Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Tronçonneuse sur batterie / Rechargeable chain saw
Akku-Kettensäge / Elettrosega a batteria
Motosierra a batería
DU30040-30CTF
MADE IN CHINA
FR
GB ORIGINAL INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
I T ISTRUZIONI ORIGINALI
ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
DUNSCH EUROPE SRL（ITALY）
Via dell'Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dunsch DU30040-30CTF
- Seite 2 FR AVERTISSEMENT ..............1-20 Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. GB WARNING.................21-39 Read thoroughly the instruction handbook before using this machine. DE WARNUNG................40-59 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! I T AVVERTENZA................60-79 Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l’attrezzo ES ADVERTENCIA.................80-99 Antes del uso, consulte el apartado correspondiente en el presente...
- Seite 42 BESCHREIBENDE SYMBOLE In dieser Gebrauchsanweisung werden Sicherheitssymbole sowie internationale Symbole und Piktogramme beschrieben, die auf dem Gerät angebracht sein können. Vor Gebrauch dieses Gerätes müssen alle Sicherheitshinweise unbedingt gelesen werden. Der Warnhinweis selbst vermeidet noch keine Risiken und kann angemessene Verfahren zur Unfallverhütung nicht ersetzen. Dieses Symbol, welches einen Sicherheitspunkt kennzeichnet, weist auf eine Vorsichtsmaßnahme, eine Warnung oder eine Gefahr hin.
-
Seite 43: Sicherheitshinweise
Le chargeur est uniquement adapté pour une utilisation en intérieur. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. -
Seite 44: Handhabung
abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden. 3) Handhabung - Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. - Setzen Sie das Gerät immer auf ebenen und stabilen Flächen ab. - Das Gerät darf nicht in nasser oder feuchter Umgebung betrieben oder gelagert werden. -
Seite 45: Sicherheitshinweise Für Kettensäge
verrostetes Schwert darf niemals verwendet werden. Dies könnte während der Arbeit zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, lagern Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Entfernen Sie vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit immer den Akkus. SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGE ... - Seite 46 Wenn Sie Ihre Kettensäge transportieren, stellen Sie sicher, dass die passende Schwertabdeckung über die Kette geschoben ist. Halten Sie das Gerät trocken, sauber und staubfrei. Reinigen Sie es nach jedem Gebrauch, beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Lagerung.
-
Seite 47: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Akkus Und Ladegeräte
Bei weniger starken Rückschlägen kann es sein, dass die Kettenbremse nicht automatisch auslöst. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass das Gerät fest mit beiden Händen gehalten wird. Nur eine umsichtige und korrekte Arbeitsweise kann das Risiko eines Rückschlags zuverlässig verringern! ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE Nur Akkus und Ladegeräte einsetzen, die sich für diese Maschine... -
Seite 48: Verwendungszweck
Die Flüssigkeit sorgfältig mit einem Tuch abwischen. Jeden Kontakt mit der Haut vermeiden. Wenn es doch zu einem Kontakt mit der Haut oder mit den Augen gekommen ist, machen Sie bitte Folgendes: ✓ Die betroffene Stelle sofort mit Wasser abspülen. Den Bereich anschließend mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. -
Seite 49: Liste Der Wesentlichen Bestandteile
Type DU30040-30CTF Spannung 40 VDC Max. Schneidgeschwindigkeit 8m/s Schnittbreite 240 mm Typ der Kettenleitschiene Oregon 12“ 120SDEA041 Kettentyp Oregon 12“ 91P045X Kettenteilung 9.525mm(3/8“) Kettenstärke 1.3mm Fassungsvermögen des Öltanks 140ml Nettogewicht 3.9 Kg Schalldruckpegel LpA: 92.3dB (A) K= 3dB (A) Schallleistungspegel LWA: 99.7dB (A) K= 3dB (A) - Seite 50 Kettenbremse 3. Griff vorn 4. Battery seat 5. Griff hinten 6. Einschaltsperre 7. Ein-/Aus-Schalter 8. Kettenspannschraube 9. Befestigungsmuttern 10. Führungsschiene 11. Sägekette 12. Verschlusskappe Öltank 13. Anzeige Ölstand 14. Schienenschutz 15. Ladegerät 16. Akkupack 17. Akku-Ladezustandsanzeige 18. Knopf für Akku-Ladezustandsanzeige MONTAGE Installation der Führungsschiene und Sägekette 1).
- Seite 51 Abb.4 Halten Sie das Schwert nach oben und stellen Sie die Kettenspannung ein, indem Sie die Spannschraube (8) soweit drehen, bis die Kettenglieder gerade die Unterseite der Schwertschiene berühren. Abb.5 Öltank befüllen: Abb.6 • Sägekette auf ebener Fläche abstellen. • Bereich um den Öltankdeckel (Abb. 6) reinigen und diesen anschließend öffnen.
-
Seite 52: Betrieb
• Tank mit Sägekettenöl befüllen. Achten Sie dabei darauf, dass kein Schmutz in den Tank gelangt, damit die Öldüse nicht verstopft. • Öltankdeckel schließen. Setzen Sie nun die Batterie in Abb.7 Abb.8 legen Sie die Batterie in die Kettensäge. Drücken Sie die Batterie in das Batteriefach, bis diese einrastet. - Seite 53 Akku-Ladezustandsanzeige (Abb.10) Abb.10 Am Akku befinden sich die Akku-Ladezustandsanzeige (Abb.10), mit denen der Ladezustand des Akkus überprüft werden kann, indem Siewenn auf den Knopf ) gedrückt wird. Bevor das Gerät benutzt wird, bitte auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, um zu prüfen, ob der Akku für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreichend geladen ist.
- Seite 54 Ausschalten: Den Schalterhebel (7) loslassen. Überprüfung der Ölversorgung Nach dem Starten des Motors lassen Sie die Kette bei mittlerer Geschwindigkeit laufen, und kontrollieren Sie, ob die Kette Öl versprüht, wie in der Abbildung gezeigt. Abb.12 KETTENBREMSE Die Kettenbremse ist eine Vorrichtung, die die Kette sofort anhält, wenn die Kettensäge wegen eines Rückschlags zurückschlägt.
- Seite 55 Ziehen Sie den Bremshebel zurück in Richtung des Griffs für die linke Hand, bis er in dieser Position einrastet. Erläuterung der richtigen Vorgehensweise bei grundlegenden Arbeiten Baum fällen (Abb. 14-16) Wird von zwei oder mehreren Personen gleichzeitig zugeschnitten und gefallt, so sollte der Abstand zwischen den fallenden und zu schneidenden Personen mindestens die doppelte Hohe des zu fallenden Baumes betragen (Abb.13).
- Seite 56 Kerbschnitt setzen (Abb. 17) Sagen Sie im rechten Winkel zur Fallrichtung eine Kerbe (A) mit einer Tiefe von 1/3 des Baumdurchmessers, wie in Abbildung 16 gezeigt. Zuerst den unteren waagrechten Kerbschnitt (A) durchfuhren. Dadurch wird das Einklemmen der Sagekette oder der Fuhrungsschiene beim Setzen des zweiten Kerbschnitts vermieden.
- Seite 57 Schnitt trennen. Aste die unter Spannung stehen, sollten von unten nach oben gesagt werden, um ein Einklemmen der Sage zu vermeiden. Fig19 Baumstamm ablängen Hierunter versteht man das Teilen des gefallten Baumes in Abschnitte. Achten Sie auf Ihren sicheren Stand und die gleichmasige Verteilung Ihres Korpergewichts auf beide Fuse.
-
Seite 58: Wartung
Fig20 Abb.21 Abb.22 WARTUNG Entfernen Sie vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit immer den Akku! Reinigen: 1. Sprühen das Gerät nicht mit Wasser, aufgrund des Eindringens von Wasser können das Schalter / Stecker-Kombigerät und der Elektromotor beschädigt werden. 2. Reinigen das Gerät mit einem Tuch, einer Handbürste usw. Pflege Tägliche Wöchentliche... - Seite 59 Prüfen, ob Muttern und Schrauben fest sitzen. Prüfen, ob die Ölzufuhr ordnungsgemäss funktioniert. Lagerung Lassen Sie den Motor für ca. 30 Minuten abkühlen. Abgenutzte, lose oder beschädigte Teile anziehen oder ersetzen. Wischen alle Metallteile mit einem öligen Tuch ab oder besprühen sie mit leichtem Schmiermittel zum Schutz vor Rost.
-
Seite 60: Entsorgung
FEHLERBEHEBUNG Entfernen Sie vor jeder Wartungs- oder Reinigungsarbeit immer den Akkus. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Motor startet Keine Batterie Legen Sie die Batterie nicht. ein. Batterie nicht Setzen richtig Batteriepack fest in den Batteriehalter eingesetzt. Akkuhalter ein. Der Motor stoppt. Überlastschutz Warten, ausgeschaltet. -
Seite 61: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DUNSCH EUROPE SRL（ITALY） Die Unterzeichnenden, Via dell’Artigianato n. 10, 29010 GRAGNANO TREBBIENSE Der Unterzeichnete bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte, Akku-Kettensäge Modell DU30040-30CTF（CS13-3612D） Nennleistung 40VDC Marke Gemessener Schallleistungspegel 99.7dB(A) Garantierter Schallleistungspegel 100 dB(A) Überwachung der Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie 2000/14/EG ANHANG VVI&2005/88/EG...