Inhaltszusammenfassung für ECKELMANN VDD 500
- Seite 1 Betriebsanleitung Temperaturanzeige VDD 500 Virtus Daten Display 08.11.2022 Doku 1.1...
- Seite 2 Bei Erscheinen einer neueren Version der Dokumentation verlieren alle älteren Dokumente ihre Gültigkeit. Die aktuelle Betriebsanleitung sowie Informationen wie z.B. Datenblätter und weiterführende Dokumentationen und FAQ's stehen für Sie online im E°EDP (Eckelmann ° Elektronische Dokumentations-Plattform) unter www.eckelmann.de/elds zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.5.1 EGB - Richtlinien zur Handhabung .......................9 Verwendete Abkürzungen...........................9 Aufgaben VDD 500 ............................10 Gegenüberstellung VDD 500 vs. BT 30 ....................12 Installation und Inbetriebnahme VDD 500 ....................14 Einschränkungen UA 400 E / UA 401 E / UA 410 E.................16 Anschluss - Klemmenbelegung VDD 500 ....................17 Außerbetriebnahme und Entsorgung......................21... -
Seite 4: Konventionen
1 Konventionen 1.1 Verwendete Warnzeichen, Symbole und Textkennzeichnungen Erläuterung zu den in den Betriebs- und Serviceanleitungen verwendeten Warnzeichen, Symbolen und Textkennzeichnungen: • GEFAHR GEFAHR Hinweise mit diesem Symbol und/oder Signalwort GEFAHR warnen Sie vor Situationen, die zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen, wenn Sie die angegebenen Hinweise nicht befolgen! * •... -
Seite 5: Entsorgung
Ein allgemeiner Hinweis setzt sich aus zwei Bestandteilen zusammen: Dem Symbol mit Text (ggf. mit HINWEIS) und dem Hinweistext: Hierzu ein Beispiel: HINWEIS Die aktuelle Betriebsanleitung steht für Sie online im E°EDP (Eckelmann ° Elektronische Dokumentations-Plattform) unter www.eckelmann.de/elds zur Verfügung. 08.11.2022 5/23... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes. Sie muss in der Nähe der Steuerung als auch für die zukünftige Verwendung aufbewahrt werden, damit im Bedarfsfall darauf zurückgegriffen werden kann. Zur Vermeidung von Bedienungsfehlern muss die Betriebsanleitung dem Bedienungs- und dem Wartungspersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Die Sicherheitsbestimmungen, Vorschriften und Hinweise sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Bei Reparaturen am gesamten E*LDS-System müssen die Unfallverhütungsvorschriften und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen unbedingt eingehalten werden. -
Seite 7: Haftungsausschluss Bei Nichtbeachtung
ACHTUNG Warnung vor Warenschaden! Erfahrungsgemäß ist während einer Inbetriebnahme der Störmeldeversand noch nicht funktionsfähig (keine Internetverbindung verfügbar, keine Telefonleitung gelegt etc.). Es wird in solchen Fällen dringend empfohlen, die Steuerung über den CAN-Bus mit einer Systemzentrale, einem Marktrechner bzw. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das VDD 500 ist für den Einsatz als Temperaturanzeige konzipiert und ist für den Einsatz in Gewerbe- und Industriekälteanlagen mit dem in den Betriebsanleitungen beschriebenen Funktionsrahmen bezüglich der und unter den in den Betriebsanleitungen beschriebenen Umgebungsbedingungen gedacht. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, sowie die Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme, zum Betrieb und zur Wartung. Beginnen Sie DANACH mit der Inbetriebsetzung bzw. dem Betrieb der Maschine/Anlage. -
Seite 9: Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente Und Baugruppen (Egb)
Behälter und Arbeitsplatten aus Holz, Metall, leitenden Kunststoffen oder Papiertüten. 2.6 Verwendete Abkürzungen • DGUV Vorschrift 3 - Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel (bisher: BGV A3 - Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit) • DIN Deutsches Institut für Normung e.V. • EGB Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente oder Baugruppen • E°EDP/EDP Elektronische Dokumentationsplattform der Eckelmann AG • ESD Electro-static discharge (Electro Sensitive Devices) • IEC International Electric Committee • VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. 08.11.2022 9/23... -
Seite 10: Aufgaben Vdd 500
3 Aufgaben VDD 500 Die weiß leuchtende LED-Temperaturanzeige VDD 500 (Virtus Daten Display) wurde für den Fronteinbau z.B. in Kühlmöbelblenden entwickelt. Auf dem Display werden die Temperatur eines zugeordneten Temperaturfühlers aus einer von zwei Temperaturzonen im Bereich zwischen -50 °C..+100 °C und der aktuelle Status zu Abtauung/Alarm angezeigt. -
Seite 11: Anschluss
- Max. 30 m Leitungslänge (längere Strecken auf Anfrage). - Nicht gleichzeitig mit BT 300 und oder BT 30 verwendbar. - Der Kühlstellenregler und die angeschlossenen VDD 500 können nur über eine am CAN-Bus angebundene Systemzentrale konfiguriert werden. Details siehe Kapitel Einschränkungen UA 400 E / UA 401 E / UA 410 08.11.2022... -
Seite 12: Gegenüberstellung Vdd 500 Vs. Bt 30
3.1 Gegenüberstellung VDD 500 vs. BT 30 VDD 500 BT 30 (Details siehe Betriebsanleitung BT 30 / BT300) Abmessungen 62 x 29,4 mm, Details siehe Kapitel Technische Daten 62 x 37 mm VDD 500 Lesbarkeit im Sehr gut, da beleuchtet... - Seite 13 1x Klemme zur Durchschleifung des Schirms. Alternative: Kabelbinder Leitungslänge Max. 30 m: 1..4x VDD 500 Max. 480 m: 1x BT 30 und 1x BT 300 Hinweis: BT 300 kann systembedingt nicht gleichzeitig Max. 210 m: 2x BT 30 und 1x BT 300 verwendet werden! Max.
-
Seite 14: Installation Und Inbetriebnahme Vdd 500
Inbetriebnahme Kühlstellenregler UA 4xx E Die Temperaturanzeigen VDD 500 sind nur mit Kühlstellenreglern mit 9-poligem DIP-Schalter (B) und ab Version >=V3.20 kompatibel, die aktuelle Firmware für den UA 4xx E steht im EDP zur Verfügung. Die Temperaturanzeigen VDD 500 können nur über eine am CAN-Bus angebundene Systemzentrale (E) konfiguriert werden! Regler ausschalten, von der Spannungsversorgung trennen (A). - Seite 15 7. Nach dem "VDD-Scan" können nun die Temperaturfühler des Kühlstellenreglers den angeschlossenen Temperaturanzeigen VDD 500 zugeordnet werden. Praxix-Tipp: In der Praxis kommen in der Regel zwei Temperaturanzeigen - eine für jede Temperaturzone - zur Anzeige der Rücklufttemperaturen R4.1 und R4.2 (F) zum Einsatz. Falls erforderlich können zwei weitere Temperaturanzeigen zur Anzeige von beispielsweise der beiden Zulufttemperaturen R2.1 und R2.2...
-
Seite 16: Einschränkungen Ua 400 E / Ua 401 E / Ua 410 E
Die Spannungsversorgung vom Regler (A) trennen, das Bedienteil BT 300 von der DISPLAY-Schnittstelle abziehen (D), die DISPLAY-Schnittstelle wieder für Temperaturanzeigen VDD 500 aktivieren (C) - DIP-Schalter 7 auf ON - und den Stecker für die VDD 500 wieder aufstecken (B). -
Seite 17: Anschluss - Klemmenbelegung Vdd 500
Stichleitungen (Stern) sind nicht zulässig! • An der letzten Temperaturanzeige VDD 500 (F) bzw. am Ende der Leitung, muss zwischen den Klemmen A- und B+ ein Abschlusswiderstand von 120 Ohm* mittels TWIN-Aderendhülsen angeschlossen werden, der Schirm verbleibt im Kabel. - Seite 18 * Besonderheit: • Die Belegung und Farbfolge der Steckerbelegung der Temperaturanzeige VDD 500 ist - gegenüber den Systemzentralen Virtus 5 / CI 5xx0 / CI 4xx0 / und Verbundsteuerung VPC 5000 - abweichend. • Im Kühlstellenregler ist zwischen den Klemmen 2 und 3 ein Abschlusswiderstand von 120 Ohm fest integriert.
- Seite 19 Beispiele zum Anschluss VDD 500 an UA 4xx E • Variante 1: Kühlstellenregler UA 400 E / UA 410 E Zwei Temperaturzonen - Standard Je Zone eine Temperaturanzeige für z.B. Rückluft (R4.1/R4.2) • Variante 2: Kühlstellenregler UA 400 E / UA 410 E Zwei Temperaturzonen - maximale Anzahl VDD 500 Je Zone zwei Temperaturanzeigen für z.B.
- Seite 20 Praxis-Tipp / Empfehlung: Werden Temperaturanzeigen VDD 500 bereits ab Werk in ein Kühlmöbel montiert sollten dort zum einfacheren Anschließen zwei 4-polige Klemmleisten zum Durchschleifen der Verkabelung vorgesehen werden: A: Die Verkabelung kommt von der DISPLAY-Schnittstelle des Kühlstellenreglers oder von einer anderen Temperaturanzeige VDD 500.
-
Seite 21: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Nutzer haben die Möglichkeit, ein durch uns in Verkehr gebrachtes B2B-Gerät am Ende seiner Lebensdauer an uns zurückzugeben. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundenbetreuer von der Eckelmann AG, um eine Rücknahme des Gerätes zu veranlassen und es einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuzuführen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen... -
Seite 22: Technische Daten Vdd 500
7 Technische Daten VDD 500 VDD 500 Elektrische Daten Betriebsspannung Über DISPLAY-Schnittstelle des Kühlstellenreglers. Unterstützte Regler siehe Kapitel Aufgaben VDD 500. Datenschnittstelle Anzeigebereich der Temperatur -50 °C ... +100 °C Umweltbedingungen Temperaturbereich Transport: -20 °C ... +80 °C Betrieb: -20 °C .. -
Seite 23: Artikel-Nummern Und Zubehör
8 Artikel-Nummern und Zubehör Ausführung Beschreibung Artikel-Nummer VDD 500 Temperaturanzeige VDD 500 KGLVDD500E Für Kühlstellenregler UA 4xx E* inklusive Montagezubehör: • 1x 6-poliger Gegenstecker zum Anschluss an die DISPLAY-Schnittstelle • 6x TWIN-Aderendhülsen (lang) zum Anschluss an die Temperaturanzeige VDD 500 •...