit der Taste "Hand" starten Sie eine Analyse von Hand Mit der Taste "STANDBY"... -
Seite 21: Bediensystematik
Funktionen der Bedienungs- und Anzeigeelemente Bediensystematik Geräteeinstellungen und Dateneingabe Eingabe von Datum, Uhrzeit und Wochentag Testomatgerät (Display) Drücken Sie die Taste "M" in Anzeigefunktion Es erscheint das Grundmenü " " >PROGRAMM Wählen Sie mittels Cursorblock den gewünschten Menüpunkt " " Datum/Uhrzeit Die Auswahl erscheint in GROSSBUCHSTABEN. -
Seite 22: Passwortschutz Und Grundprogrammierung
Passwortschutz und Grundprogrammierung Testomatgerät (Display) Passwortschutz und Grundpro- in Anzeigefunktion grammierung Für Dateneingabe und Einstellungen im Grundprogramm ist ein vier- stelliges Passwort nötig. Das Passwort besteht aus der umgekehrten ® Ziffernfolge der aktuellen Uhrzeit des Testomat 2000 DUO - Gerätes. Passworteingabe >PROGRAMM ▼▲... -
Seite 23: Betriebsart Auswählen
Passwortschutz und Grundprogrammierung Betriebsart auswählen Unter dem Menüpunkt können Sie die Art der Analy- "Betriebsart" ® sensteuerung auswählen. Beim Testomat 2000 DUO haben Sie vielfältige Auswahlmöglichkeiten: Zeitsteuerung, Mengensteuerung mittels Wasserzähler, dynamische Analysenauslösung und externe Analysenauslösung. Kleinste Pausenzeit = 0 Minuten zwischen den Analysen. Größte Zeitsteuerung Pausenzeit = 99 Minuten. -
Seite 24: Anzeigeeinheit(En) Auswählen
Passwortschutz und Grundprogrammierung Kleinstes Intervall = 1 Liter, größtes Intervall = 9999 Liter. Nach Mengensteuerung Durchfluss der programmierten Wassermenge wird die Analyse durchgeführt. Vor der Analyse wird die Leitung und die Messkammer Auslösung durch Wasser- zähler gespült (programmierte Spülzeiten beachten). Mengensteuerung auswählen Wählen Sie im Menü... -
Seite 25: Weitere Grundprogrammierdaten Eingeben
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Bei der Auswahl und der Dateneingabe dieser Funktionen gehen Sie bitte so vor wie unter "Grundprogrammierdaten eingeben" beschrie- ben. Internes Spülen Um zu gewährleisten, dass die zu analysierende Probe aktuell ist, muß die Probenahmeleitung entsprechend ihrer Länge ausreichend gespült werden. -
Seite 26: Intervallpause
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Intervallpause Bei zeitgesteuerter Analysenauslösung wird der Abstand zwischen zwei Analysen (zuzüglich Spülzeit) durch die Intervallpause be- stimmt. Der kürzeste Abstand kann 0 Minuten betragen. Es werden dann ununterbrochen Analysen durchgeführt. Der größte Abstand beträgt 99 Minuten. Wählen Sie im Menü >GRUNDPROGRAMM >... -
Seite 27: Hysterese
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Hysterese Der jeweilige Grenzwertausgang schaltet erst nach der ersten, der Unterdrückung zweiten oder der dritten Schlecht-Analyse (Erstwert- bzw. Zweitwert- von Schlecht- unterdrückung). Dies gibt erhöhte Sicherheit bei der Auswertung der Analysen Analyse z. B. nach dem Umschalten der Messstelle oder bei eventu- ell unzureichendem Spülen der Probenahmeleitung. -
Seite 28: Schaltfunktionen Der Grenzwertausgänge Gw1 Und Gw2
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Schaltfunktionen der Grenzwertausgänge GW1 und GW2 Schaltfunktion 0, Dauer Wird der Grenzwert GW1 oder GW2 überschritten, schaltet Aus- Diagramm der Schalt- gangsrelais GW1 oder GW2. Wird der Grenzwert GW1 oder GW2 funktionen ohne Verriegelung unterschritten, fällt das entsprechende Relais wieder ab. -
Seite 29: Alarm/Meldung
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Alarm/Meldung Das Gerät besitzt einen Relaisausgang Alarm zur Störungsmeldung. Die Ereignisse, die eine Störung des Gerätes bedeuten oder eine Meldung auslösen sollen, können wahlweise einen Alarm "A" (Dauer- kontakt) oder eine Meldung "M" (2-Sekunden-Impuls) zur Folge ha- ben. -
Seite 30: Service Ii
Weitere Grundprogrammierdaten eingeben Service II >SERVICE II SERVICE II ▼▲ ME SERVICE II SERVICE II Das Service II-Menü beinhaltet verschiedene Funktionen zur Be- BETRIEBSZEIT RÜCKSETZEN triebsüberwachung des Gerätes: Wartungsintervall Programmierung des Wartungsintervalles, Bearbeitung (Rücksetzen) interner Daten/Einstellungen wie z.B. der Betriebszeit. VORSICHT Benutzung des Service II - Menüs Die Funktionen im Service II-Menü... -
Seite 31: Beschreibung Der Signal -Eingänge/Ausgänge
Beschreibung der Signal -Eingänge/Ausgänge Beschreibung der Signal - Eingänge/Ausgänge Beschaltung der Signaleingänge VORSICHT Beschalten Sie die Signaleingänge "Start", "Stop", "IN1" und "IN2" nur mit potentialfreien Kontakten! Beschalten mit externer Spannung führt zu Schäden am Gerät! Funktion Prüfzeit Aktion Start keine In Betriebsart EXTERN star- Start Externe Analysen-... - Seite 32 Beschreibung der Signal -Eingänge/Ausgänge Funktion Prüfzeit Aktion Auswahl "1 Messstelle": fest, - Begrenzung der Messung Solange der Kontakt geöffnet bzw. Klemmen 24,25 auf Parameter 1 oder geschlossen ist, wird ausschließlich Sekunden Messstelle 1 der Parameter 1 gemessen. Auswahl "2 Messstellen": Solange der Kontakt geöffnet bzw.
-
Seite 33: Schnittstellen (Optional)
Beschreibung der Signal -Eingänge/Ausgänge Schnittstellen (optional) Stromschnittstelle 0/4-20 mA Belastung der Stromschnittstelle HINWEIS Die maximale Bürde von 500 Ohm darf nicht überschritten werden! Bei Störungen und sehr langen Leitungen (ca. 20 m) ist möglichst abgeschirmtes Kabel zu verwenden Überwachung von einer Messstelle Durch den Anschluss eines Schreibers können die Analysenergeb- nisse dokumentiert werden. -
Seite 34: Berechnung Der Ausgangsströme
Beschreibung der Signal -Eingänge/Ausgänge Berechnung der Ausgangsströme Wie berechnet sich Wie berechnet sich der Strom für einen Bei einer Messstelle steht der gesamte Strombereich ( 0 – 20 mA der StrWWieom für bestimmten Mess- bzw. 4 – 20 mA ) zur Verfügung. Bei zwei Messstellen wird der einen bestimmten wert? Strombereich geteilt. -
Seite 35: Beschreibung Der Relaisausgänge
Beschreibung der Relaisausgänge Beschreibung der Relaisausgänge Alle Relaisausgänge sind als Neutralkontakte ausgeführt. Damit ste- hen Ihnen alle Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. Hiermit kann das Schalten von Netzspannung, Fremdspannung und das direkte Schalten von Eingängen z.B. einer Prozesssteuerung realisiert wer- den. Spülen (externes Spülventil) Spülventil Unmittelbar vor jeder Analyse wird das externe Spülventil für die pro- Klemmen 1,2... -
Seite 36: Meßst. 1/2 (Messstellenumschaltung)
Beschreibung der Relaisausgänge Meßst. 1/2 (Messstellenumschaltung) ® Der Testomat 2000 DUO kann zur Überwachung von zwei Messstel- len eingesetzt werden. Hierzu sind zwei externe Ventile nötig, die Messstellen- über die Klemmen 9,10,11 anzusteuern sind. Für diese Option muß umschaltung der Menüpunkt "2 Messstellen" ausgewählt werden. Klemmen 9,10,11 Die Messstellenumschaltung erfolgt automatisch im Wechsel der Analysen. -
Seite 37: Alarm (Störmeldeausgang)
Beschreibung der Relaisausgänge Alarm (Störmeldeausgang) Der Ausgang "Alarm" ist ein potenzialfreier Relais-Wechslerkontakt. Bei störungsfreiem Betrieb ist der Kontakt zwischen den Klemmen Alarm 15 - 16 geschlossen und zwischen 14 - 16 geöffnet. Bei Spannungs- Klemmen 14,15,16 ausfall ist der Kontakt zwischen den Klemmen 14 - 16 geschlossen und zwischen 15 - 16 geöffnet. -
Seite 38: Informationsmenü "I
Informationsmenü "i" Informationsmenü "i" Im Informations-Menü können Sie aktuelle Einstellungen und Zu- Kundendienst (2) stände des Gerätes, die Fehlerhistorie, den Termin der nächsten Wartung und die Kundendienstadresse abfragen. Anzeige der Kundendienstad- resse oder z. B. einer Service- Telefonnummer. Aufruf (1) Sie können diese drei Zeilen in der Grundprogrammierung frei Mit der Taste... -
Seite 39: Programmmenü "M
Programmmenü "M" Programmmenü "M" Service I (2) Aufruf: (1) Mit der Taste rufen Sie das Programm-Menü "M" auf. Eingabe Indikator (3) Geben Sie bei jeder Nachfül- Außer der Grundprogrammierung können Sie alle Funktionen ohne lung oder bei einem Flaschen- Passwortschutz aufrufen. wechsel des Indikators den neuen Füllstand ein. - Seite 40 Programmmenü "M" Selbsttest (9) ® Mit "ENTER" starten Sie die Funktionsprüfung des Testomat 2000 >SELBSTTEST SELBSTTEST ▼▲ ME SELBSTTEST SELBSTTEST DUO. Das Programm überprüft alle relevanten Funktionen des Gerä- FUNKTIONSPRÜFUNG! tes und führt eine Analyse durch. Bei fehlerfreier Prüfung erscheint Keine Fehler eine entsprechende Fehlermeldung.
-
Seite 41: Struktur Der Grundprogrammierung
Programmmenü "M" Struktur der Grundprogrammierung Zum Aufruf der werkseitigen Grundprogrammierung ist das Gerät bei gleichzeitigem Gedrückthal- ten der beiden Tasten "M" und "i" einzuschalten. ACHTUNG, die letzte Programmierung geht ver- loren! -
Seite 42: Fehlermeldungen/Störungshilfe
Fehlermeldungen/Störungshilfe Fehlermeldungen/Störungshilfe Display Meldung / Anzeige (blin- Geräte-Folgefunktionen Beschreibung, mögliche Abhilfe, Maßnahmen zur kend, zur gewählten Anzeige) Ursachen Fehlerbehebung - Nach Programmierung: - Interner Spannungsausfall Sicherung F4 oder F8 FSt. AUSFALL 24 V der 24 V-Versorgung auswechseln Daueralarm oder Mel- (Die Kontrolllampe "Po- deimpulse wer"... -
Seite 43: Weitere Hinweise
Fehlermeldungen/Störungshilfe Geräte-Folgefunktionen Beschreibung, mögliche Abhilfe, Maßnahmen zur Display Meldung / Anzeige (blin- Ursachen Fehlerbehebung kend, zur gewählten Anzeige) - Nach Programmierung: - Luft in Dosierschläuchen Anschlüsse der Dosier- MSt. ANALYSE pumpe(n) nachziehen Daueralarm oder - unvollständige Vermi- Saugeinsatz in Flasche(n) Meldeimpulse schung erneuern... -
Seite 44: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Instandhaltung und Wartung HINWEIS Erforderliche Wartungsmaßnahmen Zur Sicherstellung der einwandfreien Funktion des Gerätes ist eine regelmäßige Wartung erforderlich! Führen Sie mindestens nachfolgend beschriebene Wartungsarbeiten regelmäßig durch, wenn der programmierte Wartungstermin erreicht ist (Anzeige "Wartung überschritten") das Gerät folgende Fehlermeldungen anzeigt: "MSt. -
Seite 45: Pflegehinweise
Instandhaltung und Wartung Die Messkammer können Sie mit einem zur Entkalkung und Ent- rostung geeigneten Reiniger säubern. Nach der Reinigung muß die Messkammer gut gespült werden. Nach der Reinigung setzen Sie die Sichtscheiben wieder ein und befestigen diese mit den Sichtscheiben-Haltern (Flachdichtungen nicht vergessen und auf korrekten Sitz in der Nut achten). -
Seite 46: Ersatzteile Und Zubehör Testomat 2000
Ersatzteile und Zubehör Testomat 2000® Ersatzteile und Zubehör Testomat ® 2000 Art.-Nr Druckregler Art.-Nr Geräte-Ersatzteile 40125 Regler- / Filteraufnahme, kpl. 31582 Sicherung GS-M 5x20E 4A 40120 Regler- / Filteraufnahme 37266 Grundplatine T2000 kpl. 230V 40129 Reglerstopfen T2000, kpl. 40092 Steuerplatine T2000 kpl. 11225 Durchflussreglerkern kpl. -
Seite 47: Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Testomat 2000® Zubehör Indikator Typ Bereich Art.-Nr.: TH2005 Wasserhärte 0,05 - 0,5 ° dH 152005 TH2025 Wasserhärte 0,25 - 2,5 ° dH 152025 TH2100 Wasserhärte 1,0 - 10,0 ° dH 152100 TH2250 Wasserhärte 2,5 - 25 ° dH 152250 TC2050 Carbonathärte... -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Netzanschluss: 230 VAC, 115 VAC oder 24 VAC ± 10%, 50 - 60 Hz Geräte-Sicherung 230 V: T0,1A Geräte-Sicherung 115 V: T0,2A Geräte-Sicherung 24 V: T1,0A Leistungsaufnahme: max. 30 VA, ohne äußere Belastung Schutzklasse: Schutzart: IP 65 Konformität: EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61010-1... - Seite 49 Gebrüder Heyl Analysentechnik GmbH & Co. KG Orleansstraße 75b D 31135 Hildesheim Testomat_2000_DUO_D100331_E6.doc www.heyl.de Ma 2010...