Inhaltszusammenfassung für avantor VWR CO-330
- Seite 1 Multilanguage short instruction manual & Troubleshooting ® CONDUCTIVITY METER CO -330 EU Catalogue Number: 663-0359 Version: Issued: 01, December, 2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
LANGUAGES English..............................3 Français..............................5 Deutsch..............................7 Italiano..............................9 Español...............................11 Português ............................13 Hrvatski..............................15 Český..............................17 Dansk ..............................19 Nederlandse............................21 Suomen...............................23 Magyar..............................25 Latviešu..............................27 Lietuvių...............................29 Norsk..............................31 Polski..............................33 Română...............................35 Slovák..............................37 Slovenski............................39 Svenska...............................41 FOR MORE DETAILS, PLEASE CONSULT THE FULL MANUAL... -
Seite 3: English
English The CO-330 conductivity meter enables the measurement of salinity, conductivity (in NaCl, KCl, TDS) and temperature. Turn the device on with the key . Other operating activities are performed using the touch screen. Sockets Power adapter socket Conductivity sensor socket Temperature sensor socket Measurement screen Collect results key... - Seite 4 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Meter not switching Discharged batteries Charge batteries on / No power Incorrect battery polarity Check the polarity Battery failure Replace batteries with AA (R6) Rechargeable type Power adapter failure Check with other 5V USB power adapter (for mobile) Unstable reading, lack Poor connection...
-
Seite 5: Français
Français Le conductomètre CO-330 permet de mesurer la conductivité de la salinité (en NaCl, KCl, TDS) et la température. Allumez l'appareil avec la clé . D'autres activités d'exploitation sont effectuées à l'aide de l'écran tactile. Douilles Prise de l'adaptateur secteur Prise du capteur de conductivité... - Seite 6 DÉPANNAGE Problème Cause Solution Le Multimètre ne Piles déchargées Chargez les piles s'allume pas / pas Polarité incorrecte des piles Vérifiez la polarité d'alimentation Panne des piles Remplacez les piles par AA (R6) Type rechargeable Panne de l'adaptateur secteur Vérifiez avec un autre adaptateur secteur USB 5 V (pour mobile) Lecture instable, Mauvaise connexion...
-
Seite 7: Deutsch
Deutsch Das CO-330-Konduktometer ermöglicht die Messung der Salzgehaltleitfähigkeit (in NaCl, KCl, TDS) und der Temperatur. Schalten Sie das Gerät mit dem Schlüssel ein . Andere Betriebsaktivitäten werden über den Touchscreen ausgeführt. Steckdosen Netzteilbuchse Leitfähigkeitssensorbuchse Temperatursensorbuchse Messbildschirm Ergebnisschlüssel sammeln Parameterauswahltaste Taste zum Aufrufen des Kalibrierungsmodus (2 Sekunden lang gedrückt halten) Taste zur Auswahl der Messfunktion Symbol des angeschlossenen Temperatursensors... - Seite 8 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Meter sich nicht Entladene Batterien Batterien laden Einschaltet / Keine Falsche Batteriepolung Überprüfendie Polarität Leistung Batterieausfall Batterien ersetzen mit AA (R6)Wiederaufladbare Typ Netzteil Ausfall Prüfen mit anderen 5V USB Netzteil (für mobile) Instabile Lesen, Schlechte Verbindung überprüfen Leitfähigkeitssensor Verbindung zum Mangel anLeseeinheit Luft in der Leitfähigkeitssensor Zelle...
-
Seite 9: Italiano
Italiano Il conduttometro CO-330 consente la misurazione della conducibilità della salinità (in NaCl, KCl, TDS) e della temperatura. Accendi il dispositivo con la chiave . Altre attività operative vengono svolte utilizzando il touch screen. Prese Presa per adattatore di alimentazione Presa del sensore di conducibilità... -
Seite 10: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il Misuratore non si Manca l'Batterie scariche Caricare le batterie accende Polarità della batteria errata Verificare la polarità /alimentazione Guasto della batteria Sostituire le batterie con AA (R6) Tipo ricaricabile Guasto dell'adattatore di alimentazione Verificare con un altro alimentatore USB da 5 V (per cellulare) Lettura instabile,... -
Seite 11: Español
Español El conductómetro CO-330 permite medir la conductividad, la salinidad (en NaCl, KCl, TDS) y la temperatura. Encienda el dispositivo con la llave . Otras actividades operativas se realizan utilizando la pantalla táctil. Enchufes Toma de adaptador de corriente Toma del sensor de conductividad Toma del sensor de temperatura Pantalla de medida Clave de recopilar resultados... -
Seite 12: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Medidor no se Baterías descargadas Cargue las baterías enciende / no hay Polaridad incorrecta de la batería Revise la polaridad energía Fallo de la batería Reemplace las baterías con AA (R6) Tipo recargable Fallo del adaptador de corriente Revise con otro adaptador de corriente USB de 5V (para móvil) Lectura inestable,... -
Seite 13: Português
Português O condutômetro CO-330 permite a medição da condutividade da salinidade (em NaCl, KCl, TDS) e da temperatura. Ligue o aparelho com a chave . Outras atividades operacionais são realizadas usando a tela de toque. Tomadas Soquete do adaptador de energia Soquete do sensor de condutividade Soquete do sensor de temperatura Tela de medição... -
Seite 14: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução O Medidor não liga / Baterias descarregadas Carregar baterias Sem energia Polaridade incorreta da bateria Verifique a polaridade Falha da bateria Substitua as baterias por AA (R6) Tipo recarregável Falha no adaptador de energia Verifique com outro adaptador de energia USB 5V (para celular) Leitura instável, falta... -
Seite 15: Hrvatski
Hrvatski CO-330 kondometar omogućava mjerenje vodljivosti slanosti (u NaCl, KCl, TDS) i temperature. Uključite uređaj tipkom . Ostale operativne aktivnosti obavljaju se pomoću zaslona osjetljivog na dodir.. Sockets Utičnica mrežnog adaptera Utičnica osjetnika provodljivosti Utičnica osjetnika temperature Zaslon za mjerenje Prikupite ključ... -
Seite 16: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Uzrok Rješenje Mjerač se ne Ispraznjene baterije Napunite baterije uključuje / Nema Neispravan polaritet baterije Provjerite polaritet napajanja Kvar baterije Zamijenite baterije AA (R6) Punjivim tipom Kvar napajanja Provjerite s drugim 5V USB ispravljačem napajanja (za mobitel) Nestabilno očitavanje, Loša vezavezu Provjeriteosjetnika vodljivosti s jedinicom... -
Seite 17: Český
Český Vodič CO-330 umožňuje měření slanosti vodivosti (v NaCl, KCl, TDS) a teploty. Zapněte zařízení pomocí klíče . Ostatní provozní činnosti se provádějí pomocí dotykové obrazovky. Zásuvky Zásuvka napájecího adaptéru Zásuvka snímače vodivosti Zásuvka snímače teploty Obrazovka měření Sbírejte klíč výsledků Klávesa pro výběr parametrů... -
Seite 18: Odstraňování Závad
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problém Příčina Řešení Měřič se nezapíná / Vybité baterie Nabijte baterie žádné napájení Nesprávná polarita baterie Zkontrolujte polaritu Porucha baterie Vyměňte baterie za AA (R6) Dobíjecí typ Porucha napájecího adaptéru Zkontrolujte jiným 5V USB napájecím adaptérem (pro mobilní zařízení) Nestabilní... -
Seite 19: Dansk
Dansk CO-330 konduktometer muliggør måling af saltindholdets konduktivitet (i NaCl, KCl, TDS) og temperatur. Tænd enheden med nøglen . Andre betjeningsaktiviteter udføres ved hjælp af berøringsskærmen. Sockets Strømadapterstik Konduktivitetssenserstik Stik til temperatursensor Måleskærm Saml resultater nøgle Parametervalgstast Tast for at gå ind i kalibreringstilstand (hold nede i 2 sekunder) Tast til valg af målefunktion Symbol for den tilsluttede temperatursensor Fast måleramme... -
Seite 20: Fejlfinding
FEJLFINDING Problem Årsag Løsning Apparatet tændes Afladede batterier Oplad batterier ikke / Ingen strøm Forkert batteripolaritet Kontroller polariteten Batterifejl Udskift batterierne med AA (R6) Genopladelig type Strømadapterfejl Kontroller med anden 5V USB-strømadapter (til mobil) Ustabil læsning, Dårlig forbindelse Kontroller ledningsevnesensorforbindelse til enheden mangel på... -
Seite 21: Nederlandse
Nederlandse De CO-330 conductometer maakt het mogelijk om de geleidbaarheid van het zoutgehalte (in NaCl, KCl, TDS) en temperatuur te meten. Schakel het apparaat in met de sleutel . Andere operationele activiteiten worden uitgevoerd met behulp van het touchscreen. Stopcontacten Power adapter aansluiting Geleidbaarheidssensor aansluiting Aansluiting temperatuursensor... - Seite 22 PROBLEMEN Probleem Oorzaak Oplossing Meter gaat niet aan / Batterijen Lege Laad batterijen Geen stroom Verkeerde batterijpolariteit Controleer de polariteit Batterijstoring Vervang batterijen door AA (R6) Oplaadbaar type Storing stroomadapter Controleer met andere 5V USB-stroomadapter (voor mobiel) Instabiele meting, Slechte verbinding Controleer de aansluiting van de gebrek aan uitlezing geleidbaarheidssensor op de unit...
-
Seite 23: Suomen
Suomen CO-330 -johtavuusmittari mahdollistaa suolapitoisuuden johtavuuden (NaCl, KCl, TDS) ja lämpötilan mittaamisen. Käynnistä laite avaimella . Muut toiminnot suoritetaan kosketusnäytöllä. Pistorasiat Virtalähteen pistorasia Johtokykyanturin pistorasia Lämpötila-anturin pistorasia Mittausnäyttö Kerää tulostavain Parametrin valintapainike Näppäin siirtyäksesi kalibrointitilaan (pidä painettuna 2 sekuntia) Näppäin mittaustoiminnon valitsemiseksi Kytketyn lämpötila-anturin symboli Kiinteä... -
Seite 24: Vianetsintä
VIANETSINTÄ Ongelma Ratkaisu Mittaria ei purkautuneita akkuja Lataa paristoja käynnistetä / virtaa ei väärä napaisuus Tarkista napaisuus Paristovirhe Vaihda paristot AA (R6)Ladattava akku Virtalähteen vika -laitteeseenTarkista muilla 5 V USB-virtalähteillä (matkapuhelimille) Epävakaa lukema, Huono liitäntä Tarkista johtavuusanturin liitäntä yksikköön puute lukeminen Ilmakuplat johtavuusanturin kennossa Tarkista ilmakuplat, tee muutama pystysuuntainen liike liuoksen kennon kanssa... -
Seite 25: Magyar
Magyar A CO-330 konduktométer lehetővé teszi a sós vezetőképesség (NaCl, KCl, TDS) és a hőmérséklet mérését. Kapcsolja be a készüléket a gombbal . Az egyéb működési tevékenységeket az érintőképernyő segítségével hajtják végre. Aljzatok Hálózati adapter aljzat Vezetőképesség-érzékelő foglalata Hőmérséklet-érzékelő csatlakozója Mérési képernyő... -
Seite 26: Hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás Meter nem lemerült akkumulátort töltse fel az akkumulátort bekapcsolás / Nincs Helytelen polaritás Ellenőrizze a polaritás áram akku hiba Cserélje ki az elemeket AA (R6) Tölthető típusú hálózati adapter hiba Ellenőrizze más 5V USB hálózati adapter (mobil) Instabil olvasás, Rossz csatlakozás Ellenőrizze vezetőképesség érzékelő... -
Seite 27: Latviešu
Latviešu CO-330 diriģents ļauj izmērīt sāļuma vadītspēju (NaCl, KCl, TDS) un temperatūru. Ieslēdziet ierīci ar taustiņu . Citas darbības tiek veiktas, izmantojot skārienekrānu. Rozetes Strāvas adaptera ligzda Vadītspējas sensora ligzda Temperatūras sensora kontaktligzda Mērījumu ekrāns Apkopojiet rezultātu atslēgu Parametru izvēles taustiņš Taustiņš, lai pārietu uz kalibrēšanas režīmu (turiet nospiestu 2 sekundes) Taustiņš... - Seite 28 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA Problēma Cēlonis Risinājums Mērītājs netiek Izlādētas baterijas Uzlādējiet baterijas ieslēgts / nav strāvas Nepareiza akumulatora polaritāte Pārbaudiet polaritāti Baterijas kļūme Nomainiet baterijas ar AA (R6) Uzlādējama tipa strāvas adaptera kļūme Pārbaudiet ar citu 5 V USB strāvas adapteri (mobilajam tālrunim) Nestabila lasīšana, slikts savienojums Pārbaudīt vadītspēja sensora savienojumu ar ierīci...
-
Seite 29: Lietuvių
Lietuvių Konduktorius CO-330 leidžia išmatuoti druskingumo laidumą (NaCl, KCl, TDS) ir temperatūrą. Įjunkite įrenginį klavišu . Kita operacinė veikla atliekama naudojant jutiklinį ekraną. Lizdai Maitinimo adapterio lizdas Laidumo jutiklio lizdas Temperatūros jutiklio lizdas Matavimo ekranas Surinkite rezultatų raktą Parametrų pasirinkimo klavišas Klavišas įeina į... -
Seite 30: Gedimų Šalinimas
GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Priežastis Sprendimas Neįsijungia skaitiklis / Išsikrovusios baterijos Įkraukite baterijas nėra maitinimo Netinkamas akumuliatoriaus poliškumas Patikrinkite poliškumą Baterijos gedimas Pakeiskite baterijas AA (R6) Įkraunamo tipo maitinimo adapterio gedimas Patikrinkite kitu 5 V USB maitinimo adapteriu (mobiliajam telefonui) Nestabilus Prastas ryšys Patikrinkite laidumas jutiklio prijungimas prie nuskaitymas, trūksta... -
Seite 31: Norsk
Norsk CO-330 konduktometer muliggjør måling av saltholdighet (i NaCl, KCl, TDS) og temperatur. Slå på enheten med tasten . Andre driftsaktiviteter utføres ved hjelp av berøringsskjermen. Sockets Strømadapteruttak Konduktivitetssensoruttak Temperatursensoruttak Måleskjerm Samle resultatnøkkel Parametervalgstast Tast for å gå inn i kalibreringsmodus (hold nede i 2 sekunder) Tast for valg av målefunksjon Symbol på... - Seite 32 FEILSØKING Problem Årsak Løsning Slå ikke på Utladede batterier Lad batteriene apparatet / Ingen Feil batteripolaritet Kontroller polariteten strøm Batterifeil Bytt batterier med AA (R6) Oppladbar type Strømadapterfeil Sjekk med annen 5V USB-strømadapter (for mobil) Ustabil lesing, mangel Dårlig tilkobling Kontroller ledningsevnesensorkoblingen til enheten på...
-
Seite 33: Polski
Polski Konduktometr CO-330 umożliwia pomiar przewodności zasolenia (w NaCl, KCl, TDS) oraz temperatury. Przyrząd włączamy klawiszem . Pozostałe czynności obsługi wykonywane są z wykorzystaniem ekranu dotykowego. Gniazda Gniazdo zasilacza Gniazdo czujnika przewodności Gniazdo czujnika temperatury Ekran pomiarowy Klawisz zbierania wyników Klawisz wyboru parametrów Klawisz wejścia w tryb kalibracji (przytrzymać... -
Seite 34: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Miernik nie włącza się Rozładowane baterie Naładuj baterie / Brak zasilania Nieprawidłowa biegunowość baterii Sprawdź polaryzację Awaria baterii Wymień baterie na AA (R6) Typ do ponownego naładowania Awaria zasilacza Sprawdź z innym zasilaczem USB 5 V (do telefonu komórkowego) Niestabilny odczyt, Słabe połączenie... -
Seite 35: Română
Română Conductometrul CO-330 permite măsurarea conductivității salinității (în NaCl, KCl, TDS) și a temperaturii. Porniți dispozitivul cu cheia . Alte activități de operare sunt efectuate cu ajutorul ecranului tactil. Sockets Mufa adaptorului de alimentare Priza senzorului de conductivitate Priza senzorului de temperatura Ecran de măsurare Colectați cheia de rezultate Tasta de selectare a parametrilor... - Seite 36 DEPANARE Problemă Cauză Soluție Contorul nu Bateriile descărcate Încărcați bateriile pornește / Fără Polaritatea incorectă a bateriei Verificați polaritatea alimentare Defecțiunea bateriei Înlocuiți bateriile cu AA (R6) Tip reîncărcabil Eroare adaptor de alimentare Verificați cu alt adaptor de alimentare 5V USB (pentru mobil) Citire instabilă, lipsa Conexiune slabăconexiunea...
-
Seite 37: Slovák
Slovák CO-330 konduktometer umožňuje meranie slanej vodivosti (v NaCl, KCl, TDS) a teploty. Zapnite prístroj pomocou kľúča . Ostatné prevádzkové činnosti sa vykonávajú pomocou dotykového displeja. Zásuvky Zásuvka sieťového adaptéra Zásuvka snímača vodivosti Zásuvka snímača teploty Obrazovka merania Kľúč na zbieranie výsledkov Kláves výberu parametrov Kláves pre vstup do kalibračného režimu (podržte stlačené... -
Seite 38: Odstraňovanie Závad
ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD Problém Príčina Riešenie Merač sa nezapína / Vybité batérie Nabite batérie nie je napájaný Nesprávna polarita batérie Skontrolujte polaritu Porucha batérie Vymeňte batérie za AA (R6) Nabíjateľný typ Porucha napájacieho adaptéra Skontrolujte iným 5V USB napájacím adaptérom (pre mobilné telefóny) Nestabilné... -
Seite 39: Slovenski
Slovenski Kondometer CO-330 omogoča merjenje prevodnosti slanosti (v NaCl, KCl, TDS) in temperature. Napravo vklopite s tipko . Druge operativne dejavnosti se izvajajo z zaslonom na dotik. Vtičnice Vtičnica napajalnika Vtičnica senzorja prevodnosti Vtičnica temperaturnega senzorja Merilni zaslon Zberite ključ z rezultati Tipka za izbiro parametrov Tipka za vstop v način kalibracije (držite pritisnjeno 2s) Tipka za izbiro funkcije merjenja... -
Seite 40: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Vzrok Rešitev Merilnik se ne vklopi / Izpraznjene baterije Polnite baterije Ni napajanja Nepravilna polarnost baterije Preverite polarnost Napaka akumulatorja Zamenjajte baterije z AA (R6) Tip polnilne Napaka Napajalnika Preverite z drugim napajalnikom 5V USB (za mobilne naprave) Nestabilno branje, Slaba povezava priključek Preverite priključek senzorja prevodnosti na enoto... -
Seite 41: Svenska
Svenska Konduktomätaren CO-330 möjliggör mätning av salthaltig konduktivitet (i NaCl, KCl, TDS) och temperatur. Slå på enheten med knappen . Andra driftsaktiviteter utförs med pekskärmen. Sockets Strömadapteruttag Konduktivitetssensoruttag Temperatursensoruttag Mätningsskärm Samla resultatnyckel Parametervalsknapp Knapp för att gå in i kalibreringsläget (håll nere i 2s) Nyckel för att välja mätfunktion Symbol för den anslutna temperatursensorn Fast mätram... - Seite 42 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Mätaren Slås inte på / Ingen Urladdade batterier Ladda batterier ström Felaktig batteripolaritet Kontrollera polariteten Batterifel Byt ut batterierna med AA (R6) Laddningsbar typ Strömadapterfel Kontrollera med annan 5V USB-nätadapter (för mobil) Instabil avläsning, Dålig anslutninganslutning av Kontrollera konduktivitets sensor till enheten brist på...