TZS First AUSTRIA FA-5599-4 Bedienungsanleitung

SPRÁVNA PREVÁDZKA
• Jednotku umiestnite vodorovne na vhodné
miesto.
Vyberte a prevráťte
nádrž na vodu,
odskrutkujte ventil
nádrže a filter a nádrž
na vodu naplňte
čistou vodou z vodovodu.
• Odskrutkujte ventil a filter, utrite kvapky vody
okolo nádrže na vodu a správne upevnite nádrž
na vodu.
• Pripojte napájací kábel a zapojte ho do
sieťového napájania, zapnite vypínač. Rozsvieti
sa indikátor zvlhčovania. Keď indikátor zafarbí
nazeleno, mala by mať z trysky vychádzať hmla.
• Neexistuje žiadne stupňovité nastavenie
kapacity zvlhčovania. Zvlhčovanie je nastavené
na suchosť vašej izby. Otočením prepínača
môžete ovládať úroveň hmly (vysoko
a nízko).
• Môžete použiť aromatický olej a
nakvapkať ho na vankúšik na vôňu
vnútri zásobníka vône v spodnej
časti zvlhčovača, aby sa osviežila
hmla vychádzajúca zo zvlhčovača.
• Ak v nádrži na vodu nie je žiadna voda,
zabudované bezpečnostné zariadenie
automaticky odpojí rozprašovací obvod. Ak
z rozprašovacej trysky nevychádza žiadny
postrek, rozsvieti sa indikátor spotrebovania
vody (dve farby toho istého indikátora). Ak
chcete pokračovať v prevádzke, prerušte prívod
energie a doplňte nádrž na vodu.
PREVÁDZKOVÉ
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Do nádrže na vodu a do vodného kúpeľa
nepridávajte horúcu vodu s teplotou nad 45°C,
aby nedošlo k zmene farby alebo deformácii.
• Nenechajte prúdiť vodu do jednotky z výstupu
vzduchu. Všetku vodu mimo jednotky utrite
suchou tkaninou.
• Ak je teplota v miestnosti pod 0°C, vyprázdnite
nádrž na vodu a vodný kúpeľ, aby ste predišli
námraze vody, ktorá by mohla poškodiť
komponenty.
• Do nádrže na vodu nedávajte kovy, chemikálie
a čistiace prostriedky. V opačnom prípade
môže dôjsť k nesprávnej atomizácii. Vonný olej
nedávajte priamo do nádrže na vodu ani do
základne zvlhčovača.
• Ak je vo vodnom kúpeli veľa vody, nepohybujte
s vodným kúpeľom; inak môže voda pretekať
do jednotky a spôsobiť problémy.
• Jednotku neumiestňujte na miesto so silným
svetlom alebo sálaním priameho horúceho
vzduchu.
• Jednotku neumiestňujte na letisku a snažte
sa ju držať ďalej od nábytku a elektrických
spotrebičov.
• Do vodného kúpeľa nepridávajte vodu priamo.
• Ak jednotku nebudete dlhšiu dobu používať,
odpojte napájanie a vytiahnite zástrčku (táto
jednotka nemusí byť uzemnená).
• Vodu zostávajúcu vo vodnom kúpeli nikdy
nevypúšťajte bez vypnutia napájania. V
opačnom prípade snímač okamžite zhorí.
• Keď je nádrž na vodu úplne plná, jednotka
môže pracovať nepretržite 9 – 11 hodín bez
doplňovania.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pred čistením odpojte napájanie a vytiahnite
zástrčku.
• Čistenie nádrže na vodu (raz za 2 – 3 týždne)
Odskrutkujte kryt nádrže na vodu, vyberte z
neho filter a opláchnite ho vodou.
• Čistenie vodného kúpeľa (raz týždenne)
Ak je vo vodnom kúpeli vodný kameň, utrite
ho mäkkou tkaninou namočenou čistiacim
prostriedkom a opláchnite ho vodou.
• Čistenie a sušenie vodného filtra a vankúšika na
vôňu, ak sa nepoužívajú dlhšiu dobu
Pred uskladnením zvlhčovača by mali vyčistiť a
vysušiť vodný filter a vankúšik na vôňu.
• Vonkajšie čistenie zvlhčovača
Mäkkú tkaninu namočte v teplej vode s
teplotou menej ako 45°C a utrite nečistoty na
povrchu. Rozprašovacia tryska sa môže priamo
prepláchnuť vodou.
• Skladovanie zvlhčovača: Ak sa jednotka
dlhšiu dobu nepoužíva, vyčistite a vysušte ju
a skladujte na suchom mieste v pôvodnom
obale.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
220-240 V • 50/60 Hz • 25 W
Ekologická likvidácia!
Vždy chráňte životné prostredie pred
znečistením! Dodržiavajte miestne predpisy
a elektrické zariadenia vyradené z prevádzky
odovzdajte v príslušnom stredisku na likvidáciu
odpadu.
32
INSTRUCTION MANUAL
ULTRASONIC HUMIDIFIER
BEDIENUNGSANLEITUNG
LUFTBEFEUCHTER MIT
ULTRASCHALL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΥΠΕΡΗΧΩΝ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ULTRADŹWIĘKOWY NAWILŻACZ
POWIETRZA
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE
ULTRASONIČNI OVLAŽIVAČ
VAZDUHA
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
УЛТРАЗВУКОВ ОВЛАЖНИТЕЛ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УЛЬТРАЗВУКОВИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ
ПОВІТРЯ
ENGLISH ............................. PAGE 2 SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 13
DEUTSCH ........................... SEITE 4 БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................... ΣΕΛΙΔΑ 7 УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 18
POLSKI ........................ STRONA 10 FRANÇAIS ....................... PAGE 21
FA-5599-4
MODE D'EMPLOI
HUMIDIFICATEUR ULTRASONORE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ
NÁVOD K OBSLUZE
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ
MANUAL DE UTILIZARE
UMIDIFICATOR ULTRASONIC
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ULTRAZVUKOVÝ ZVLHČOVAČ
РУССКИЙ ........................... СТР. 24
ČESKY ......................... STRANA 27
ROMANESTE ............. PAGINA 29
SLOVENSKY .............. STRANA 31