Seite 1
BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUALE PER L’OPERATORE CZE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MINI DUMPER MINI DÚMPER GB MACHINE MODELS BENDI EB400 /EB500 NL MODELLEN BENDI EB400 /EB500 DE MASCHINENMODELLE BENDI EB400 /EB500 FR MODÈLES DE MACHINE BENDI EB400 /EB500 ES MODELOS DE MAQUINA...
Seite 2
INDEX / / INHALT / ÍNDICE / INDICE / SPIS TREŚCI / OBSAH GENERAL SAFETY / HEALTH & SAFETY / WARNING, SYMBOLS & DECALS SYMBOLES D’AVERTISSEMENT & DÉCALCOMANIES OPERATING INSTRUCTIONS - ELECTRIC (ELECTRIC / BATTERY CHARGER ) SERVICE & MAINTENANCE - ELECTRIC (PROBLEM SOLVING / TROUBLE SHOOTING/ WIRING DIAGRAM) PLAN DE LEVAGE / DIAGRAMME ÉLECTRIQUE 27-29...
Der Bediener ist dafür verantwortlich zu gewährleisten, dass er den sicheren Betrieb dieser Maschine vollständig verstanden hat. Wenn Sie Fragen zum sicheren und richtigen Gebrauch des TRUXTA haben, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder an TRUXTA.
Seite 13
Anhalten und Feststellbremse Zum Vorwärtsfahren — drücken Sie den rechten Handhebel, um vorwärts zu AUF STEIGUNGEN Sie dürfen den TRUXTA nicht auf Steigungen / Rampen von fahren. mehr als 25° verwenden. Fahren Sie Steigungen nicht im Zum Rückwärtsfahren — halten Sie den linken Handhebel gedrückt, und Vorwärtsgang herunter.
Wie bei allen Bleisäurebatterien führt Über- und Unterladung einer Die Batterien voll aufladen, wenn an der Batterieladeanzeige angezeigt AGM-Batterie zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer. Die Truxta-Minikipper sind wird, dass sie bis auf ein Viertel entladen wurden. Das Netzkabel des mit einem SMART-Bordladegerät ausgestattet, das die Batterie in voll aufgeladenem...
Seite 28
ELECTRIC TRUXTA - WIRING DIAGRAM—DIAGRAMME ÉLECTRIQUE—BEDRADINGSSCHEME —SCHALTPLAN DIAGRAMA DE CABLEADO— SCHEMA ELETTRICO— SCHEMAT ELEKTRYCZNY — – SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ...
Seite 29
LIFTING PLAN / PLAN DE LEVAGE SECURING FOR TRANSPORT / FIXATION POUR LE TRANSPORT HIJSPLAN / HEBEPLAN VASTZETTEN VOOR TRANSPORT / SICHERUNG FÜR DEN TRANSPORT PIANO DI SOLLEVAMENTO PROTEZIONE PER IL TRASPORTO / FIJACIÓN PARA EL TRANSPORTE PLAN DE ELEVACIÓN / ZABEZPIECZENIE DO TRANSPORTU / ZABEZPEČENÍ...
Seite 33
Informationen zu ERSATZTEILEN finden Sie auf der Website von TRUXTA unter www.truxta.com Nachdem Sie die Teilenummer und Beschreibung der gewünschten Komponente ausfindig gemacht haben, wenden Sie sich bitte an Ihre TRUXTA-Händler oder direkt an Tufftruk unter sales@tufftruk.co.uk Für Garantieansprüche: Tel.: +44 (0) 1298 84687 oder E-Mail sales@tufftruk.co.uk DE Der Originalkäufer erhält eine Garantie auf den neuen TRUXTA über einen...